fix: install.sh — select_agents : supprimer </dev/tty du fzf

</dev/tty écrasait le pipe printf|fzf, fzf lisait le terminal comme
source de données au lieu des 4 lignes d'agents → 178329 items.
fzf gère /dev/tty en interne pour son UI interactive.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

install.sh

@@ -188,8 +188,7 @@ select_agents() {
         --delimiter='\t' \
         --with-nth=2.. \
         --prompt="Agents > " \
-        --header="$(echo -e "${GRV_GRAY}TAB=sélectionner/désélectionner  ENTER=valider${RESET}")" \
-        </dev/tty) || true
+        --header="$(echo -e "${GRV_GRAY}TAB=sélectionner/désélectionner  ENTER=valider${RESET}")") || true
 
     DETECTED_AGENTS=()
     while IFS=$'\t' read -r agent_name _; do