Final translations.

Should be finished and done.

ui/src/locales/fr.json

@@ -131,24 +131,24 @@
     "importdata": "Importer des données dans Hammond",
     "importdatadesc": "Choisissez une option pour importer des données dans Hammond",
     "import": "Importer",
-    "importcsv": "If you have been using {name} to store your vehicle data, export the CSV file from {name} and click here to import.",
+    "importcsv": "Si vous utilisiez {name} pour stocker les données de vos véhicules, exportez les données en format CSV depuis {name} et cliquez ici pour importer.",
     "importgeneric": "Importation de plein générique",
     "importgenericdesc": "Importation de plein avec un SVC.",
     "choosecsv": "Choisir un CSV",
     "choosephoto": "Choisir une Photo",
     "importsuccessfull": "Données importée avec succès",
-    "importerror": "There was some issue with importing the file. Please check the error message",
-    "importfrom": "Importer de {0}",
-    "stepstoimport": "Steps to import data from {name}",
-    "choosecsvimport": "Choose the {name} CSV and press the import button.",
-    "choosedatafile": "Choose the CSV file and then press the import button.",
-    "dontimportagain": "Make sure that you do not import the file again because that will create repeat entries.",
-    "checkpointsimportcsv": "Once you have checked all these points, just import the CSV below.",
-    "importhintunits": "Similiarly, make sure that the <u>Fuel Unit</u> and <u>Fuel Type</u> are correctly set in the Vehicle.",
-    "importhintcurrdist": "Make sure that the <u>Currency</u> and <u>Distance Unit</u> are set correctly in Hammond. Import will not autodetect Currency from the file but use the one set for the user.",
-    "importhintnickname": "Make sure that the Vehicle nickname in Hammond is exactly the same as the name on Fuelly CSV or the import will not work.",
-    "importhintvehiclecreated": "Make sure that you have already created the vehicles in Hammond platform.",
-    "importhintcreatecsv": "Export your data from {name} in the CSV format. Steps to do that can be found",
+    "importerror": "Il y a eu un problème lors de l'importation. Veuillez regarder le message d'erreur",
+    "importfrom": "Importer depuis {0}",
+    "stepstoimport": "Étapes pour importer des données depuis {name}",
+    "choosecsvimport": "Choisissez le fichier CSV de {name} et appuyez sur le bouton pour importer.",
+    "choosedatafile": "Choisissez le fichier CSV et appuyez sur le bouton pour importer.",
+    "dontimportagain": "Faites attention à ne pas importer le fichier à nouveau car cela va créer des entrées dupliquées.",
+    "checkpointsimportcsv": "Dès que vous avez vérifié tous ces points, importez le CSV ci-dessous.",
+    "importhintunits": "De la même manière, make sure that the <u>Fuel Unit</u> and <u>Fuel Type</u> are correctly set in the Vehicle.",
+    "importhintcurrdist": "Soyez sûre que la <u>Monnaie</u> et l'<u>Unité de distance</u> sont mises correctement dans Hammond. L'importation ne detectera pas automatiquement la Monnaie du fichier mais utilisera les valeurs de l'utilisateur.",
+    "importhintnickname": "Soyez sûre que le nom du véhicule dans Hammon est exactement le même que le nom dans Fuelly, sinon, l'importation ne fonctionnera pas.",
+    "importhintvehiclecreated": "Soyez sûre d'avoir déjà créé le véhicule dans la plate-forme Hammond.",
+    "importhintcreatecsv": "Exportez vos données depuis {name} en format CSV. Les étapes pour faire ceci peuvent être trouvées",
     "importgenerichintdata": "Les données doivent être au format CSV.",
     "here": "ici",
     "unprocessedquickentries": "Vous avez 1 entrée rapide en attente d'être traîtée. | Vous avez {0} entrée rapide en attente d'être traîtée.",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "showunprocessed": "Montrer seulement les non-traîtées",
     "unprocessed": "non-traîtée",
     "sitesettingdesc": "Mettre à jour les paramètres du site. Ces valeurs seront utilisées par défaut pour les nouveaux utilisateurs.",
-    "settingdesc": "These will be used as default values whenever you create a new fillup or expense.",
+    "settingdesc": "Ces valeurs seront utilisées par défaut lorsque vous créez un nouveau plein ou une nouvelle dépense.",
     "areyousure": "Êtes-vous sûre de vouloir faire ceci?",
     "adduser": "Ajouter un utilisateur",
     "usercreatedsuccessfully": "Utilisateur créé avec succès",
@@ -170,15 +170,15 @@
     "novehicles": "Il semble que vous n'avez pas encore créé de véhicule dans le système pour le moment. Commencez par créer une entrée pour un des véhicule que vous voulez traquer.",
     "processed": "Marquer en tant que traîté",
     "notfound": "Non Trouvé",
-    "timeout": "The page timed out while loading. Êtes-vous sûre d'être toujours connecté à Internet?",
+    "timeout": "La page a expiré lors du chargement. Êtes-vous sûre d'être toujours connecté à Internet?",
     "clicktoselect": "Cliquer pour sélectionner...",
     "expenseby": "Dépense par",
     "selectvehicle": "Selectionner un véhicule",
     "expensedate": "Date de la dépense",
     "totalamountpaid": "Montant payé total",
     "fillmoredetails": "Entrer plus de détails",
-    "markquickentryprocessed": "Mark selected Quick Entry as processed",
-    "referquickentry": "Refer quick entry",
+    "markquickentryprocessed": "Marquer l'entrée rapide séléctionnée en tant que traîtée",
+    "referquickentry": "Faire référence à une entrée rapide",
     "deletequickentry": "Ceci va supprimer l'entrée rapide. Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûre?",
     "fuelunit": "Unité de combustible",
     "fillingstation": "Nom de la station service",
@@ -203,19 +203,19 @@
     "migrate": "Migrer",
     "init": {
         "migrateclarkson": "Migrer depuis Clarkson",
-        "migrateclarksondesc": "If you have an existing Clarkson deployment and you want to migrate your data from that, press the following button.",
+        "migrateclarksondesc": "Si vous avez un déploiement Clarkson existant et que vous souhaitez migrer vos données à partir de celui-ci, appuyez sur le bouton suivant.",
         "freshinstall": "Nouvelle Installation",
         "freshinstalldesc": "Si vous voulez une nouvelle installation de Hammond, appuyez sur le bouton suivant.",
         "clarkson": {
-            "desc": "<p>You need to make sure that this deployment of Hammond can access the MySQL database used by Clarkson.</p><p>If that is not directly possible, you can make a copy of that database somewhere accessible from this instance.</p><p>Once that is done, enter the connection string to the MySQL instance in the following format.</p><p>All the users imported from Clarkson will have their username as their email in Clarkson database and pasword set to<span class='' style='font-weight:bold'>hammond</span></p><code>user:pass@tcp(127.0.0.1:3306)/dbname?charset=utf8mb4&parseTime=True&loc=Local</code><br/><br/>",
-            "success": "We have successfully migrated the data from Clarkson. You will be redirected to the login screen shortly where you can login using your existing email and password : hammond"
+            "desc": "<p>Vous devez vous assurer que ce déploiement de Hammond peut accéder à la base de données MySQL utilisée par Clarkson.</p><p>Si ce n'est pas directement possible, vous pouvez faire une copie de cette base de données autre part qui est accessible à partir de cette instance.</p><p>Une fois cela fait, entrez la chaîne de connexion à l'instance MySQL au format suivant.</p><p>Tous les utilisateurs importés de Clarkson auront leur nom d'utilisateur comme e-mail dans la base de données Clarkson et le mot de passe défini sur <span class='' style='font-weight:bold'>hammond</span></p><code>user:pass@tcp(127.0.0.1:3306)/dbname?charset=utf8mb4&parseTime=True&loc=Local</code><br/><br/>",
+            "success": "Nous avons migré avec succès les données depuis Clarkson. Vous serez bientôt redirigé vers l'écran de connexion où vous pourrez vous connecter en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe existants : hammond"
         },
         "fresh": {
             "setupadminuser": "Configurer le compte administrateur",
             "yourpassword": "Votre Mot de passe",
             "youremail": "Votre Email",
             "yourname": "Votre Nom",
-            "success": "You have been registered successfully. You will be redirected to the login screen shortly where you can login and start using the system."
+            "success": "Vous avez été inscrit avec succès. Vous allez être redirigé vers la page de connexion très bientôt, vous pourrez vous connecter et commencer à utiliser le système."
         }
     },
     "roles": {