Workity work

ui/src/locales/fr.json

@@ -61,13 +61,13 @@
     "totalexpenses": "Dépenses totales",
     "fillupcost": "Coût des pleins",
     "otherexpenses": "Autres dépenses",
-    "addvehicle": "Ajouter un Vehicule",
-    "editvehicle": "Editer un Vehicule",
-    "deletevehicle": "Supprimer un Vehicule",
-    "sharevehicle": "Partager un Vehicule",
+    "addvehicle": "Ajouter un Véhicule",
+    "editvehicle": "Editer un Véhicule",
+    "deletevehicle": "Supprimer un Véhicule",
+    "sharevehicle": "Partager un Véhicule",
     "makeowner": "Changer le propriétaire",
     "lastfillup": "Dernier plein",
-    "quickentrydesc": "Take a pic of the invoice or the fuel pump display to make an entry later.",
+    "quickentrydesc": "Prendre une photo de la facture ou de l'écran de la pompe a essence pour créer une entrée plus tard.",
     "quickentrycreatedsuccessfully": "Entrée rapide créée avec succès",
     "uploadfile": "Téléverser un fichier",
     "uploadphoto": "Téléverser une photo",
@@ -160,17 +160,17 @@
     "settingdesc": "These will be used as default values whenever you create a new fillup or expense.",
     "areyousure": "Are you sure you want to do this?",
     "adduser": "Ajouter un utilisateur",
-    "usercreatedsuccessfully": "User Created Successfully",
-    "userdisabledsuccessfully": "User disabled successfully",
-    "userenabledsuccessfully": "User enabled successfully",
+    "usercreatedsuccessfully": "Utilisateur créé avec succès",
+    "userdisabledsuccessfully": "Utilisateur désactivé avec succès",
+    "userenabledsuccessfully": "Utilisateur activé avec succès",
     "role": "Rôle",
     "created": "Créé",
     "createnewuser": "Créer un nouvel utilisateur",
     "cancel": "Annuler",
-    "novehicles": "It seems you have not yet created a vehicle in the system. Start by creating an entry for one of the vehicles you want to track.",
+    "novehicles": "Il semble que vous n'avez pas encore créé de véhicule dans le système pour le moment. Commencez par créer une entrée pour un des véhicule que vous voulez traquer.",
     "processed": "Mark Processed",
     "notfound": "Non Trouvé",
-    "timeout": "The page timed out while loading. Are you sure you're still connected to\nthe Internet?",
+    "timeout": "The page timed out while loading. Êtes-vous sûre d'être toujours connecté à Internet?",
     "clicktoselect": "Cliquer pour sélectionner...",
     "expenseby": "Dépense par",
     "selectvehicle": "Selectionner un véhicule",
@@ -179,11 +179,11 @@
     "fillmoredetails": "Entrer plus de détails",
     "markquickentryprocessed": "Mark selected Quick Entry as processed",
     "referquickentry": "Refer quick entry",
-    "deletequickentry": "This will delete this Quick Entry. This step cannot be reversed. Êtes-vous sûre?",
+    "deletequickentry": "Ceci va supprimer l'entrée rapide. Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûre?",
     "fuelunit": "Unité de combustible",
     "fillingstation": "Nom de la station service",
     "comments": "Commentaires",
-    "missfillupbefore": "Did you miss the fillup entry before this one?",
+    "missfillupbefore": "Est-ce que vous avez manqué un plein avant celui-ci?",
     "missedfillup": "Plein manqué",
     "fillupdate": "Date du plein",
     "fillupsavedsuccessfully": "Plein sauvegardé avec succès",
@@ -193,12 +193,12 @@
     "back": "Retour",
     "nickname": "Surnom",
     "registration": "Immatriculation",
-    "createvehicle": "Créer un Vehicule",
+    "createvehicle": "Créer un Véhicule",
     "make": "Marque",
     "model": "Modèle",
     "yearmanufacture": "Année de production",
     "enginesize": "Taille du moteur (en chevaux)",
-    "mysqlconnstr": "Mysql Connection String",
+    "mysqlconnstr": "Chaîne de caractère pour la connexion MySQL",
     "testconn": "Tester la Connexion",
     "migrate": "Migrer",
     "init": {