build: stops ignoring .env.development and .env.production files from docker context so env variables get set during react app build. * this fixes the issue where Browse Libraries button link was broken in docker/self-hosted versions of excalidraw
