Merge branch 'fix-z13-2025-1' into 'main'

Draft: Fixes for Asus z13 2025

See merge request asus-linux/asusctl!245

.gitlab-ci.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ pages:
     - rm -rf public
     - mkdir public
     - cp -R ci-target/doc/* public
-    - cp extra/index.html public
+    - if [ -f extra/index.html ]; then cp extra/index.html public; else echo "no extra/index.html to copy"; fi
   artifacts:
     paths:
       - public

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [6.3.1]
+
+### Changes
+- Removed a lighting mode that is unavailable in windows to G835L: thanks to @shevchenko0013 again!
+- Added translations for Ukranian language, thanks @shevchenko0013!
+
 ## [6.3.0]
 
 ### Changed

README.md

@@ -13,9 +13,7 @@ Now includes a GUI, `rog-control-center`.
 
 Due to on-going driver work the minimum suggested kernel version is always **the latest*, as improvements and fixes are continuous.
 
-Support for some new features is not avilable unless you run a patched kernel with the work I am doing [in this github repo](https://github.com/flukejones/linux/tree/wip/ally-6.13). Use the linked branch, or `wip/ally-6.12`. Everything that is done here is upstreamed eventually (a long process).
-
-Z13 devices will need [these](https://lore.kernel.org/linux-input/20240416090402.31057-1-luke@ljones.dev/T/#t)
+Support for TDP is tied to the new asus-armoury driver: available mainline since linux 6.19: everything older is not supported.
 
 ## X11 support
 
@@ -180,3 +178,7 @@ Reference to any ASUS products, services, processes, or other information and/or
 The use of ROG and ASUS trademarks within this website and associated tools and libraries is only to provide a recognisable identifier to users to enable them to associate that these tools will work with ASUS ROG laptops.
 
 ---
+
+## AI Disaclaimer
+
+Portions of this code have been written by various AI tools and reviewed by the maintainer exaclty as with every other contribution.

asusd/src/aura_laptop/mod.rs

@@ -25,6 +25,30 @@ pub struct Aura {
 impl Aura {
     /// Initialise the device if required.
     pub async fn do_initialization(&self) -> Result<(), RogError> {
+        if let Some(hid) = &self.hid {
+            let hid = hid.lock().await;
+            let init_1: [u8; 2] = [
+                0x5d, 0xb9,
+            ];
+            let init_2 = b"]ASUS Tech.Inc.";
+            let init_3: [u8; 6] = [
+                0x5d, 0x05, 0x20, 0x31, 0, 0x1a,
+            ];
+
+            hid.write_bytes(&init_1)?;
+            hid.write_bytes(init_2)?;
+            hid.write_bytes(&init_3)?;
+
+            let config = self.config.lock().await;
+            if config.support_data.device_name.contains("GZ30")
+                || config.support_data.device_name.contains("Z13")
+            {
+                let z13_init: [u8; 4] = [
+                    0x5d, 0xc0, 0x03, 0x01,
+                ];
+                hid.write_bytes(&z13_init)?;
+            }
+        }
         Ok(())
     }
 
@@ -152,9 +176,54 @@ impl Aura {
                 }
             }
 
-            let bytes = config.enabled.to_bytes(config.led_type);
+            let mut enabled = config.enabled.clone();
+            if config.support_data.device_name.contains("GZ30")
+                || config.support_data.device_name.contains("Z13")
+            {
+                let logo_state = enabled
+                    .states
+                    .iter()
+                    .find(|s| s.zone == PowerZones::Logo)
+                    .cloned();
+                if let Some(logo) = logo_state {
+                    let mut lid_found = false;
+                    let mut bar_found = false;
+
+                    for s in enabled.states.iter_mut() {
+                        if s.zone == PowerZones::Lid {
+                            s.boot = logo.boot;
+                            s.awake = logo.awake;
+                            s.sleep = logo.sleep;
+                            s.shutdown = logo.shutdown;
+                            lid_found = true;
+                        }
+                        if s.zone == PowerZones::Lightbar {
+                            s.boot = logo.boot;
+                            s.awake = logo.awake;
+                            s.sleep = logo.sleep;
+                            s.shutdown = logo.shutdown;
+                            bar_found = true;
+                        }
+                    }
+
+                    if !lid_found {
+                        let mut new_state = logo;
+                        new_state.zone = PowerZones::Lid;
+                        enabled.states.push(new_state.clone());
+                        new_state.zone = PowerZones::Lightbar;
+                        enabled.states.push(new_state);
+                    } else if !bar_found {
+                        // Lid found but not bar?
+                        let mut new_state = logo;
+                        new_state.zone = PowerZones::Lightbar;
+                        enabled.states.push(new_state);
+                    }
+                }
+            }
+
+            let bytes = enabled.to_bytes(config.led_type);
             let msg = [
-                0x5d, 0xbd, 0x01, bytes[0], bytes[1], bytes[2], bytes[3],
+                0x5d, 0xbd, 0x01, bytes[0], bytes[1], bytes[2], bytes[3], 0xff,
             ];
             hid_raw.write_bytes(&msg)?;
         }

extra/index.html

@@ -0,0 +1,23 @@
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
+  <title>asusctl docs</title>
+  <!-- Redirect to the generated crate docs -->
+  <meta http-equiv="refresh" content="0;url=asusctl/index.html">
+  <link rel="canonical" href="asusctl/index.html">
+  <style>
+    body { font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial; color:#222; display:flex; align-items:center; justify-content:center; height:100vh; margin:0 }
+    .box { text-align:center }
+    a { color: #0366d6 }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <div class="box">
+    <h1>asusctl documentation</h1>
+    <p>Redirecting to the generated docs — if your browser doesn't redirect automatically, <a href="asusctl/index.html">click here</a>.</p>
+    <p>If you expected a different landing page, update <code>extra/index.html</code> accordingly.</p>
+  </div>
+</body>
+</html>

rog-aura/data/aura_support.ron

@@ -570,7 +570,7 @@
         device_name: "G835L",
         product_id: "",
         layout_name: "g814ji-per-key",
-        basic_modes: [Static, Breathe, RainbowCycle, RainbowWave, Star, Rain, Highlight, Laser, Ripple, Pulse, Comet, Flash],
+        basic_modes: [Static, Breathe, RainbowCycle, RainbowWave, Star, Rain, Highlight, Laser, Ripple, Comet, Flash],
         basic_zones: [],
         advanced_type: PerKey,
         power_zones: [Keyboard, Lightbar, Logo],
@@ -971,6 +971,24 @@
         advanced_type: r#None,
         power_zones: [Keyboard],
     ),
+    (
+        device_name: "GZ302",
+        product_id: "18c6",
+        layout_name: "",
+        basic_modes: [Static, Breathe, Pulse],
+        basic_zones: [],
+        advanced_type: r#None,
+        power_zones: [Logo],
+    ),
+    (
+        device_name: "GZ302",
+        product_id: "1a30",
+        layout_name: "ga401q",
+        basic_modes: [Static, Breathe, Pulse],
+        basic_zones: [],
+        advanced_type: r#None,
+        power_zones: [Keyboard],
+    ),
     (
         device_name: "RC71L",
         product_id: "",

rog-aura/src/keyboard/power.rs

@@ -123,7 +123,8 @@ impl AuraPowerState {
                     | ((self.shutdown as u32) << 7)
             }
             PowerZones::Lightbar => {
-                ((self.boot as u32) << (7 + 2))
+                ((self.awake as u32) << (7 + 1))
+                    | ((self.boot as u32) << (7 + 2))
                     | ((self.awake as u32) << (7 + 3))
                     | ((self.sleep as u32) << (7 + 4))
                     | ((self.shutdown as u32) << (7 + 5))
@@ -133,12 +134,20 @@ impl AuraPowerState {
                     | ((self.awake as u32) << (15 + 2))
                     | ((self.sleep as u32) << (15 + 3))
                     | ((self.shutdown as u32) << (15 + 4))
+                    | ((self.boot as u32) << (15 + 5))
+                    | ((self.awake as u32) << (15 + 6))
+                    | ((self.sleep as u32) << (15 + 7))
+                    | ((self.shutdown as u32) << (15 + 8))
             }
             PowerZones::RearGlow => {
                 ((self.boot as u32) << (23 + 1))
                     | ((self.awake as u32) << (23 + 2))
                     | ((self.sleep as u32) << (23 + 3))
                     | ((self.shutdown as u32) << (23 + 4))
+                    | ((self.boot as u32) << (23 + 5))
+                    | ((self.awake as u32) << (23 + 6))
+                    | ((self.sleep as u32) << (23 + 7))
+                    | ((self.shutdown as u32) << (23 + 8))
             }
             PowerZones::None | PowerZones::KeyboardAndLightbar => 0,
         }
@@ -618,19 +627,19 @@ mod test {
         assert_eq!(shut_keyb_, "10000000, 00000000, 00000000, 00000000");
         //
         assert_eq!(boot_bar__, "00000000, 00000010, 00000000, 00000000");
-        assert_eq!(awake_bar_, "00000000, 00000100, 00000000, 00000000");
+        assert_eq!(awake_bar_, "00000000, 00000101, 00000000, 00000000");
         assert_eq!(sleep_bar_, "00000000, 00001000, 00000000, 00000000");
         assert_eq!(shut_bar__, "00000000, 00010000, 00000000, 00000000");
         //
-        assert_eq!(boot_lid__, "00000000, 00000000, 00000001, 00000000");
-        assert_eq!(awake_lid_, "00000000, 00000000, 00000010, 00000000");
-        assert_eq!(sleep_lid_, "00000000, 00000000, 00000100, 00000000");
-        assert_eq!(shut_lid__, "00000000, 00000000, 00001000, 00000000");
+        assert_eq!(boot_lid__, "00000000, 00000000, 00010001, 00000000");
+        assert_eq!(awake_lid_, "00000000, 00000000, 00100010, 00000000");
+        assert_eq!(sleep_lid_, "00000000, 00000000, 01000100, 00000000");
+        assert_eq!(shut_lid__, "00000000, 00000000, 10001000, 00000000");
         //
-        assert_eq!(boot_rear_, "00000000, 00000000, 00000000, 00000001");
-        assert_eq!(awake_rear, "00000000, 00000000, 00000000, 00000010");
-        assert_eq!(sleep_rear, "00000000, 00000000, 00000000, 00000100");
-        assert_eq!(shut_rear_, "00000000, 00000000, 00000000, 00001000");
+        assert_eq!(boot_rear_, "00000000, 00000000, 00000000, 00010001");
+        assert_eq!(awake_rear, "00000000, 00000000, 00000000, 00100010");
+        assert_eq!(sleep_rear, "00000000, 00000000, 00000000, 01000100");
+        assert_eq!(shut_rear_, "00000000, 00000000, 00000000, 10001000");
 
         // All on
         let byte1 = to_binary_string_post2021(&LaptopAuraPower {
@@ -657,6 +666,6 @@ mod test {
                 },
             ],
         });
-        assert_eq!(byte1, "11111111, 00011110, 00001111, 00001111");
+        assert_eq!(byte1, "11111111, 00011111, 11111111, 11111111");
     }
 }

rog-aura/src/lib.rs

@@ -106,10 +106,10 @@ impl From<&str> for AuraDeviceType {
         match s.to_lowercase().trim_start_matches("0x") {
             "tuf" => AuraDeviceType::LaptopKeyboardTuf,
             "1932" => AuraDeviceType::ScsiExtDisk,
-            "1866" | "18c6" | "1869" | "1854" => Self::LaptopKeyboardPre2021,
+            "1866" | "1869" | "1854" => Self::LaptopKeyboardPre2021,
             "1abe" | "1b4c" => Self::Ally,
             "19b3" | "193b" => Self::AnimeOrSlash,
-            "19b6" => Self::LaptopKeyboard2021,
+            "19b6" | "1a30" | "18c6" => Self::LaptopKeyboard2021,
             _ => Self::Unknown,
         }
     }

rog-control-center/translations/uk_UA/rog-control-center.po

@@ -0,0 +1,810 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rog-control-center\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 12:00+0300\n"
+"Last-Translator: Mykola Shevchenko\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:55
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "ROG"
+msgstr "ROG"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57
+msgctxt "Menu1"
+msgid "System Control"
+msgstr "Системні"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:58
+msgctxt "Menu2"
+msgid "Keyboard Aura"
+msgstr "Aura клавіатури"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:59
+msgctxt "Menu3"
+msgid "AniMe Matrix"
+msgstr "AniMe матриця"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:60
+msgctxt "Menu4"
+msgid "Fan Curves"
+msgstr "Криві вентиляторів"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:61
+msgctxt "Menu5"
+msgid "App Settings"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:62
+msgctxt "Menu6"
+msgid "About"
+msgstr "Про додаток"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:74
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Quit App"
+msgstr "Вийти"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Вимкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Середня"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Construction"
+msgstr "Збій конструкції"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Static Emergence"
+msgstr "Статична поява"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Binary Banner Scroll"
+msgstr "Прокрутка бінарного банера"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Rog Logo Glitch"
+msgstr "Збій логотипу Rog"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Banner Swipe"
+msgstr "Прогортання банера"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Starfield"
+msgstr "Зоряне поле"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Out"
+msgstr "Збій"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "See Ya"
+msgstr "Бувай"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яскравість"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Enable display"
+msgstr "Увімкнути показ"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74 rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширені"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Use built-in animations"
+msgstr "Використовувати вбудовані анімації"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Set which builtin animations are played"
+msgstr "Встановити, які вбудовані анімації відтворювати"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Boot Animation"
+msgstr "Анімація завантаження"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Running Animation"
+msgstr "Анімація роботи"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Sleep Animation"
+msgstr "Анімація сну"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Shutdown Animation"
+msgstr "Анімація вимкнення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced Display Settings"
+msgstr "Розширені налаштування показу"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when lid closed"
+msgstr "Вимикати при закритій кришці"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when suspended"
+msgstr "Вимикати в режимі сну"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when on battery"
+msgstr "Вимикати при роботі від батареї"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Збалансований"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20 rog-control-center/ui/pages/system.slint:27
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Performance"
+msgstr "Продуктивний"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Тихий"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "LowPower"
+msgstr "Низьке споживання"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Default"
+msgstr "За замовчуванням"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:28
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePerformance"
+msgstr "Баланс-Продуктивність"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:29
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePower"
+msgstr "Баланс-Енергозбереження"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:30
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Power"
+msgstr "Енергозбереження"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:159
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Power settings"
+msgstr "Налаштування живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:164
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Charge limit"
+msgstr "Ліміт заряду"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:179
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Platform Profile"
+msgstr "Профіль платформи"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:189
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширені"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:209
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Screenpad brightness"
+msgstr "Яскравість екранної панелі"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:233
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Sync with primary"
+msgstr "Синхронізувати з основним"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Armoury settings"
+msgstr "Налаштування Armoury"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Keyboard Power Management"
+msgstr "Керування живленням клавіатури"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:263
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_1"
+msgid "The asus-armoury driver is not loaded"
+msgstr "Драйвер asus-armoury не завантажено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:269
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_2"
+msgid "For advanced features you will require a kernel with this driver added."
+msgstr "Для розширених функцій вам знадобиться ядро з доданим цим драйвером."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:280
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Panel Overdrive"
+msgstr "Розгін матриці"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:288
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "MiniLED Mode"
+msgstr "Режим MiniLED"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:296
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "POST boot sound"
+msgstr "Звук при завантаженні"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:312
+msgctxt "ppt_warning"
+msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled."
+msgstr "Наступні налаштування не застосовуються, доки перемикач не буде увімкнено."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:317 rog-control-center/ui/pages/system.slint:324
+msgctxt "ppt_group_enabled"
+msgid "Enable Tuning"
+msgstr "Увімкнути налаштування"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:334 rog-control-center/ui/pages/system.slint:335
+msgctxt "ppt_pl1_spl"
+msgid "CPU Sustained Power Limit"
+msgstr "Тривалий ліміт потужності CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:336
+msgctxt "ppt_pl1_spl_help"
+msgid ""
+"Long-term CPU power limit that affects sustained workload performance. "
+"Higher values may increase heat and power consumption."
+msgstr ""
+"Довготривалий ліміт потужності CPU, що впливає на продуктивність при тривалих навантаженнях."
+"Вищі значення можуть збільшити нагрівання та споживання енергії."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:352 rog-control-center/ui/pages/system.slint:353
+msgctxt "ppt_pl2_sppt"
+msgid "CPU Turbo Power Limit"
+msgstr "Турбо ліміт потужності CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:354
+msgctxt "ppt_pl2_sppt_help"
+msgid ""
+"Short-term CPU power limit for boost periods. Controls maximum power during "
+"brief high-performance bursts."
+msgstr ""
+"Короткочасний ліміт потужності CPU для періодів прискорення. Контролює максимальну"
+"потужність під час коротких сплесків високої продуктивності."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:370 rog-control-center/ui/pages/system.slint:371
+msgctxt "ppt_pl3_fppt"
+msgid "CPU Fast Burst Power Limit"
+msgstr "Швидкий ліміт потужності CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:372
+msgctxt "ppt_pl3_fppt_help"
+msgid ""
+"Ultra-short duration power limit for instantaneous CPU bursts. Affects "
+"responsiveness during sudden workload spikes."
+msgstr ""
+"Надкороткий ліміт потужності для миттєвих сплесків CPU."
+"Впливає на чутливість під час раптових піків навантаження."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:387 rog-control-center/ui/pages/system.slint:388
+msgctxt "ppt_fppt"
+msgid "Fast Package Power Limit"
+msgstr "Швидкий ліміт потужності пакета"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:389
+msgctxt "ppt_fppt_help"
+msgid ""
+"Ultra-short duration power limit for system package. Controls maximum power "
+"during millisecond-scale load spikes."
+msgstr ""
+"Надкороткий ліміт потужності для системного пакета. Контролює максимальну"
+"потужність під час пікових навантажень мілісекундного масштабу."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:405 rog-control-center/ui/pages/system.slint:406
+msgctxt "ppt_apu_sppt"
+msgid "APU Sustained Power Limit"
+msgstr "Тривалий ліміт потужності APU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:407
+msgctxt "ppt_apu_sppt_help"
+msgid ""
+"Long-term power limit for integrated graphics and CPU combined. Affects "
+"sustained performance of APU-based workloads."
+msgstr ""
+"Довготривалий ліміт потужності для інтегрованої графіки та CPU разом."
+"Впливає на тривалу продуктивність навантажень на базі APU."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:423 rog-control-center/ui/pages/system.slint:424
+msgctxt "ppt_platform_sppt"
+msgid "Platform Sustained Power Limit"
+msgstr "Тривалий ліміт потужності платформи"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:425
+msgctxt "ppt_platform_sppt_help"
+msgid ""
+"Overall system power limit for sustained operations. Controls total platform "
+"power consumption over extended periods."
+msgstr ""
+"Загальний ліміт потужності системи для тривалих операцій. Контролює загальне"
+"споживання енергії платформою протягом тривалих періодів."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:441 rog-control-center/ui/pages/system.slint:442
+msgctxt "nv_dynamic_boost"
+msgid "GPU Power Boost"
+msgstr "Прискорення потужності GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:443
+msgctxt "nv_dynamic_boost_help"
+msgid ""
+"Additional power allocation for GPU dynamic boost. Higher values increase "
+"GPU performance but generate more heat."
+msgstr ""
+"Додаткове виділення потужності для динамічного прискорення GPU. Вищі значення"
+"збільшують продуктивність GPU, але генерують більше тепла."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:459 rog-control-center/ui/pages/system.slint:460
+msgctxt "nv_temp_target"
+msgid "GPU Temperature Limit"
+msgstr "Ліміт температури GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:461
+msgctxt "nv_temp_target_help"
+msgid ""
+"Maximum GPU temperature threshold in Celsius. GPU will throttle to maintain "
+"temperature below this limit."
+msgstr ""
+"Максимальний поріг температури GPU у градусах Цельсія. GPU буде знижувати"
+"частоту для підтримки температури нижче цього ліміту."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:513
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy"
+msgstr "Перевага енергоефективності пов'язана з Політикою Тротлінгу"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:517
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Change EPP based on Throttle Policy"
+msgstr "Змінювати EPP на основі Політики Тротлінгу"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:525
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Balanced Policy"
+msgstr "EPP для Збалансованої Політики"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:535
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Performance Policy"
+msgstr "EPP для Політики Продуктивності"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:545
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Quiet Policy"
+msgstr "EPP для Тихої Політики"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:563
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy for power state"
+msgstr "Політика Тротлінгу для стану живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:569
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on Battery"
+msgstr "Політика Тротлінгу при живленні від батареї"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:579 rog-control-center/ui/pages/system.slint:600
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Увімкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:590
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on AC"
+msgstr "Політика Тротлінгу при живленні від мережі"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яскравість"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:39
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Aura mode"
+msgstr "Режим Aura"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:59
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 1"
+msgstr "Колір 1"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:85
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 2"
+msgstr "Колір 2"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:119
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Zone"
+msgstr "Зона"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:142
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Direction"
+msgstr "Напрямок"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:164
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Speed"
+msgstr "Швидкість"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Settings"
+msgstr "Налаштування живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:270
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Zones"
+msgstr "Зони живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:26
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Run in background after closing"
+msgstr "Працювати у фоні після закриття"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:34
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Start app in background (UI closed)"
+msgstr "Запускати у фоні (без інтерфейсу)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:42
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Увімкнути іконку в треї"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable dGPU notifications"
+msgstr "Увімкнути сповіщення про dGPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26
+msgctxt "FanTab"
+msgid "This fan is not avilable on this machine"
+msgstr "Цей вентилятор недоступний на цьому пристрої"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Увімкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:43
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Apply"
+msgstr "Застосувати"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Factory Default (all fans)"
+msgstr "Заводські налаштування (всі вентилятори)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:72
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Збалансований"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:75 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:134 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:193
+msgctxt "PageFans"
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:93 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:152 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:211
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Mid"
+msgstr "Середній"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:111 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:170 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:229
+msgctxt "PageFans"
+msgid "GPU"
+msgstr "GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:131
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Performance"
+msgstr "Продуктивний"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:190
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Тихий"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/common.slint:126
+msgctxt "confirm_reset"
+msgid "Are you sure you want to reset this?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути це?"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:33
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Boot"
+msgstr "Запуск"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:43
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Awake"
+msgstr "Робота"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:53
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Сон"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:63
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Вимкнення"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:102
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Zone Selection"
+msgstr "Вибір зони"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:114
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Boot"
+msgstr "Завантаження"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:124
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Awake"
+msgstr "Робота"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:134
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Сон"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:52
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Логотип"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:63
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавіатура"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lightbar"
+msgstr "Світлова панель"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lid"
+msgstr "Кришка"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Rear Glow"
+msgstr "Заднє світіння"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:57 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard and Lightbar"
+msgstr "Клавіатура та світлова панель"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Ally"
+msgstr "Ally"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Вимкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Середня"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:91
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Static"
+msgstr "Статичний"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:92
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Breathe"
+msgstr "Дихання"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:93
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Strobe"
+msgstr "Стробоскоп"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Веселка"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Star"
+msgstr "Зірка"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rain"
+msgstr "Дощ"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Підсвічування"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Laser"
+msgstr "Лазер"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Ripple"
+msgstr "Хвиля"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Нічого"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Pulse"
+msgstr "Пульс"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Comet"
+msgstr "Комета"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Flash"
+msgstr "Спалах"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "None"
+msgstr "Немає"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key1"
+msgstr "Клавіша 1"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key2"
+msgstr "Клавіша 2"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key3"
+msgstr "Клавіша 3"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:104
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key4"
+msgstr "Клавіша 4"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:105
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Логотип"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:106
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Left"
+msgstr "Світлова панель зліва"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Right"
+msgstr "Світлова панель справа"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:111
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Right"
+msgstr "Вправо"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:112
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Left"
+msgstr "Вліво"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:113
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Up"
+msgstr "Вгору"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Down"
+msgstr "Вниз"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:118
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:119
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Medium"
+msgstr "Середня"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:120
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+

rog-profiles/src/fan_curve_set.rs

@@ -162,7 +162,6 @@ impl CurveData {
     /// Write this curve to the device fan specified by `self.fan`
     pub fn write_to_device(&self, device: &mut Device) -> std::io::Result<()> {
         let pwm_num: char = self.fan.into();
-        let enable = if self.enabled { '1' } else { '2' };
 
         for (index, out) in self.pwm.iter().enumerate() {
             let pwm = pwm_str(pwm_num, index);
@@ -176,10 +175,20 @@ impl CurveData {
             device.set_attribute_value(&temp, out.to_string())?;
         }
 
-        // Enable must be done *after* all points are written pwm3_enable
+        // Note: pwm_enable is set by write_profile_curve_to_platform after all
+        // curves are written, because on some devices (e.g., ASUS Z13 2025)
+        // setting any pwm_enable to 2 resets ALL fan enables.
+        Ok(())
+    }
+
+    /// Set the enable state for this fan curve
+    pub fn set_enable(&self, device: &mut Device) -> std::io::Result<()> {
+        let pwm_num: char = self.fan.into();
+        let enable = if self.enabled { "1" } else { "2" };
+        let enable_attr = format!("pwm{pwm_num}_enable");
         device
-            .set_attribute_value(format!("pwm{pwm_num}_enable"), enable.to_string())
-            .map_err(|e| error!("Failed to set pwm{pwm_num}_enable to {enable}: {e:?}"))
+            .set_attribute_value(&enable_attr, enable.to_string())
+            .map_err(|e| error!("Failed to set {enable_attr} to {enable}: {e:?}"))
             .ok();
         Ok(())
     }

rog-profiles/src/lib.rs

@@ -181,15 +181,29 @@ impl FanCurveProfiles {
             PlatformProfile::Quiet | PlatformProfile::LowPower => &mut self.quiet,
             PlatformProfile::Custom => &mut self.custom,
         };
-        for fan in fans.iter().filter(|f| !f.enabled) {
-            debug!("write_profile_curve_to_platform: writing profile:{profile}, {fan:?}");
+
+        // First write all curve data (pwm/temp values) for all fans
+        for fan in fans.iter() {
+            debug!("write_profile_curve_to_platform: writing curve data for profile:{profile}, {fan:?}");
             fan.write_to_device(device)?;
         }
-        // Write enabled fans last because the kernel currently resets *all* if one is
-        // disabled
+
+        // Then set enables: disabled fans first, then enabled fans last.
+        // This order is important because on some devices (e.g., ASUS Z13 2025)
+        // setting any pwm_enable to 2 (disabled) resets ALL fan enables.
+        for fan in fans.iter().filter(|f| !f.enabled) {
+            debug!(
+                "write_profile_curve_to_platform: disabling fan for profile:{profile}, {:?}",
+                fan.fan
+            );
+            fan.set_enable(device)?;
+        }
         for fan in fans.iter().filter(|f| f.enabled) {
-            debug!("write_profile_curve_to_platform: writing profile:{profile}, {fan:?}");
-            fan.write_to_device(device)?;
+            debug!(
+                "write_profile_curve_to_platform: enabling fan for profile:{profile}, {:?}",
+                fan.fan
+            );
+            fan.set_enable(device)?;
         }
         Ok(())
     }