Merge branch 'rogcc_ukrainian_translations' into 'devel'

rog-control-center Ukrainian language added See merge request asus-linux/asusctl!246
2026-01-22 17:33:19 +01:00 · 2026-01-17 14:08:02 +00:00
parent b20ecf5378 8d6acc5975
commit cec2168591
2 changed files with 810 additions and 0 deletions
--- a/rog-control-center/translations/uk_UA/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
+++ b/rog-control-center/translations/uk_UA/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
--- a/rog-control-center/translations/uk_UA/rog-control-center.po
+++ b/rog-control-center/translations/uk_UA/rog-control-center.po
@@ -0,0 +1,810 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rog-control-center\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 12:00+0300\n"
+"Last-Translator: Mykola Shevchenko\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:55
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "ROG"
+msgstr "ROG"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57
+msgctxt "Menu1"
+msgid "System Control"
+msgstr "Системні"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:58
+msgctxt "Menu2"
+msgid "Keyboard Aura"
+msgstr "Aura клавіатури"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:59
+msgctxt "Menu3"
+msgid "AniMe Matrix"
+msgstr "AniMe матриця"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:60
+msgctxt "Menu4"
+msgid "Fan Curves"
+msgstr "Криві вентиляторів"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:61
+msgctxt "Menu5"
+msgid "App Settings"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:62
+msgctxt "Menu6"
+msgid "About"
+msgstr "Про додаток"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:74
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Quit App"
+msgstr "Вийти"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Вимкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Середня"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Construction"
+msgstr "Збій конструкції"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Static Emergence"
+msgstr "Статична поява"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Binary Banner Scroll"
+msgstr "Прокрутка бінарного банера"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Rog Logo Glitch"
+msgstr "Збій логотипу Rog"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Banner Swipe"
+msgstr "Прогортання банера"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Starfield"
+msgstr "Зоряне поле"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Out"
+msgstr "Збій"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "See Ya"
+msgstr "Бувай"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яскравість"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Enable display"
+msgstr "Увімкнути показ"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74 rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширені"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Use built-in animations"
+msgstr "Використовувати вбудовані анімації"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Set which builtin animations are played"
+msgstr "Встановити, які вбудовані анімації відтворювати"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Boot Animation"
+msgstr "Анімація завантаження"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Running Animation"
+msgstr "Анімація роботи"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Sleep Animation"
+msgstr "Анімація сну"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Shutdown Animation"
+msgstr "Анімація вимкнення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced Display Settings"
+msgstr "Розширені налаштування показу"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when lid closed"
+msgstr "Вимикати при закритій кришці"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when suspended"
+msgstr "Вимикати в режимі сну"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when on battery"
+msgstr "Вимикати при роботі від батареї"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Збалансований"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20 rog-control-center/ui/pages/system.slint:27
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Performance"
+msgstr "Продуктивний"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Тихий"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "LowPower"
+msgstr "Низьке споживання"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Default"
+msgstr "За замовчуванням"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:28
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePerformance"
+msgstr "Баланс-Продуктивність"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:29
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePower"
+msgstr "Баланс-Енергозбереження"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:30
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Power"
+msgstr "Енергозбереження"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:159
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Power settings"
+msgstr "Налаштування живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:164
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Charge limit"
+msgstr "Ліміт заряду"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:179
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Platform Profile"
+msgstr "Профіль платформи"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:189
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширені"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:209
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Screenpad brightness"
+msgstr "Яскравість екранної панелі"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:233
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Sync with primary"
+msgstr "Синхронізувати з основним"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Armoury settings"
+msgstr "Налаштування Armoury"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Keyboard Power Management"
+msgstr "Керування живленням клавіатури"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:263
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_1"
+msgid "The asus-armoury driver is not loaded"
+msgstr "Драйвер asus-armoury не завантажено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:269
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_2"
+msgid "For advanced features you will require a kernel with this driver added."
+msgstr "Для розширених функцій вам знадобиться ядро з доданим цим драйвером."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:280
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Panel Overdrive"
+msgstr "Розгін матриці"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:288
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "MiniLED Mode"
+msgstr "Режим MiniLED"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:296
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "POST boot sound"
+msgstr "Звук при завантаженні"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:312
+msgctxt "ppt_warning"
+msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled."
+msgstr "Наступні налаштування не застосовуються, доки перемикач не буде увімкнено."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:317 rog-control-center/ui/pages/system.slint:324
+msgctxt "ppt_group_enabled"
+msgid "Enable Tuning"
+msgstr "Увімкнути налаштування"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:334 rog-control-center/ui/pages/system.slint:335
+msgctxt "ppt_pl1_spl"
+msgid "CPU Sustained Power Limit"
+msgstr "Тривалий ліміт потужності CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:336
+msgctxt "ppt_pl1_spl_help"
+msgid ""
+"Long-term CPU power limit that affects sustained workload performance. "
+"Higher values may increase heat and power consumption."
+msgstr ""
+"Довготривалий ліміт потужності CPU, що впливає на продуктивність при тривалих навантаженнях."
+"Вищі значення можуть збільшити нагрівання та споживання енергії."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:352 rog-control-center/ui/pages/system.slint:353
+msgctxt "ppt_pl2_sppt"
+msgid "CPU Turbo Power Limit"
+msgstr "Турбо ліміт потужності CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:354
+msgctxt "ppt_pl2_sppt_help"
+msgid ""
+"Short-term CPU power limit for boost periods. Controls maximum power during "
+"brief high-performance bursts."
+msgstr ""
+"Короткочасний ліміт потужності CPU для періодів прискорення. Контролює максимальну"
+"потужність під час коротких сплесків високої продуктивності."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:370 rog-control-center/ui/pages/system.slint:371
+msgctxt "ppt_pl3_fppt"
+msgid "CPU Fast Burst Power Limit"
+msgstr "Швидкий ліміт потужності CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:372
+msgctxt "ppt_pl3_fppt_help"
+msgid ""
+"Ultra-short duration power limit for instantaneous CPU bursts. Affects "
+"responsiveness during sudden workload spikes."
+msgstr ""
+"Надкороткий ліміт потужності для миттєвих сплесків CPU."
+"Впливає на чутливість під час раптових піків навантаження."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:387 rog-control-center/ui/pages/system.slint:388
+msgctxt "ppt_fppt"
+msgid "Fast Package Power Limit"
+msgstr "Швидкий ліміт потужності пакета"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:389
+msgctxt "ppt_fppt_help"
+msgid ""
+"Ultra-short duration power limit for system package. Controls maximum power "
+"during millisecond-scale load spikes."
+msgstr ""
+"Надкороткий ліміт потужності для системного пакета. Контролює максимальну"
+"потужність під час пікових навантажень мілісекундного масштабу."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:405 rog-control-center/ui/pages/system.slint:406
+msgctxt "ppt_apu_sppt"
+msgid "APU Sustained Power Limit"
+msgstr "Тривалий ліміт потужності APU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:407
+msgctxt "ppt_apu_sppt_help"
+msgid ""
+"Long-term power limit for integrated graphics and CPU combined. Affects "
+"sustained performance of APU-based workloads."
+msgstr ""
+"Довготривалий ліміт потужності для інтегрованої графіки та CPU разом."
+"Впливає на тривалу продуктивність навантажень на базі APU."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:423 rog-control-center/ui/pages/system.slint:424
+msgctxt "ppt_platform_sppt"
+msgid "Platform Sustained Power Limit"
+msgstr "Тривалий ліміт потужності платформи"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:425
+msgctxt "ppt_platform_sppt_help"
+msgid ""
+"Overall system power limit for sustained operations. Controls total platform "
+"power consumption over extended periods."
+msgstr ""
+"Загальний ліміт потужності системи для тривалих операцій. Контролює загальне"
+"споживання енергії платформою протягом тривалих періодів."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:441 rog-control-center/ui/pages/system.slint:442
+msgctxt "nv_dynamic_boost"
+msgid "GPU Power Boost"
+msgstr "Прискорення потужності GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:443
+msgctxt "nv_dynamic_boost_help"
+msgid ""
+"Additional power allocation for GPU dynamic boost. Higher values increase "
+"GPU performance but generate more heat."
+msgstr ""
+"Додаткове виділення потужності для динамічного прискорення GPU. Вищі значення"
+"збільшують продуктивність GPU, але генерують більше тепла."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:459 rog-control-center/ui/pages/system.slint:460
+msgctxt "nv_temp_target"
+msgid "GPU Temperature Limit"
+msgstr "Ліміт температури GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:461
+msgctxt "nv_temp_target_help"
+msgid ""
+"Maximum GPU temperature threshold in Celsius. GPU will throttle to maintain "
+"temperature below this limit."
+msgstr ""
+"Максимальний поріг температури GPU у градусах Цельсія. GPU буде знижувати"
+"частоту для підтримки температури нижче цього ліміту."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:513
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy"
+msgstr "Перевага енергоефективності пов'язана з Політикою Тротлінгу"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:517
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Change EPP based on Throttle Policy"
+msgstr "Змінювати EPP на основі Політики Тротлінгу"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:525
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Balanced Policy"
+msgstr "EPP для Збалансованої Політики"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:535
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Performance Policy"
+msgstr "EPP для Політики Продуктивності"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:545
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Quiet Policy"
+msgstr "EPP для Тихої Політики"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:563
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy for power state"
+msgstr "Політика Тротлінгу для стану живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:569
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on Battery"
+msgstr "Політика Тротлінгу при живленні від батареї"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:579 rog-control-center/ui/pages/system.slint:600
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Увімкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:590
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on AC"
+msgstr "Політика Тротлінгу при живленні від мережі"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яскравість"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:39
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Aura mode"
+msgstr "Режим Aura"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:59
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 1"
+msgstr "Колір 1"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:85
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 2"
+msgstr "Колір 2"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:119
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Zone"
+msgstr "Зона"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:142
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Direction"
+msgstr "Напрямок"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:164
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Speed"
+msgstr "Швидкість"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Settings"
+msgstr "Налаштування живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:270
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Zones"
+msgstr "Зони живлення"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:26
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Run in background after closing"
+msgstr "Працювати у фоні після закриття"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:34
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Start app in background (UI closed)"
+msgstr "Запускати у фоні (без інтерфейсу)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:42
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Увімкнути іконку в треї"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable dGPU notifications"
+msgstr "Увімкнути сповіщення про dGPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26
+msgctxt "FanTab"
+msgid "This fan is not avilable on this machine"
+msgstr "Цей вентилятор недоступний на цьому пристрої"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Увімкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:43
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Apply"
+msgstr "Застосувати"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Factory Default (all fans)"
+msgstr "Заводські налаштування (всі вентилятори)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:72
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Збалансований"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:75 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:134 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:193
+msgctxt "PageFans"
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:93 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:152 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:211
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Mid"
+msgstr "Середній"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:111 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:170 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:229
+msgctxt "PageFans"
+msgid "GPU"
+msgstr "GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:131
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Performance"
+msgstr "Продуктивний"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:190
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Тихий"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/common.slint:126
+msgctxt "confirm_reset"
+msgid "Are you sure you want to reset this?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути це?"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:33
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Boot"
+msgstr "Запуск"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:43
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Awake"
+msgstr "Робота"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:53
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Сон"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:63
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Вимкнення"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:102
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Zone Selection"
+msgstr "Вибір зони"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:114
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Boot"
+msgstr "Завантаження"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:124
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Awake"
+msgstr "Робота"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:134
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Сон"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:52
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Логотип"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:63
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавіатура"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lightbar"
+msgstr "Світлова панель"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lid"
+msgstr "Кришка"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Rear Glow"
+msgstr "Заднє світіння"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:57 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard and Lightbar"
+msgstr "Клавіатура та світлова панель"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Ally"
+msgstr "Ally"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Вимкнено"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Середня"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:91
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Static"
+msgstr "Статичний"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:92
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Breathe"
+msgstr "Дихання"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:93
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Strobe"
+msgstr "Стробоскоп"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Веселка"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Star"
+msgstr "Зірка"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rain"
+msgstr "Дощ"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Підсвічування"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Laser"
+msgstr "Лазер"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Ripple"
+msgstr "Хвиля"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Нічого"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Pulse"
+msgstr "Пульс"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Comet"
+msgstr "Комета"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Flash"
+msgstr "Спалах"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "None"
+msgstr "Немає"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key1"
+msgstr "Клавіша 1"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key2"
+msgstr "Клавіша 2"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key3"
+msgstr "Клавіша 3"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:104
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key4"
+msgstr "Клавіша 4"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:105
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Логотип"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:106
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Left"
+msgstr "Світлова панель зліва"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Right"
+msgstr "Світлова панель справа"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:111
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Right"
+msgstr "Вправо"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:112
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Left"
+msgstr "Вліво"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:113
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Up"
+msgstr "Вгору"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Down"
+msgstr "Вниз"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:118
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:119
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Medium"
+msgstr "Середня"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:120
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+