Add Podman installation docs with required capabilities

Document NET_RAW and NET_ADMIN capabilities needed for network
scanning when running Strix with Podman. Includes podman run,
podman-compose, and Quadlet (systemd) setup instructions.

Addresses #6

DOCKER.md

@@ -67,6 +67,88 @@ Services:
 - go2rtc: http://localhost:1984
 - Frigate: http://localhost:5000
 
+## Podman
+
+Strix uses raw sockets for network scanning. Podman drops these capabilities by default,
+so you need to add them explicitly. Rootless mode does not support host network scanning —
+run with `sudo`.
+
+### Using Podman Run
+
+```bash
+sudo podman run -d \
+  --name strix \
+  --network host \
+  --cap-add=NET_RAW \
+  --cap-add=NET_ADMIN \
+  --restart unless-stopped \
+  eduard256/strix:latest
+```
+
+- `NET_RAW` — required for network scanning (ARP, ICMP) to discover cameras
+- `NET_ADMIN` — required for network interface and routing operations
+
+### Using Podman Compose
+
+```yaml
+version: '3'
+
+services:
+  strix:
+    image: eduard256/strix:latest
+    container_name: strix
+    restart: unless-stopped
+    network_mode: host
+    cap_add:
+      - NET_RAW
+      - NET_ADMIN
+    environment:
+      - STRIX_LOG_LEVEL=info
+      - STRIX_LOG_FORMAT=json
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "wget", "--no-verbose", "--tries=1", "--spider", "http://localhost:4567/api/v1/health"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 10s
+```
+
+```bash
+sudo podman-compose up -d
+```
+
+### Using Quadlet (systemd)
+
+Recommended for production. Create `/etc/containers/systemd/strix.container`:
+
+```ini
+[Unit]
+Description=Strix Camera Stream Discovery
+After=network-online.target
+Wants=network-online.target
+
+[Container]
+Image=docker.io/eduard256/strix:latest
+ContainerName=strix
+Network=host
+AddCapability=CAP_NET_RAW CAP_NET_ADMIN
+Environment=STRIX_LOG_LEVEL=info
+Environment=STRIX_LOG_FORMAT=json
+AutoUpdate=registry
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target
+```
+
+```bash
+sudo systemctl daemon-reload
+sudo systemctl enable --now strix
+sudo systemctl status strix
+```
+
+Quadlet auto-generates a systemd service from the `.container` file.
+The container starts on boot and restarts on failure automatically.
+
 ## Building Locally
 
 ```bash

README.md

@@ -49,6 +49,14 @@ Open **http://YOUR_SERVER_IP:4567**
 sudo apt update && command -v docker >/dev/null 2>&1 || curl -fsSL https://get.docker.com | sudo sh && command -v docker-compose >/dev/null 2>&1 || { sudo curl -L "https://github.com/docker/compose/releases/latest/download/docker-compose-$(uname -s)-$(uname -m)" -o /usr/local/bin/docker-compose && sudo chmod +x /usr/local/bin/docker-compose; } && curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/eduard256/Strix/main/docker-compose.yml -o docker-compose.yml && docker-compose up -d
 ```
 
+### Podman
+
+```bash
+sudo podman run -d --name strix --network host --cap-add=NET_RAW --cap-add=NET_ADMIN --restart unless-stopped eduard256/strix:latest
+```
+
+Strix uses network scanning to discover cameras. Podman blocks this by default, so `NET_RAW` and `NET_ADMIN` capabilities are required. Must run as root (`sudo`). See [DOCKER.md](DOCKER.md) for Podman Compose and Quadlet (systemd) setup.
+
 ### Home Assistant Add-on
 
 **Installation:**