4d7bc1b5b3
* HA 2025.1.2 * Developped all tests ok * Integration tests --------- Co-authored-by: Jean-Marc Collin <jean-marc.collin-extern@renault.com>
613 lines
37 KiB
JSON
613 lines
37 KiB
JSON
{
|
|
"title": "Versatile Thermostat configuration",
|
|
"config": {
|
|
"flow_title": "Versatile Thermostat configuration",
|
|
"step": {
|
|
"user": {
|
|
"title": "Type du nouveau Versatile Thermostat",
|
|
"data": {
|
|
"thermostat_type": "Type de thermostat"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"thermostat_type": "Un seul thermostat de type Configuration centrale est possible."
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"title": "Menu",
|
|
"description": "Paramétrez votre thermostat. Vous pourrez finaliser la configuration quand tous les paramètres auront été saisis.",
|
|
"menu_options": {
|
|
"main": "Principaux Attributs",
|
|
"central_boiler": "Chauffage central",
|
|
"type": "Sous-jacents",
|
|
"tpi": "Paramètres TPI",
|
|
"features": "Fonctions",
|
|
"presets": "Pre-réglages",
|
|
"window": "Détection d'ouverture",
|
|
"motion": "Détection de mouvement",
|
|
"power": "Gestion de la puissance",
|
|
"presence": "Détection de présence",
|
|
"advanced": "Paramètres avancés",
|
|
"auto_start_stop": "Allumage/extinction automatique",
|
|
"valve_regulation": "Configuration de la regulation par vanne",
|
|
"finalize": "Finaliser la création",
|
|
"configuration_not_complete": "Configuration incomplète"
|
|
}
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"title": "Ajout d'un nouveau thermostat",
|
|
"description": "Principaux attributs obligatoires",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nom",
|
|
"thermostat_type": "Type de thermostat",
|
|
"temperature_sensor_entity_id": "Capteur de température",
|
|
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Dernière vue capteur de température",
|
|
"external_temperature_sensor_entity_id": "Capteur de température exterieure",
|
|
"cycle_min": "Durée du cycle (minutes)",
|
|
"temp_min": "Température minimale permise",
|
|
"temp_max": "Température maximale permise",
|
|
"step_temperature": "Pas de température",
|
|
"device_power": "Puissance de l'équipement",
|
|
"use_central_mode": "Autoriser le controle par une entity centrale ('nécessite une config. centrale`). Cochez pour autoriser le contrôle du VTherm par la liste déroulante 'central_mode' de l'entité configuration centrale.",
|
|
"use_main_central_config": "Utiliser la configuration centrale supplémentaire. Cochez pour utiliser la configuration centrale supplémentaire (température externe, min, max, pas, ...)",
|
|
"used_by_controls_central_boiler": "Utilisé par la chaudière centrale. Cochez si ce VTherm doit contrôler la chaudière centrale."
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"temperature_sensor_entity_id": "Id d'entité du capteur de température",
|
|
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Id d'entité du capteur donnant la date et heure de dernière vue capteur de température. L'état doit être au format date heure (ex: 2024-03-31T17:07:03+00:00)",
|
|
"external_temperature_sensor_entity_id": "Entity id du capteur de température extérieure. Non utilisé si une configuration centrale est définie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"title": "Fonctions",
|
|
"description": "Fonctions du thermostat à utiliser",
|
|
"data": {
|
|
"use_window_feature": "Avec détection des ouvertures",
|
|
"use_motion_feature": "Avec détection de mouvement",
|
|
"use_power_feature": "Avec gestion de la puissance",
|
|
"use_presence_feature": "Avec détection de présence",
|
|
"use_central_boiler_feature": "Ajouter une chaudière centrale. Cochez pour ajouter un controle sur une chaudière centrale. Vous devrez ensuite configurer les VTherms qui commande la chaudière centrale pour que cette option prenne effet. Si au moins un des VTherm a besoin de chauffer, la chaudière centrale sera activée. Si aucun VTherm n'a besoin de chauffer, elle sera éteinte. Les commandes pour allumer/éteindre la chaudière centrale sont données dans la page de configuration suivante.",
|
|
"use_auto_start_stop_feature": "Avec démarrage et extinction automatique"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"title": "Entité(s) liée(s)",
|
|
"description": "Attributs de(s) l'entité(s) liée(s)",
|
|
"data": {
|
|
"underlying_entity_ids": "Les équipements à controller",
|
|
"heater_keep_alive": "keep-alive (sec)",
|
|
"proportional_function": "Algorithme",
|
|
"ac_mode": "AC mode ?",
|
|
"auto_regulation_mode": "Auto-régulation",
|
|
"auto_regulation_dtemp": "Seuil de régulation",
|
|
"auto_regulation_periode_min": "Période minimale de régulation",
|
|
"auto_regulation_use_device_temp": "Compenser la température interne du sous-jacent",
|
|
"inverse_switch_command": "Inverser la commande",
|
|
"auto_fan_mode": " Auto ventilation mode"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"underlying_entity_ids": "La liste des équipements qui seront controlés par ce VTherm",
|
|
"heater_keep_alive": "Intervalle de rafraichissement du switch en secondes. Laisser vide pour désactiver. À n'utiliser que pour les switchs qui le nécessite.",
|
|
"proportional_function": "Algorithme à utiliser (Seul TPI est disponible pour l'instant)",
|
|
"ac_mode": "Utilisation du mode Air Conditionné (AC)",
|
|
"auto_regulation_mode": "Utilisation de l'auto-régulation faite par VTherm",
|
|
"auto_regulation_dtemp": "Le seuil en ° (ou % pour les vannes) en-dessous duquel la régulation ne sera pas envoyée",
|
|
"auto_regulation_periode_min": "La durée en minutes entre deux mise à jour faites par la régulation",
|
|
"auto_regulation_use_device_temp": "Compenser la temperature interne du sous-jacent pour accélérer l'auto-régulation",
|
|
"inverse_switch_command": "Inverse la commande du switch pour une installation avec fil pilote et diode",
|
|
"auto_fan_mode": "Active la ventilation automatiquement en cas d'écart important"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tpi": {
|
|
"title": "TPI",
|
|
"description": "Attributs de l'algo Time Proportional Integral",
|
|
"data": {
|
|
"tpi_coef_int": "coeff_int",
|
|
"tpi_coef_ext": "coeff_ext",
|
|
"use_tpi_central_config": "Utiliser la configuration TPI centrale"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"tpi_coef_int": "Coefficient à utiliser pour le delta de température interne",
|
|
"tpi_coef_ext": "Coefficient à utiliser pour le delta de température externe",
|
|
"use_tpi_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration TPI centrale. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration TPI spécifique"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"title": "Pre-réglages",
|
|
"description": "Cochez pour que ce thermostat utilise les pré-réglages de la configuration centrale. Décochez pour utiliser des entités de température spécifiques",
|
|
"data": {
|
|
"use_presets_central_config": "Utiliser la configuration des pré-réglages centrale"
|
|
}
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"title": "Gestion d'une ouverture",
|
|
"description": "Coupe le radiateur si l'ouverture est ouverte.\nLaissez l'id d'entité vide pour utiliser la détection automatique.",
|
|
"data": {
|
|
"window_sensor_entity_id": "Détecteur d'ouverture (entity id)",
|
|
"window_delay": "Délai de prise en compte à l'ouverture (secondes)",
|
|
"window_off_delay": "Délai de prise compte à la fermeture (secondes)",
|
|
"window_auto_open_threshold": "Seuil haut de chute de température pour la détection automatique (en °/heure)",
|
|
"window_auto_close_threshold": "Seuil bas de chute de température pour la fin de détection automatique (en °/heure)",
|
|
"window_auto_max_duration": "Durée maximum d'une extinction automatique (en min)",
|
|
"use_window_central_config": "Utiliser la configuration centrale des ouvertures",
|
|
"window_action": "Action"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"window_sensor_entity_id": "Laissez vide si vous n'avez de détecteur et pour utiliser la détection automatique",
|
|
"window_delay": "Le délai (en secondes) avant que le changement du détecteur soit pris en compte lors de la détection d'une ouverture",
|
|
"window_off_delay": "Le délai (en secondes) avant que le changement du détecteur soit pris en compte lors de la détection d'une fermeture. Laissez vide pour utiliser le même délai à l'ouveture et à la fermeture",
|
|
"window_auto_open_threshold": "Valeur recommandée: entre 3 et 10. Laissez vide si vous n'utilisez pas la détection automatique",
|
|
"window_auto_close_threshold": "Valeur recommandée: 0. Laissez vide si vous n'utilisez pas la détection automatique",
|
|
"window_auto_max_duration": "Valeur recommandée: 60 (1 heure). Laissez vide si vous n'utilisez pas la détection automatique",
|
|
"use_window_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale des ouvertures. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique des ouvertures",
|
|
"window_action": "Action a effectuer si la fenêtre est détectée comme ouverte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"title": "Gestion de la détection de mouvement",
|
|
"description": "Le preset s'ajuste automatiquement si un mouvement est détecté\n'Preset mouvement' et 'Preset sans mouvement' doivent être choisis avec les preset à utiliser.",
|
|
"data": {
|
|
"motion_sensor_entity_id": "Détecteur de mouvement",
|
|
"motion_delay": "Délai d'activation",
|
|
"motion_off_delay": "Délai de désactivation",
|
|
"motion_preset": "Preset si mouvement",
|
|
"no_motion_preset": "Preset sans mouvement",
|
|
"use_motion_central_config": "Utiliser la condfiguration centrale du mouvement"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"motion_sensor_entity_id": "Id d'entité du détecteur de mouvement",
|
|
"motion_delay": "Délai avant activation lorsqu'un mouvement est détecté (secondss)",
|
|
"motion_off_delai": "Délai avant désactivation lorsqu'aucun mouvement n'est détecté (secondes)",
|
|
"motion_preset": "Preset à utiliser si mouvement détecté",
|
|
"no_motion_preset": "Preset à utiliser si pas de mouvement détecté",
|
|
"use_motion_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale du mouvement. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique du mouvement"
|
|
}
|
|
},
|
|
"power": {
|
|
"title": "Gestion de la puissance",
|
|
"description": "Sélectionne automatiquement le preset 'power' si la puissance consommée est supérieure à un maximum.\nDonnez les entity id des capteurs qui mesurent la puissance totale et la puissance max autorisée.\nEnsuite donnez la puissance de l'équipement.\nTous les capteurs et la puissance consommée par l'équipement doivent avoir la même unité de mesure (kW ou W).",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_entity_id": "Capteur de puissance totale (entity id)",
|
|
"max_power_sensor_entity_id": "Capteur de puissance Max (entity id)",
|
|
"power_temp": "Température si délestaqe",
|
|
"use_power_central_config": "Utiliser la configuration centrale de la puissance"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power_sensor_entity_id": "Entity id du capteur de puissance totale du logement",
|
|
"max_power_sensor_entity_id": "Entity id du capteur de puissance Max autorisée avant délestage",
|
|
"power_temp": "Température cible si délestaqe",
|
|
"use_power_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale de la puissance. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique de la puissance"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presence": {
|
|
"title": "Gestion de la présence",
|
|
"description": "Donnez un capteur de présence (true si quelqu'un est présent) et les températures cibles à utiliser en cas d'abs.",
|
|
"data": {
|
|
"presence_sensor_entity_id": "Capteur de présence",
|
|
"use_presence_central_config": "Utiliser la configuration centrale des températures en cas d'absence. Décochez pour avoir des entités de température dédiées"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"presence_sensor_entity_id": "Id d'entité du capteur de présence"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Parameters avancés",
|
|
"description": "Configuration des paramètres avancés. Laissez les valeurs par défaut si vous ne savez pas ce que vous faites.\nCes paramètres peuvent induire des mauvais comportements du thermostat.",
|
|
"data": {
|
|
"minimal_activation_delay": "Délai minimal d'activation",
|
|
"safety_delay_min": "Délai maximal entre 2 mesures de températures",
|
|
"safety_min_on_percent": "Pourcentage minimal de puissance",
|
|
"safety_default_on_percent": "Pourcentage de puissance a utiliser en mode securité",
|
|
"use_advanced_central_config": "Utiliser la configuration centrale avancée"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"minimal_activation_delay": "Délai en seondes en-dessous duquel l'équipement ne sera pas activé",
|
|
"safety_delay_min": "Délai maximal autorisé en minutes entre 2 mesures de températures. Au-dessus de ce délai, le thermostat se mettra en position de sécurité",
|
|
"safety_min_on_percent": "Seuil minimal de pourcentage de chauffage en-dessous duquel le préréglage sécurité ne sera jamais activé",
|
|
"safety_default_on_percent": "Valeur par défaut pour le pourcentage de chauffage en mode sécurité. Mettre 0 pour éteindre le radiateur en mode sécurité",
|
|
"use_advanced_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale avancée. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique avancée"
|
|
}
|
|
},
|
|
"central_boiler": {
|
|
"title": "Contrôle de la chaudière centrale",
|
|
"description": "Donnez les services à appeler pour allumer/éteindre la chaudière centrale. Laissez vide, si aucun appel de service ne doit être effectué (dans ce cas, vous devrez gérer vous même l'allumage/extinction de votre chaudière centrale). Le service a appelé doit être formatté comme suit: `entity_id/service_name[/attribut:valeur]` (/attribut:valeur est facultatif)\nPar exemple:\n- pour allumer un switch: `switch.controle_chaudiere/switch.turn_on`\n- pour éteindre un switch: `switch.controle_chaudiere/switch.turn_off`\n- pour programmer la chaudière sur 25° et ainsi forcer son allumage: `climate.thermostat_chaudiere/climate.set_temperature/temperature:25`\n- pour envoyer 10° à la chaudière et ainsi forcer son extinction: `climate.thermostat_chaudiere/climate.set_temperature/temperature:10`",
|
|
"data": {
|
|
"central_boiler_activation_service": "Commande pour allumer",
|
|
"central_boiler_deactivation_service": "Commande pour éteindre"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"central_boiler_activation_service": "Commande à éxecuter pour allumer la chaudière centrale au format entity_id/service_name[/attribut:valeur]",
|
|
"central_boiler_deactivation_service": "Commande à éxecuter pour étiendre la chaudière centrale au format entity_id/service_name[/attribut:valeur]"
|
|
}
|
|
},
|
|
"valve_regulation": {
|
|
"title": "Auto-régulation par vanne",
|
|
"description": "Configuration de l'auto-régulation par controle direct de la vanne",
|
|
"data": {
|
|
"offset_calibration_entity_ids": "Entités de 'calibrage du décalage''",
|
|
"opening_degree_entity_ids": "Entités 'ouverture de vanne'",
|
|
"closing_degree_entity_ids": "Entités 'fermeture de la vanne'",
|
|
"proportional_function": "Algorithme",
|
|
"min_opening_degrees": "Ouvertures minimales"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"offset_calibration_entity_ids": "La liste des entités 'calibrage du décalage' (offset calibration). Configurez le si votre TRV possède cette fonction pour une meilleure régulation. Il doit y en avoir une par entité climate sous-jacente",
|
|
"opening_degree_entity_ids": "La liste des entités 'ouverture de vanne'. Il doit y en avoir une par entité climate sous-jacente",
|
|
"closing_degree_entity_ids": "La liste des entités 'fermeture de la vanne'. Configurez le si votre TRV possède cette fonction pour une meilleure régulation. Il doit y en avoir une par entité climate sous-jacente",
|
|
"proportional_function": "Algorithme à utiliser (seulement TPI est disponible)",
|
|
"min_opening_degrees": "Une liste séparée par des virgules de minimum d'ouverture. Valeur par défaut : 0. Exemple : 20, 25, 30"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"unknown": "Erreur inattendue",
|
|
"unknown_entity": "entity id inconnu",
|
|
"window_open_detection_method": "Une seule méthode de détection des ouvertures ouvertes doit être utilisée. Utilisez le détecteur d'ouverture ou les seuils de température mais pas les deux.",
|
|
"no_central_config": "Vous ne pouvez pas cocher 'Utiliser la configuration centrale' car aucune configuration centrale n'a été trouvée. Vous devez créer un Versatile Thermostat de type 'Central Configuration' pour pouvoir l'utiliser."
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"already_configured": "Le device est déjà configuré"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"flow_title": "Versatile Thermostat configuration",
|
|
"step": {
|
|
"user": {
|
|
"title": "Type - {name}",
|
|
"data": {
|
|
"thermostat_type": "Type de thermostat"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"thermostat_type": "Un seul thermostat de type Configuration centrale est possible."
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"title": "Menu",
|
|
"description": "Paramétrez votre thermostat. Vous pourrez finaliser la configuration quand tous les paramètres auront été saisis.",
|
|
"menu_options": {
|
|
"main": "Principaux Attributs",
|
|
"central_boiler": "Chauffage central",
|
|
"type": "Sous-jacents",
|
|
"tpi": "Paramètres TPI",
|
|
"features": "Fonctions",
|
|
"presets": "Pre-réglages",
|
|
"window": "Détection d'ouvertures",
|
|
"motion": "Détection de mouvement",
|
|
"power": "Gestion de la puissance",
|
|
"presence": "Détection de présence",
|
|
"advanced": "Paramètres avancés",
|
|
"auto_start_stop": "Allumage/extinction automatique",
|
|
"valve_regulation": "Configuration de la regulation par vanne",
|
|
"finalize": "Finaliser les modifications",
|
|
"configuration_not_complete": "Configuration incomplète"
|
|
}
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"title": "Attributs - {name}",
|
|
"description": "Principaux attributs obligatoires",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nom",
|
|
"thermostat_type": "Type de thermostat",
|
|
"temperature_sensor_entity_id": "Capteur de température",
|
|
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Dernière vue capteur de température",
|
|
"external_temperature_sensor_entity_id": "Capteur de température exterieure",
|
|
"cycle_min": "Durée du cycle (minutes)",
|
|
"temp_min": "Température minimale permise",
|
|
"temp_max": "Température maximale permise",
|
|
"step_temperature": "Pas de température",
|
|
"device_power": "Puissance de l'équipement",
|
|
"use_central_mode": "Autoriser le controle par une entity centrale ('nécessite une config. centrale`). Cochez pour autoriser le contrôle du VTherm par la liste déroulante 'central_mode' de l'entité configuration centrale.",
|
|
"use_main_central_config": "Utiliser la configuration centrale supplémentaire. Cochez pour utiliser la configuration centrale supplémentaire (température externe, min, max, pas, ...)",
|
|
"used_by_controls_central_boiler": "Utilisé par la chaudière centrale. Cochez si ce VTherm doit contrôler la chaudière centrale."
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"temperature_sensor_entity_id": "Id d'entité du capteur de température",
|
|
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Id d'entité du capteur donnant la date et heure de dernière vue capteur de température. L'état doit être au format date heure (ex: 2024-03-31T17:07:03+00:00)",
|
|
"external_temperature_sensor_entity_id": "Entity id du capteur de température extérieure. Non utilisé si une configuration centrale est définie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"title": "Fonctions - {name}",
|
|
"description": "Fonctions du thermostat à utiliser",
|
|
"data": {
|
|
"use_window_feature": "Avec détection des ouvertures",
|
|
"use_motion_feature": "Avec détection de mouvement",
|
|
"use_power_feature": "Avec gestion de la puissance",
|
|
"use_presence_feature": "Avec détection de présence",
|
|
"use_central_boiler_feature": "Ajouter une chaudière centrale. Cochez pour ajouter un controle sur une chaudière centrale. Vous devrez ensuite configurer les VTherms qui commande la chaudière centrale pour que cette option prenne effet. Si au moins un des VTherm a besoin de chauffer, la chaudière centrale sera activée. Si aucun VTherm n'a besoin de chauffer, elle sera éteinte. Les commandes pour allumer/éteindre la chaudière centrale sont données dans la page de configuration suivante.",
|
|
"use_auto_start_stop_feature": "Avec démarrage et extinction automatique"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"title": "Entité(s) liée(s) - {name}",
|
|
"description": "Attributs de(s) l'entité(s) liée(s)",
|
|
"data": {
|
|
"underlying_entity_ids": "Les équipements à controller",
|
|
"heater_keep_alive": "keep-alive (sec)",
|
|
"proportional_function": "Algorithme",
|
|
"ac_mode": "AC mode ?",
|
|
"auto_regulation_mode": "Auto-régulation",
|
|
"auto_regulation_dtemp": "Seuil de régulation",
|
|
"auto_regulation_periode_min": "Période minimale de régulation",
|
|
"auto_regulation_use_device_temp": "Compenser la température interne du sous-jacent",
|
|
"inverse_switch_command": "Inverser la commande",
|
|
"auto_fan_mode": " Auto ventilation mode"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"underlying_entity_ids": "La liste des équipements qui seront controlés par ce VTherm",
|
|
"heater_keep_alive": "Intervalle de rafraichissement du switch en secondes. Laisser vide pour désactiver. À n'utiliser que pour les switchs qui le nécessite.",
|
|
"proportional_function": "Algorithme à utiliser (Seul TPI est disponible pour l'instant)",
|
|
"ac_mode": "Utilisation du mode Air Conditionné (AC)",
|
|
"auto_regulation_mode": "Utilisation de l'auto-régulation faite par VTherm",
|
|
"auto_regulation_dtemp": "Le seuil en ° (ou % pour les vannes) en-dessous duquel la régulation ne sera pas envoyée",
|
|
"auto_regulation_periode_min": "La durée en minutes entre deux mise à jour faites par la régulation",
|
|
"auto_regulation_use_device_temp": "Compenser la temperature interne du sous-jacent pour accélérer l'auto-régulation",
|
|
"inverse_switch_command": "Inverse la commande du switch pour une installation avec fil pilote et diode",
|
|
"auto_fan_mode": "Active la ventilation automatiquement en cas d'écart important"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tpi": {
|
|
"title": "TPI - {name}",
|
|
"description": "Attributs de l'algo Time Proportional Integral",
|
|
"data": {
|
|
"tpi_coef_int": "coeff_int : Coefficient à utiliser pour le delta de température interne",
|
|
"tpi_coef_ext": "coeff_ext : Coefficient à utiliser pour le delta de température externe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"title": "Pre-réglages - {name}",
|
|
"description": "Cochez pour que ce thermostat utilise les pré-réglages de la configuration centrale. Décochez pour utiliser des entités de température spécifiques",
|
|
"data": {
|
|
"use_presets_central_config": "Utiliser la configuration des pré-réglages centrale"
|
|
}
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"title": "Ouverture - {name}",
|
|
"description": "Coupe le radiateur si l'ouverture est ouverte.\nLaissez l'id d'entité vide pour utiliser la détection automatique.",
|
|
"data": {
|
|
"window_sensor_entity_id": "Détecteur d'ouverture (entity id)",
|
|
"window_delay": "Délai avant extinction (secondes)",
|
|
"window_off_delay": "Délai de prise compte à la fermeture (secondes)",
|
|
"window_auto_open_threshold": "Seuil haut de chute de température pour la détection automatique (en °/heure)",
|
|
"window_auto_close_threshold": "Seuil bas de chute de température pour la fin de détection automatique (en °/heure)",
|
|
"window_auto_max_duration": "Durée maximum d'une extinction automatique (en min)",
|
|
"use_window_central_config": "Utiliser la configuration centrale des ouvertures",
|
|
"window_action": "Action"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"window_sensor_entity_id": "Laissez vide si vous n'avez de détecteur et pour utiliser la détection automatique",
|
|
"window_delay": "Le délai (en secondes) avant que le changement du détecteur soit pris en compte",
|
|
"window_off_delay": "Le délai (en secondes) avant que le changement du détecteur soit pris en compte lors de la détection d'une fermeture. Laissez vide pour utiliser le même délai à l'ouveture et à la fermeture",
|
|
"window_auto_open_threshold": "Valeur recommandée: entre 3 et 10. Laissez vide si vous n'utilisez pas la détection automatique",
|
|
"window_auto_close_threshold": "Valeur recommandée: 0. Laissez vide si vous n'utilisez pas la détection automatique",
|
|
"window_auto_max_duration": "Valeur recommandée: 60 (1 heure). Laissez vide si vous n'utilisez pas la détection automatique",
|
|
"use_window_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale des ouvertures. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique des ouvertures",
|
|
"window_action": "Action a effectuer si la fenêtre est détectée comme ouverte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"motion": {
|
|
"title": "Mouvement - {name}",
|
|
"description": "Gestion du mouvement. Le preset s'ajuste automatiquement si un mouvement est détecté\n'Preset mouvement' et 'Preset sans mouvement' doivent être choisis avec les preset à utiliser.",
|
|
"data": {
|
|
"motion_sensor_entity_id": "Détecteur de mouvement",
|
|
"motion_delay": "Délai d'activation",
|
|
"motion_off_delay": "Délai de désactivation",
|
|
"motion_preset": "Preset si mouvement",
|
|
"no_motion_preset": "Preset sans mouvement",
|
|
"use_motion_central_config": "Utiliser la condfiguration centrale du mouvement"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"motion_sensor_entity_id": "Id d'entité du détecteur de mouvement",
|
|
"motion_delay": "Délai avant activation lorsqu'un mouvement est détecté (secondss)",
|
|
"motion_off_delai": "Délai avant désactivation lorsqu'aucun mouvement n'est détecté (secondes)",
|
|
"motion_preset": "Preset à utiliser si mouvement détecté",
|
|
"no_motion_preset": "Preset à utiliser si pas de mouvement détecté",
|
|
"use_motion_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale du mouvement. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique du mouvement"
|
|
}
|
|
},
|
|
"power": {
|
|
"title": "Puissance - {name}",
|
|
"description": "Gestion de la puissance. Sélectionne automatiquement le preset 'power' si la puissance consommée est supérieure à un maximum. Tous les capteurs et la puissance consommée par l'équipement doivent avoir la même unité de mesure (kW ou W).",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_entity_id": "Puissance totale",
|
|
"max_power_sensor_entity_id": "Capteur de puissance Max (entity id)",
|
|
"power_temp": "Température si délestaqe",
|
|
"use_power_central_config": "Utiliser la configuration centrale de la puissance"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power_sensor_entity_id": "Entity id du capteur de puissance totale du logement",
|
|
"max_power_sensor_entity_id": "Entity id du capteur de puissance Max autorisée avant délestage",
|
|
"power_temp": "Température cible si délestaqe",
|
|
"use_power_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale de la puissance. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique de la puissance"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presence": {
|
|
"title": "Présence - {name}",
|
|
"description": "Donnez un capteur de présence (true si quelqu'un est présent) et les températures cibles à utiliser en cas d'abs.",
|
|
"data": {
|
|
"presence_sensor_entity_id": "Capteur de présence",
|
|
"use_presence_central_config": "Utiliser la configuration centrale des températures en cas d'absence. Décochez pour avoir des entités de température dédiées"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"presence_sensor_entity_id": "Id d'entité du capteur de présence"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Avancés - {name}",
|
|
"description": "Paramètres avancés. Laissez les valeurs par défaut si vous ne savez pas ce que vous faites.\nCes paramètres peuvent induire des mauvais comportements du thermostat.",
|
|
"data": {
|
|
"minimal_activation_delay": "Délai minimal d'activation",
|
|
"safety_delay_min": "Délai maximal entre 2 mesures de températures",
|
|
"safety_min_on_percent": "Pourcentage minimal de puissance",
|
|
"safety_default_on_percent": "Pourcentage de puissance a utiliser en mode securité",
|
|
"use_advanced_central_config": "Utiliser la configuration centrale avancée"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"minimal_activation_delay": "Délai en seondes en-dessous duquel l'équipement ne sera pas activé",
|
|
"safety_delay_min": "Délai maximal autorisé en minutes entre 2 mesures de températures. Au-dessus de ce délai, le thermostat se mettra en position de sécurité",
|
|
"safety_min_on_percent": "Seuil minimal de pourcentage de chauffage en-dessous duquel le préréglage sécurité ne sera jamais activé",
|
|
"safety_default_on_percent": "Valeur par défaut pour le pourcentage de chauffage en mode sécurité. Mettre 0 pour éteindre le radiateur en mode sécurité",
|
|
"use_advanced_central_config": "Cochez pour utiliser la configuration centrale avancée. Décochez et saisissez les attributs pour utiliser une configuration spécifique avancée"
|
|
}
|
|
},
|
|
"central_boiler": {
|
|
"title": "Contrôle de la chaudière centrale - {name}",
|
|
"description": "Donnez les services à appeler pour allumer/éteindre la chaudière centrale. Laissez vide, si aucun appel de service ne doit être effectué (dans ce cas, vous devrez gérer vous même l'allumage/extinction de votre chaudière centrale). Le service a appelé doit être formatté comme suit: `entity_id/service_name[/attribut:valeur]` (/attribut:valeur est facultatif)\nPar exemple:\n- pour allumer un switch: `switch.controle_chaudiere/switch.turn_on`\n- pour éteindre un switch: `switch.controle_chaudiere/switch.turn_off`\n- pour programmer la chaudière sur 25° et ainsi forcer son allumage: `climate.thermostat_chaudiere/climate.set_temperature/temperature:25`\n- pour envoyer 10° à la chaudière et ainsi forcer son extinction: `climate.thermostat_chaudiere/climate.set_temperature/temperature:10`",
|
|
"data": {
|
|
"central_boiler_activation_service": "Commande pour allumer",
|
|
"central_boiler_deactivation_service": "Commande pour éteindre"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"central_boiler_activation_service": "Commande à éxecuter pour allumer la chaudière centrale au format entity_id/service_name[/attribut:valeur]",
|
|
"central_boiler_deactivation_service": "Commande à éxecuter pour étiendre la chaudière centrale au format entity_id/service_name[/attribut:valeur]"
|
|
}
|
|
},
|
|
"valve_regulation": {
|
|
"title": "Auto-régulation par vanne - {name}",
|
|
"description": "Configuration de l'auto-régulation par controle direct de la vanne",
|
|
"data": {
|
|
"offset_calibration_entity_ids": "Entités de 'calibrage du décalage''",
|
|
"opening_degree_entity_ids": "Entités 'ouverture de vanne'",
|
|
"closing_degree_entity_ids": "Entités 'fermeture de la vanne'",
|
|
"proportional_function": "Algorithme",
|
|
"min_opening_degrees": "Ouvertures minimales"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"offset_calibration_entity_ids": "La liste des entités 'calibrage du décalage' (offset calibration). Configurez le si votre TRV possède cette fonction pour une meilleure régulation. Il doit y en avoir une par entité climate sous-jacente",
|
|
"opening_degree_entity_ids": "La liste des entités 'ouverture de vanne'. Il doit y en avoir une par entité climate sous-jacente",
|
|
"closing_degree_entity_ids": "La liste des entités 'fermeture de la vanne'. Configurez le si votre TRV possède cette fonction pour une meilleure régulation. Il doit y en avoir une par entité climate sous-jacente",
|
|
"proportional_function": "Algorithme à utiliser (seulement TPI est disponible)",
|
|
"min_opening_degrees": "Une liste séparée par des virgules de minimum d'ouverture. Valeur par défaut : 0. Exemple : 20, 25, 30"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"unknown": "Erreur inattendue",
|
|
"unknown_entity": "entity id inconnu",
|
|
"window_open_detection_method": "Une seule méthode de détection des ouvertures ouvertes doit être utilisée. Utilisez le détecteur d'ouverture ou les seuils de température mais pas les deux.",
|
|
"no_central_config": "Vous ne pouvez pas cocher 'Utiliser la configuration centrale' car aucune configuration centrale n'a été trouvée. Vous devez créer un Versatile Thermostat de type 'Central Configuration' pour pouvoir l'utiliser.",
|
|
"service_configuration_format": "Mauvais format de la configuration du service",
|
|
"valve_regulation_nb_entities_incorrect": "Le nombre d'entités pour la régulation par vanne doit être égal au nombre d'entité sous-jacentes",
|
|
"min_opening_degrees_format": "Une liste d'entiers positifs séparés par des ',' est attendu. Exemple : 20, 25, 30"
|
|
},
|
|
"abort": {
|
|
"already_configured": "Le device est déjà configuré"
|
|
}
|
|
},
|
|
"selector": {
|
|
"thermostat_type": {
|
|
"options": {
|
|
"thermostat_central_config": "Configuration centrale",
|
|
"thermostat_over_switch": "Thermostat sur un switch",
|
|
"thermostat_over_climate": "Thermostat sur un autre thermostat",
|
|
"thermostat_over_valve": "Thermostat sur une valve"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auto_regulation_mode": {
|
|
"options": {
|
|
"auto_regulation_slow": "Lente",
|
|
"auto_regulation_strong": "Forte",
|
|
"auto_regulation_medium": "Moyenne",
|
|
"auto_regulation_light": "Légère",
|
|
"auto_regulation_expert": "Expert",
|
|
"auto_regulation_none": "Aucune",
|
|
"auto_regulation_valve": "Contrôle direct de la vanne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auto_fan_mode": {
|
|
"options": {
|
|
"auto_fan_none": "Pas d'auto fan",
|
|
"auto_fan_low": "Faible",
|
|
"auto_fan_medium": "Moyenne",
|
|
"auto_fan_high": "Forte",
|
|
"auto_fan_turbo": "Turbo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"window_action": {
|
|
"options": {
|
|
"window_turn_off": "Eteindre",
|
|
"window_fan_only": "Ventilateur seul",
|
|
"window_frost_temp": "Hors gel",
|
|
"window_eco_temp": "Eco"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"options": {
|
|
"frost": "Hors-gel",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"comfort": "Confort",
|
|
"boost": "Renforcé (boost)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"auto_start_stop": {
|
|
"options": {
|
|
"auto_start_stop_none": "No auto start/stop",
|
|
"auto_start_stop_slow": "Slow detection",
|
|
"auto_start_stop_medium": "Medium detection",
|
|
"auto_start_stop_fast": "Fast detection"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"climate": {
|
|
"versatile_thermostat": {
|
|
"state_attributes": {
|
|
"preset_mode": {
|
|
"state": {
|
|
"power": "Délestage",
|
|
"security": "Sécurité",
|
|
"none": "Manuel",
|
|
"frost": "Hors Gel"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"number": {
|
|
"frost_temp": {
|
|
"name": "Hors gel "
|
|
},
|
|
"eco_temp": {
|
|
"name": "Eco"
|
|
},
|
|
"comfort_temp": {
|
|
"name": "Confort"
|
|
},
|
|
"boost_temp": {
|
|
"name": "Boost"
|
|
},
|
|
"frost_ac_temp": {
|
|
"name": "Hors gel clim"
|
|
},
|
|
"eco_ac_temp": {
|
|
"name": "Eco clim"
|
|
},
|
|
"comfort_ac_temp": {
|
|
"name": "Confort clim"
|
|
},
|
|
"boost_ac_temp": {
|
|
"name": "Boost clim"
|
|
},
|
|
"frost_away_temp": {
|
|
"name": "Hors gel abs"
|
|
},
|
|
"eco_away_temp": {
|
|
"name": "Eco abs"
|
|
},
|
|
"comfort_away_temp": {
|
|
"name": "Confort abs"
|
|
},
|
|
"boost_away_temp": {
|
|
"name": "Boost abs"
|
|
},
|
|
"eco_ac_away_temp": {
|
|
"name": "Eco clim abs"
|
|
},
|
|
"comfort_ac_away_temp": {
|
|
"name": "Confort clim abs"
|
|
},
|
|
"boost_ac_away_temp": {
|
|
"name": "Boost clim abs"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
} |