Documentation issue #650

documentation/en/over-climate.md

@@ -9,6 +9,7 @@
     - [Auto-Fan (Auto Ventilation)](#auto-fan-auto-ventilation)
     - [Compensating for the Internal Temperature of the Underlying Equipment](#compensating-for-the-internal-temperature-of-the-underlying-equipment)
   - [Specific Functions](#specific-functions)
+  - [Follow Underlying Temperature Changes](#follow-underlying-temperature-changes)
 
 ## Prerequisites
 
@@ -83,4 +84,18 @@ Specific functions can be configured through a dedicated option in the menu.
 
 The specific functions that require configuration for this type of VTherm are:
 1. Auto-Start/Stop: Automatic start and stop of VTherm based on usage forecasts. This is described here: [auto-start/stop function](feature-auto-start-stop.md).
-2. If valve regulation is chosen, the TPI algorithm configuration is accessible from the menu. See ([algorithms](algorithms.md)).
+2. If valve regulation is chosen, the TPI algorithm configuration is accessible from the menu. See ([algorithms](algorithms.md)).
+
+## Follow Underlying Temperature Changes
+
+Some users want to continue using their equipment as before (without _VTherm_). For example, you might want to use the remote control of your _PAC_ or turn the knob on your _TRV_.
+If you are in this case, an entity has been added to the _VTherm_ device called `Follow underlying temp changes`:
+
+![Track temperature changes](images/entity-follow-under-temp-change.png)
+
+When this entity is 'On', all temperature or state changes made directly on the underlying equipment are reflected in _VTherm_.
+
+Be careful, if you use this feature, your equipment is now controlled in two ways: _VTherm_ and directly by you. The commands might be contradictory, which could lead to confusion about the equipment's state. _VTherm_ is equipped with a delay mechanism that prevents loops: the user gives a setpoint, which is captured by _VTherm_ and changes the setpoint, ... This delay may cause the change made directly on the equipment to be ignored if these changes are too close together in time.
+
+Some equipment (like Daikin, for example) changes state by itself. If the checkbox is checked, it may turn off the _VTherm_ when that's not what you intended.
+That's why it's better not to use it. It generates a lot of confusion and many support requests.

documentation/fr/over-climate.md

@@ -9,6 +9,7 @@
     - [L'auto-ventilation (auto-fan)](#lauto-ventilation-auto-fan)
     - [Compenser la température interne du sous-jacent](#compenser-la-température-interne-du-sous-jacent)
   - [Fonctions spécifiques](#fonctions-spécifiques)
+  - [Suivre les changements de température du sous-jacent](#suivre-les-changements-de-température-du-sous-jacent)
 
 ## Pré-requis
 
@@ -88,3 +89,17 @@ Les fonctions spécifiques sont paramétrables avec une option dédiée du menu.
 Les fonctions spécifiques qui nécessite un paramétrage à ce type de VTherm sont :
 1. l'auto-start/stop : arrêt et démarrage automatique du VTherm selon la prévision d'usage. Elle est décrite ici fonction [auto-start/sop](feature-auto-start-stop.md),
 2. si la régulation par vanne est choisie, le paramétrage de l'algo TPI est accessible depuis le menu. cf ([algorithmes](algorithms.md))
+
+## Suivre les changements de température du sous-jacent
+
+Certains utilisateurs veulent continuer à utiliser leur équipement comme avant (sans _VTherm_). Par exemple vous pouvez vouloir utiliser la télécommande de votre _PAC_ ou tourner le bouton de votre _TRV_.
+Si vous êtes dans ce cas, une entité a été ajoutée dans l'appareil _VTherm_ nommée `Follow underlying temp changes` :
+
+![Suivre les changements de température](images/entity-follow-under-temp-change.png)
+
+Lorsque cette entité est 'On', tous les changements de température ou d'état faits directement sur l'équipement sous-jacents sont répercutés sur le _VTherm_.
+
+Attention, si vous utilisez cette fonction, votre équipement est maintenant contrôlé par 2 moyens : _VTherm_ et par vous même directement. Les ordres peuvent être contradictoires et cela peut induire une incompréhension sur l'état de l'équipement. _VTherm_ est équipé d'un mécanisme de temporisation qui évite les boucles : l'utilisateur donne une consigne qui est captée par _VTherm_ qui change la consigne, ... Cette temporisation peut faire que le changement fait directement sur l'équipement est ignoré si ces changements sont trop rapprochés dans le temps.
+
+Certains équipements (Daikin par exemple), changent d'état tout seul. Si la case est cochée, cela peut éteindre le _VTherm_ alors que ce n'est pas ce que vous souhaitiez.
+C'est pour ça qu'il est préférable de ne pas l'utiliser. Cela génère beaucoup d'incompréhensions et de nombreuses demandes de support.