fix: disque via statvfs() — valeurs identiques à df

Remplace sysinfo::Disks par un appel direct à libc::statvfs("/").
- used  = (f_blocks − f_bfree) × f_frsize  → correspond à df "Utilisé"
- free  = f_bavail × f_frsize              → correspond à df "Dispo"
- total = f_blocks × f_frsize

Avant (sysinfo) : used comptait les blocs réservés root → surestimation de ~3-4 Go.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

agent/Cargo.toml

@@ -19,6 +19,7 @@ codegen-units = 1
 
 [dependencies]
 sysinfo = { version = "0.30", default-features = false }
+libc = "0.2"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
 toml = "0.8"