feat(shopping): pré-remplissage bottom sheet + toggle catalogue v0.4.4

- openAddSheet() pré-charge les articles non cochés de la liste courante
  (qty existante, PATCH si modifiée / POST si nouvel article)
- Toggle "Ajouter au catalogue" sur les articles libres nouvellement saisis
  (coché par défaut, créé via createProduct puis lié en product_id)
- Bouton "Confirmer (N)" comptant uniquement les actions réelles
  (new items + existing avec qty modifiée)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "homehub-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.4",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",