chore: Update translations from Crowdin (#6191)

src/locales/ro-RO.json

@@ -192,7 +192,8 @@
     "invalidSceneUrl": "Scena nu a putut fi importată din URL-ul furnizat. Este fie incorect formată, fie nu conține date JSON Excalidraw valide.",
     "resetLibrary": "Această opțiune va elimina conținutul din bibliotecă. Confirmi?",
     "removeItemsFromsLibrary": "Ștergi {{count}} element(e) din bibliotecă?",
-    "invalidEncryptionKey": "Cheia de criptare trebuie să aibă 22 de caractere. Colaborarea în direct este dezactivată."
+    "invalidEncryptionKey": "Cheia de criptare trebuie să aibă 22 de caractere. Colaborarea în direct este dezactivată.",
+    "collabOfflineWarning": "Nu este disponibilă nicio conexiune la internet.\nModificările nu vor fi salvate!"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Tip de fișier neacceptat.",
@@ -220,7 +221,7 @@
     "penMode": "Mod stilou – împiedică atingerea",
     "link": "Adăugare/actualizare URL pentru forma selectată",
     "eraser": "Radieră",
-    "hand": ""
+    "hand": "Mână (instrument de panoramare)"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Acțiuni pentru pânză",
@@ -228,7 +229,7 @@
     "shapes": "Forme"
   },
   "hints": {
-    "canvasPanning": "",
+    "canvasPanning": "Pentru a muta pânză, ține apăsată rotița mausului sau bara de spațiu sau folosește instrumentul în formă de mână",
     "linearElement": "Dă clic pentru a crea mai multe puncte, glisează pentru a forma o singură linie",
     "freeDraw": "Dă clic pe pânză și glisează cursorul, apoi eliberează-l când ai terminat",
     "text": "Sfat: poți adăuga text și dând dublu clic oriunde cu instrumentul de selecție",
@@ -247,7 +248,7 @@
     "bindTextToElement": "Apasă tasta Enter pentru a adăuga text",
     "deepBoxSelect": "Ține apăsată tasta Ctrl sau Cmd pentru a efectua selectarea de adâncime și pentru a preveni glisarea",
     "eraserRevert": "Ține apăsată tasta Alt pentru a anula elementele marcate pentru ștergere",
-    "firefox_clipboard_write": ""
+    "firefox_clipboard_write": "Această caracteristică poate fi probabil activată prin setarea preferinței „dom.events.asyncClipboard.clipboardItem” ca „true”. Pentru a schimba preferințele navigatorului în Firefox, accesează pagina „about:config”."
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Nu se poate afișa previzualizarea",