chore: Update translations from Crowdin (#5807)

Co-authored-by: David Luzar <luzar.david@gmail.com>

src/locales/es-ES.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Pegar",
+    "pasteAsPlaintext": "Pegar como texto sin formato",
     "pasteCharts": "Pegar gráficos",
     "selectAll": "Seleccionar todo",
     "multiSelect": "Añadir elemento a la selección",
@@ -71,7 +72,7 @@
     "layers": "Capas",
     "actions": "Acciones",
     "language": "Idioma",
-    "liveCollaboration": "Colaboración en directo",
+    "liveCollaboration": "Colaboración en directo...",
     "duplicateSelection": "Duplicar",
     "untitled": "Sin título",
     "name": "Nombre",
@@ -115,8 +116,8 @@
       "label": "Enlace"
     },
     "lineEditor": {
-      "edit": "",
-      "exit": ""
+      "edit": "Editar línea",
+      "exit": "Salir del editor en línea"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "Bloquear",
@@ -135,8 +136,8 @@
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
     "exportJSON": "Exportar a archivo",
-    "exportImage": "Guardar como imagen",
-    "export": "Exportar",
+    "exportImage": "Exportar imagen...",
+    "export": "Guardar en...",
     "exportToPng": "Exportar a PNG",
     "exportToSvg": "Exportar a SVG",
     "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
@@ -144,7 +145,7 @@
     "scale": "Escalar",
     "save": "Guardar en archivo actual",
     "saveAs": "Guardar como",
-    "load": "Cargar",
+    "load": "Abrir",
     "getShareableLink": "Obtener enlace para compartir",
     "close": "Cerrar",
     "selectLanguage": "Elegir idioma",
@@ -214,7 +215,7 @@
     "text": "Texto",
     "library": "Biblioteca",
     "lock": "Mantener la herramienta seleccionada activa después de dibujar",
-    "penMode": "Evitar el zoom de pellizco y aceptar la entrada libre sólo desde el lápiz",
+    "penMode": "Modo Lápiz - previene toque",
     "link": "Añadir/Actualizar enlace para una forma seleccionada",
     "eraser": "Borrar"
   },
@@ -235,10 +236,10 @@
     "resize": "Para mantener las proporciones mantén SHIFT presionado mientras modificas el tamaño, \nmantén presionado ALT para modificar el tamaño desde el centro",
     "resizeImage": "Puede redimensionar libremente pulsando SHIFT,\npulse ALT para redimensionar desde el centro",
     "rotate": "Puedes restringir los ángulos manteniendo presionado SHIFT mientras giras",
-    "lineEditor_info": "Doble clic o pulse Enter para editar puntos",
+    "lineEditor_info": "Mantenga pulsado CtrlOrCmd y haga doble click o presione CtrlOrCmd + Enter para editar puntos",
     "lineEditor_pointSelected": "Presione Suprimir para eliminar el/los punto(s), CtrlOrCmd+D para duplicarlo, o arrástrelo para moverlo",
-    "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione un punto a editar (mantenga MAYÚSCULAS para seleccionar múltiples),\no mantenga pulsado Alt y haga clic para añadir nuevos puntos",
-    "placeImage": "Haga clic para colocar la imagen o haga clic y arrastre para establecer su tamaño manualmente",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione un punto a editar (mantenga MAYÚSCULAS para seleccionar múltiples),\no mantenga pulsado Alt y haga click para añadir nuevos puntos",
+    "placeImage": "Haga clic para colocar la imagen o haga click y arrastre para establecer su tamaño manualmente",
     "publishLibrary": "Publica tu propia biblioteca",
     "bindTextToElement": "Presione Entrar para agregar",
     "deepBoxSelect": "Mantén CtrlOrCmd para seleccionar en profundidad, y para evitar arrastrar",
@@ -288,7 +289,7 @@
   },
   "helpDialog": {
     "blog": "Lea nuestro blog",
-    "click": "clic",
+    "click": "click",
     "deepSelect": "Selección profunda",
     "deepBoxSelect": "Seleccione en profundidad dentro de la caja, y evite arrastrar",
     "curvedArrow": "Flecha curva",
@@ -301,7 +302,7 @@
     "github": "¿Ha encontrado un problema? Envíelo",
     "howto": "Siga nuestras guías",
     "or": "o",
-    "preventBinding": "Evitar yuxtaposición de flechas",
+    "preventBinding": "Evitar enlace de flechas",
     "tools": "Herramientas",
     "shortcuts": "Atajos del teclado",
     "textFinish": "Finalizar edición (editor de texto)",
@@ -310,7 +311,9 @@
     "view": "Vista",
     "zoomToFit": "Ajustar la vista para mostrar todos los elementos",
     "zoomToSelection": "Zoom a la selección",
-    "toggleElementLock": "Bloquear/desbloquear selección"
+    "toggleElementLock": "Bloquear/desbloquear selección",
+    "movePageUpDown": "Mover página hacia arriba/abajo",
+    "movePageLeftRight": "Mover página hacia la izquierda/derecha"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Borrar lienzo"
@@ -328,7 +331,7 @@
       "authorName": "Nombre o nombre de usuario",
       "libraryName": "Nombre de tu biblioteca",
       "libraryDesc": "Descripción de su biblioteca para ayudar a la gente a entender su uso",
-      "githubHandle": "GitHub maneja (opcional), así que puede editar la biblioteca una vez enviada para su revisión",
+      "githubHandle": "Nombre de usuario de GitHub (opcional), así podrá editar la biblioteca una vez enviada para su revisión",
       "twitterHandle": "Nombre de usuario de Twitter (opcional), así que sabemos a quién acreditar cuando se promociona en Twitter",
       "website": "Enlace a su sitio web personal o en cualquier otro lugar (opcional)"
     },
@@ -379,7 +382,7 @@
     "title": "Estadísticas para nerds",
     "total": "Total",
     "version": "Versión",
-    "versionCopy": "Clic para copiar",
+    "versionCopy": "Click para copiar",
     "versionNotAvailable": "Versión no disponible",
     "width": "Ancho"
   },
@@ -391,7 +394,8 @@
     "fileSaved": "Archivo guardado.",
     "fileSavedToFilename": "Guardado en {filename}",
     "canvas": "lienzo",
-    "selection": "selección"
+    "selection": "selección",
+    "pasteAsSingleElement": "Usa {{shortcut}} para pegar como un solo elemento,\no pegar en un editor de texto existente"
   },
   "colors": {
     "ffffff": "Blanco",
@@ -439,5 +443,12 @@
     "5c940d": "Lima 9",
     "e67700": "Amarillo 9",
     "d9480f": "Naranja 9"
+  },
+  "welcomeScreen": {
+    "data": "Toda su información es guardada localmente en su navegador.",
+    "switchToPlusApp": "¿Quieres ir a Excalidraw+ en su lugar?",
+    "menuHints": "Exportar, preferencias, idiomas, ...",
+    "toolbarHints": "¡Escoge una herramienta & Empiece a dibujar!",
+    "helpHints": "Atajos & ayuda"
   }
 }