chore: Update translations from Crowdin (#6695)

src/locales/fr-FR.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "veryLarge": "Très grande",
     "solid": "Solide",
     "hachure": "Hachures",
-    "zigzag": "",
+    "zigzag": "Zigzag",
     "crossHatch": "Hachures croisées",
     "thin": "Fine",
     "bold": "Épaisse",
@@ -109,8 +109,12 @@
     "createContainerFromText": "Encadrer le texte dans un conteneur",
     "link": {
       "edit": "Modifier le lien",
+      "editEmbed": "Éditer le lien & intégrer",
       "create": "Ajouter un lien",
-      "label": "Lien"
+      "createEmbed": "Créer un lien & intégrer",
+      "label": "Lien",
+      "labelEmbed": "",
+      "empty": "Aucun lien défini"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "Modifier la ligne",
@@ -124,8 +128,8 @@
     },
     "statusPublished": "Publié",
     "sidebarLock": "Maintenir la barre latérale ouverte",
-    "selectAllElementsInFrame": "",
-    "removeAllElementsFromFrame": "",
+    "selectAllElementsInFrame": "Sélectionner tous les éléments du cadre",
+    "removeAllElementsFromFrame": "Supprimer tous les éléments du cadre",
     "eyeDropper": ""
   },
   "library": {
@@ -160,13 +164,16 @@
     "darkMode": "Mode sombre",
     "lightMode": "Mode clair",
     "zenMode": "Mode zen",
+    "objectsSnapMode": "Aimanter aux objets",
     "exitZenMode": "Quitter le mode zen",
     "cancel": "Annuler",
     "clear": "Effacer",
     "remove": "Supprimer",
+    "embed": "Activer/Désactiver l'intégration",
     "publishLibrary": "Publier",
     "submit": "Envoyer",
-    "confirm": "Confirmer"
+    "confirm": "Confirmer",
+    "embeddableInteractionButton": "Cliquez pour interagir"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "L'intégralité du canevas va être effacée. Êtes-vous sûr ?",
@@ -196,16 +203,21 @@
     "imageInsertError": "Impossible d'insérer l'image. Réessayez plus tard...",
     "fileTooBig": "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "Impossible d'insérer l'image SVG. Le balisage SVG semble invalide.",
+    "failedToFetchImage": "",
     "invalidSVGString": "SVG invalide.",
     "cannotResolveCollabServer": "Impossible de se connecter au serveur collaboratif. Veuillez recharger la page et réessayer.",
     "importLibraryError": "Impossible de charger la bibliothèque",
     "collabSaveFailed": "Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan. Si des problèmes persistent, vous devriez enregistrer votre fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan, le tableau semble trop grand. Vous devriez enregistrer le fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
     "brave_measure_text_error": {
-      "line1": "",
-      "line2": "",
-      "line3": "",
-      "line4": ""
+      "line1": "On dirait que vous utilisez le navigateur Brave avec l'option <bold>Bloquer agressivement le fichage</bold> activée.",
+      "line2": "Cela pourrait entraîner des problèmes avec les <bold>Éléments Textuels</bold> dans vos dessins.",
+      "line3": "Nous recommandons fortement de désactiver cette option. Vous pouvez suivre <link>ces instructions</link> pour savoir comment faire.",
+      "line4": "Si désactiver cette option de résout pas le problème d'affichage des éléments textuels, veuillez ouvrir un <issueLink>ticket</issueLink> sur notre GitHub, ou écrivez-nous sur notre <discordLink>Discord</discordLink>"
+    },
+    "libraryElementTypeError": {
+      "embeddable": "Les éléments intégrés ne peuvent pas être ajoutés à la librairie.",
+      "image": "Le support pour l'ajout d'images à la librairie arrive bientôt !"
     }
   },
   "toolBar": {
@@ -223,9 +235,11 @@
     "penMode": "Mode stylo - évite le toucher",
     "link": "Ajouter/mettre à jour le lien pour une forme sélectionnée",
     "eraser": "Gomme",
-    "frame": "",
+    "frame": "Outil de cadre",
+    "embeddable": "Intégration Web",
+    "laser": "",
     "hand": "Mains (outil de déplacement de la vue)",
-    "extraTools": ""
+    "extraTools": "Plus d'outils"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Actions du canevas",
@@ -237,6 +251,7 @@
     "linearElement": "Cliquez pour démarrer plusieurs points, faites glisser pour une seule ligne",
     "freeDraw": "Cliquez et faites glissez, relâchez quand vous avez terminé",
     "text": "Astuce : vous pouvez aussi ajouter du texte en double-cliquant n'importe où avec l'outil de sélection",
+    "embeddable": "Cliquez et glissez pour créer une intégration de site web",
     "text_selected": "Double-cliquez ou appuyez sur ENTRÉE pour modifier le texte",
     "text_editing": "Appuyez sur ÉCHAP ou Ctrl/Cmd+ENTRÉE pour terminer l'édition",
     "linearElementMulti": "Cliquez sur le dernier point ou appuyez sur Échap ou Entrée pour terminer",
@@ -252,7 +267,8 @@
     "bindTextToElement": "Appuyer sur Entrée pour ajouter du texte",
     "deepBoxSelect": "Maintenir Ctrl ou Cmd pour sélectionner dans les groupes et empêcher le déplacement",
     "eraserRevert": "Maintenez Alt enfoncé pour annuler les éléments marqués pour suppression",
-    "firefox_clipboard_write": "Cette fonctionnalité devrait pouvoir être activée en définissant l'option \"dom.events.asyncClipboard.clipboard.clipboardItem\" à \"true\". Pour modifier les paramètres du navigateur dans Firefox, visitez la page \"about:config\"."
+    "firefox_clipboard_write": "Cette fonctionnalité devrait pouvoir être activée en définissant l'option \"dom.events.asyncClipboard.clipboard.clipboardItem\" à \"true\". Pour modifier les paramètres du navigateur dans Firefox, visitez la page \"about:config\".",
+    "disableSnapping": "Maintenez CtrlOuCmd pour désactiver l'aimantation"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Impossible d’afficher l’aperçu",
@@ -360,27 +376,27 @@
     "removeItemsFromLib": "Enlever les éléments sélectionnés de la bibliothèque"
   },
   "imageExportDialog": {
-    "header": "",
+    "header": "Exporter l'image",
     "label": {
-      "withBackground": "",
-      "onlySelected": "",
-      "darkMode": "",
-      "embedScene": "",
-      "scale": "",
+      "withBackground": "Fond",
+      "onlySelected": "Uniquement la sélection",
+      "darkMode": "Mode sombre",
+      "embedScene": "Intégrer la scène",
+      "scale": "Échelle",
       "padding": ""
     },
     "tooltip": {
-      "embedScene": ""
+      "embedScene": "Les données de la scène seront sauvegardées dans le fichier PNG/SVG exporté afin que la scène puisse être restaurée depuis celui-ci.\nCela augmentera la taille du fichier exporté."
     },
     "title": {
-      "exportToPng": "",
-      "exportToSvg": "",
-      "copyPngToClipboard": ""
+      "exportToPng": "Exporter en PNG",
+      "exportToSvg": "Exporter en SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Copier le PNG dans le presse-papier"
     },
     "button": {
-      "exportToPng": "",
-      "exportToSvg": "",
-      "copyPngToClipboard": ""
+      "exportToPng": "PNG",
+      "exportToSvg": "SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Copier dans le presse-papier"
     }
   },
   "encrypted": {
@@ -411,24 +427,26 @@
     "fileSavedToFilename": "Enregistré sous {filename}",
     "canvas": "canevas",
     "selection": "sélection",
-    "pasteAsSingleElement": "Utiliser {{shortcut}} pour coller comme un seul élément,\nou coller dans un éditeur de texte existant"
+    "pasteAsSingleElement": "Utiliser {{shortcut}} pour coller comme un seul élément,\nou coller dans un éditeur de texte existant",
+    "unableToEmbed": "Intégrer cet URL n'est actuellement pas autorisé. Ouvrez un ticket sur GitHub pour demander son ajout à la liste blanche",
+    "unrecognizedLinkFormat": "Le lien que vous avez intégré ne correspond pas au format attendu. Veuillez essayer de coller la chaîne d'intégration fournie par le site source"
   },
   "colors": {
     "transparent": "Transparent",
-    "black": "",
-    "white": "",
-    "red": "",
-    "pink": "",
-    "grape": "",
-    "violet": "",
-    "gray": "",
-    "blue": "",
-    "cyan": "",
-    "teal": "",
-    "green": "",
-    "yellow": "",
-    "orange": "",
-    "bronze": ""
+    "black": "Noir",
+    "white": "Blanc",
+    "red": "Rouge",
+    "pink": "Rose",
+    "grape": "Mauve",
+    "violet": "Violet",
+    "gray": "Gris",
+    "blue": "Bleu",
+    "cyan": "Cyan",
+    "teal": "Turquoise",
+    "green": "Vert",
+    "yellow": "Jaune",
+    "orange": "Orange",
+    "bronze": "Bronze"
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
@@ -444,10 +462,41 @@
     }
   },
   "colorPicker": {
-    "mostUsedCustomColors": "",
-    "colors": "",
-    "shades": "",
-    "hexCode": "",
-    "noShades": ""
+    "mostUsedCustomColors": "Couleurs personnalisées les plus fréquemment utilisées",
+    "colors": "Couleurs",
+    "shades": "Nuances",
+    "hexCode": "Code hex",
+    "noShades": "Aucune nuance disponible pour cette couleur"
+  },
+  "overwriteConfirm": {
+    "action": {
+      "exportToImage": {
+        "title": "Exporter en image",
+        "button": "Exporter en image",
+        "description": "Exporter les données de la scène comme une image que vous pourrez importer ultérieurement."
+      },
+      "saveToDisk": {
+        "title": "Sauvegarder sur le disque",
+        "button": "Sauvegarder sur le disque",
+        "description": "Exporter les données de la scène comme un fichier que vous pourrez importer ultérieurement."
+      },
+      "excalidrawPlus": {
+        "title": "Excalidraw+",
+        "button": "Exporter vers Excalidraw+",
+        "description": "Enregistrer la scène dans votre espace de travail Excalidraw+."
+      }
+    },
+    "modal": {
+      "loadFromFile": {
+        "title": "Charger depuis un fichier",
+        "button": "Charger depuis un fichier",
+        "description": "Charger depuis un fichier va <bold>remplacer votre contenu existant</bold>.<br></br>Vous pouvez d'abord sauvegarder votre dessin en utilisant l'une des options ci-dessous."
+      },
+      "shareableLink": {
+        "title": "Charger depuis un lien",
+        "button": "Remplacer mon contenu",
+        "description": "Charger un dessin externe va <bold>remplacer votre contenu existant</bold>.<br></br>Vous pouvez d'abord sauvegarder votre dessin en utilisant l'une des options ci-dessous."
+      }
+    }
   }
 }