chore: Update translations from Crowdin (#3718)

Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/it-IT.json

@@ -166,7 +166,7 @@
     "ellipse": "Ellisse",
     "arrow": "Freccia",
     "line": "Linea",
-    "freedraw": "",
+    "freedraw": "Disegno",
     "text": "Testo",
     "library": "Libreria",
     "lock": "Mantieni lo strumento selezionato attivo dopo aver disegnato"
@@ -180,6 +180,8 @@
     "linearElement": "Clicca per iniziare una linea in più punti, trascina per singola linea",
     "freeDraw": "Clicca e trascina, rilascia quando avrai finito",
     "text": "Suggerimento: puoi anche aggiungere del testo facendo doppio clic ovunque con lo strumento di selezione",
+    "text_selected": "Fai doppio click o premi INVIO per modificare il testo",
+    "text_editing": "Premi ESC o CtrlOCmd+INVIO per completare le modifiche",
     "linearElementMulti": "Clicca sull'ultimo punto o premi Esc o Invio per finire",
     "lockAngle": "Puoi limitare l'angolo tenendo premuto SHIFT",
     "resize": "Per vincolare le proporzioni, tieni premuto MAIUSC durante il ridimensionamento;\nper ridimensionare dal centro, tieni premuto ALT",
@@ -236,16 +238,18 @@
     "curvedArrow": "Freccia curva",
     "curvedLine": "Linea curva",
     "documentation": "Documentazione",
+    "doubleClick": "doppio-click",
     "drag": "trascina",
     "editor": "Editor",
+    "editSelectedShape": "Modifica la forma selezionata (testo/freccia/linea)",
     "github": "Trovato un problema? Segnalalo",
     "howto": "Segui le nostre guide",
     "or": "oppure",
     "preventBinding": "Impedisci legame della freccia",
     "shapes": "Forme",
     "shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
-    "textFinish": "Termina la modifica (testo)",
-    "textNewLine": "Aggiungi nuova riga (testo)",
+    "textFinish": "Completa la modifica (editor di testo)",
+    "textNewLine": "Aggiungi nuova riga (editor di testo)",
     "title": "Guida",
     "view": "Vista",
     "zoomToFit": "Adatta zoom per mostrare tutti gli elementi",