diff --git a/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json b/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json
index 9d03d6b175..0e1d55425c 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/ru-RU.json
@@ -173,7 +173,7 @@
     "tab": "Вкладка",
     "shapeSwitch": "Сменить форму",
     "preferences": "Настройки",
-    "preferences_toolLock": ""
+    "preferences_toolLock": "Закрепить инструмент"
   },
   "elementLink": {
     "title": "Ссылка на объект",
@@ -559,9 +559,9 @@
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
-      "center_heading": "",
-      "center_heading_line2": "",
-      "center_heading_line3": "",
+      "center_heading": "Ваши рисунки сохраняются в памяти вашего браузера.",
+      "center_heading_line2": "Хранилище браузера может быть очищено неожиданно.",
+      "center_heading_line3": "Сохраните свою работу в файл регулярно, чтобы избежать потери файла.",
       "center_heading_plus": "Хотите перейти на Excalidraw+?",
       "menuHint": "Экспорт, настройки, языки, ..."
     },
@@ -626,7 +626,7 @@
   "chat": {
     "inputPlaceholder": "Начните вводить сюда идею диаграммы... ({{shortcut}} для новой строки)",
     "inputPlaceholderWithMessages": "Продолжайте доработку диаграммы...",
-    "generating": "",
+    "generating": "Генерация...",
     "rateLimitRemaining": "Осталось запросов сегодня: {{count}}",
     "role": {
       "user": "Вы",
@@ -657,7 +657,7 @@
       "aiRepair": "Перегенерировать (автоисправление) →",
       "requestAborted": "Запрос отменён",
       "requestFailed": "Запрос не удался",
-      "mermaidParseError": ""
+      "mermaidParseError": "Синтаксическая ошибка Mermaid"
     },
     "rateLimit": {
       "messageLimit": "Вы достигли лимита ИИ на бесплатном тарифном плане. Попробуйте Excalidraw+ или вернитесь завтра.",