chore: Update translations from Crowdin (#6625)

src/locales/ro-RO.json

@@ -40,10 +40,6 @@
     "arrowhead_triangle": "Triunghi",
     "fontSize": "Dimensiune font",
     "fontFamily": "Familia de fonturi",
-    "onlySelected": "Numai selecția",
-    "withBackground": "Fundal",
-    "exportEmbedScene": "Încorporare scenă",
-    "exportEmbedScene_details": "Datele scenei vor fi salvate în fișierul PNG/SVG exportat, astfel că scena va putea fi restaurată din acesta.\nVa crește dimensiunea fișierului exportat.",
     "addWatermark": "Adaugă „Realizat cu Excalidraw”",
     "handDrawn": "Scris de mână",
     "normal": "Normal",
@@ -100,7 +96,6 @@
     "flipHorizontal": "Răsturnare orizontală",
     "flipVertical": "Răsturnare verticală",
     "viewMode": "Mod de vizualizare",
-    "toggleExportColorScheme": "Comutare schemă de culori de export",
     "share": "Distribuie",
     "showStroke": "Afișare selector culoare contur",
     "showBackground": "Afișare selector culoare fundal",
@@ -128,7 +123,8 @@
       "unlockAll": "Deblocare toate"
     },
     "statusPublished": "Publicat",
-    "sidebarLock": "Păstrează deschisă bara laterală"
+    "sidebarLock": "Păstrează deschisă bara laterală",
+    "eyeDropper": ""
   },
   "library": {
     "noItems": "Niciun element adăugat încă...",
@@ -140,11 +136,7 @@
     "exportJSON": "Exportare la fișiere",
     "exportImage": "Exportare imagine...",
     "export": "Salvare în...",
-    "exportToPng": "Exportare ca PNG",
-    "exportToSvg": "Exportare ca SVG",
     "copyToClipboard": "Copiere în memoria temporară",
-    "copyPngToClipboard": "Copiere PNG în memoria temporară",
-    "scale": "Scală",
     "save": "Salvare în fișierul curent",
     "saveAs": "Salvare ca",
     "load": "Deschidere",
@@ -363,6 +355,30 @@
     "resetLibrary": "Resetare bibliotecă",
     "removeItemsFromLib": "Elimină elementele selectate din bibliotecă"
   },
+  "imageExportDialog": {
+    "header": "Exportare imagine",
+    "label": {
+      "withBackground": "Fundal",
+      "onlySelected": "Numai selecția",
+      "darkMode": "Mod întunecat",
+      "embedScene": "Încorporare scenă",
+      "scale": "Scală",
+      "padding": "Spațiere"
+    },
+    "tooltip": {
+      "embedScene": "Datele scenei vor fi salvate în fișierul PNG/SVG exportat, astfel că scena va putea fi restaurată din acesta.\nVa crește dimensiunea fișierului exportat."
+    },
+    "title": {
+      "exportToPng": "Exportare ca PNG",
+      "exportToSvg": "Exportare ca SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Copiere PNG în memoria temporară"
+    },
+    "button": {
+      "exportToPng": "PNG",
+      "exportToSvg": "SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Copiere în memoria temporară"
+    }
+  },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Desenele tale sunt criptate integral, astfel că serverele Excalidraw nu le vor vedea niciodată.",
     "link": "Articol de blog pe criptarea integrală din Excalidraw"