chore: Update translations from Crowdin (#6625)
This commit is contained in:
Excalidraw Bot
GitHub
+87
-71
@@ -40,10 +40,6 @@
|
||||
"arrowhead_triangle": "Trójkąt",
|
||||
"fontSize": "Rozmiar tekstu",
|
||||
"fontFamily": "Krój pisma",
|
||||
"onlySelected": "Tylko wybrane",
|
||||
"withBackground": "Kolor wypełnienia",
|
||||
"exportEmbedScene": "Osadź scenę",
|
||||
"exportEmbedScene_details": "Dane sceny zostaną zapisane w eksportowanym pliku PNG/SVG tak, aby scena mogła zostać z niego przywrócona.\nZwiększy to rozmiar eksportowanego pliku.",
|
||||
"addWatermark": "Dodaj \"Zrobione w Excalidraw\"",
|
||||
"handDrawn": "Odręczny",
|
||||
"normal": "Normalny",
|
||||
@@ -54,7 +50,7 @@
|
||||
"veryLarge": "Bardzo duży",
|
||||
"solid": "Pełne",
|
||||
"hachure": "Linie",
|
||||
"zigzag": "",
|
||||
"zigzag": "Zygzak",
|
||||
"crossHatch": "Zakreślone",
|
||||
"thin": "Cienkie",
|
||||
"bold": "Pogrubione",
|
||||
@@ -67,7 +63,7 @@
|
||||
"cartoonist": "Rysunkowy",
|
||||
"fileTitle": "Nazwa pliku",
|
||||
"colorPicker": "Paleta kolorów",
|
||||
"canvasColors": "",
|
||||
"canvasColors": "Używane na płótnie",
|
||||
"canvasBackground": "Kolor dokumentu",
|
||||
"drawingCanvas": "Obszar roboczy",
|
||||
"layers": "Warstwy",
|
||||
@@ -100,7 +96,6 @@
|
||||
"flipHorizontal": "Odwróć w poziomie",
|
||||
"flipVertical": "Odwróć w pionie",
|
||||
"viewMode": "Tryb widoku",
|
||||
"toggleExportColorScheme": "Przełącz schemat kolorów przy eksporcie",
|
||||
"share": "Udostępnij",
|
||||
"showStroke": "Pokaż próbnik kolorów obrysu",
|
||||
"showBackground": "Pokaż próbnik koloru tła",
|
||||
@@ -109,17 +104,17 @@
|
||||
"excalidrawLib": "Biblioteka Excalidraw",
|
||||
"decreaseFontSize": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
|
||||
"increaseFontSize": "Zwiększ rozmiar czcionki",
|
||||
"unbindText": "",
|
||||
"bindText": "",
|
||||
"createContainerFromText": "",
|
||||
"unbindText": "Rozłącz tekst",
|
||||
"bindText": "Połącz tekst z kontenerem",
|
||||
"createContainerFromText": "Zawijaj tekst w kontenerze",
|
||||
"link": {
|
||||
"edit": "Edytuj łącze",
|
||||
"create": "Utwórz łącze",
|
||||
"label": "Łącze"
|
||||
},
|
||||
"lineEditor": {
|
||||
"edit": "",
|
||||
"exit": ""
|
||||
"edit": "Edytuj linię",
|
||||
"exit": "Wyjdź z edytora linii"
|
||||
},
|
||||
"elementLock": {
|
||||
"lock": "Zablokuj",
|
||||
@@ -128,11 +123,12 @@
|
||||
"unlockAll": "Odblokuj wszystko"
|
||||
},
|
||||
"statusPublished": "Opublikowano",
|
||||
"sidebarLock": "Panel boczny zawsze otwarty"
|
||||
"sidebarLock": "Panel boczny zawsze otwarty",
|
||||
"eyeDropper": ""
|
||||
},
|
||||
"library": {
|
||||
"noItems": "Nie dodano jeszcze żadnych elementów...",
|
||||
"hint_emptyLibrary": "",
|
||||
"hint_emptyLibrary": "Wybierz element na płótnie, aby go tutaj dodać, lub zainstaluj bibliotekę z poniższego publicznego repozytorium.",
|
||||
"hint_emptyPrivateLibrary": "Wybierz element, aby dodać go tutaj."
|
||||
},
|
||||
"buttons": {
|
||||
@@ -140,11 +136,7 @@
|
||||
"exportJSON": "Eksportuj do pliku",
|
||||
"exportImage": "Eksportuj obraz...",
|
||||
"export": "Zapisz jako...",
|
||||
"exportToPng": "Zapisz jako PNG",
|
||||
"exportToSvg": "Zapisz jako SVG",
|
||||
"copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
|
||||
"copyPngToClipboard": "Skopiuj do schowka jako plik PNG",
|
||||
"scale": "Skala",
|
||||
"save": "Zapisz do bieżącego pliku",
|
||||
"saveAs": "Zapisz jako",
|
||||
"load": "Otwórz",
|
||||
@@ -208,10 +200,10 @@
|
||||
"collabSaveFailed": "Nie udało się zapisać w bazie danych. Jeśli problemy nie ustąpią, zapisz plik lokalnie, aby nie utracić swojej pracy.",
|
||||
"collabSaveFailed_sizeExceeded": "Nie udało się zapisać w bazie danych — dokument jest za duży. Zapisz plik lokalnie, aby nie utracić swojej pracy.",
|
||||
"brave_measure_text_error": {
|
||||
"line1": "",
|
||||
"line2": "",
|
||||
"line3": "",
|
||||
"line4": ""
|
||||
"line1": "Wygląda na to, że używasz przeglądarki Brave z włączonym ustawieniem <bold>Agressively Block Fingerprinting</bold>.",
|
||||
"line2": "Może to doprowadzić do złamania <bold>elementów tekstu</bold> na rysunkach.",
|
||||
"line3": "Zdecydowanie zalecamy wyłączenie tego ustawienia. Możesz wykonać <link>te kroki</link>, aby to zrobić.",
|
||||
"line4": "Jeśli wyłączenie tego ustawienia nie naprawia wyświetlania elementów tekstowych, zgłoś <issueLink>problem</issueLink> na naszym GitHubie lub napisz do nas na <discordLink>Discordzie</discordLink>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toolBar": {
|
||||
@@ -226,10 +218,10 @@
|
||||
"text": "Tekst",
|
||||
"library": "Biblioteka",
|
||||
"lock": "Zablokuj wybrane narzędzie",
|
||||
"penMode": "",
|
||||
"link": "",
|
||||
"penMode": "Tryb pióra — zapobiegaj dotknięciom",
|
||||
"link": "Dodaj/aktualizuj link dla wybranego kształtu",
|
||||
"eraser": "Gumka",
|
||||
"hand": ""
|
||||
"hand": "Ręka (narzędzie do przesuwania)"
|
||||
},
|
||||
"headings": {
|
||||
"canvasActions": "Narzędzia",
|
||||
@@ -237,7 +229,7 @@
|
||||
"shapes": "Kształty"
|
||||
},
|
||||
"hints": {
|
||||
"canvasPanning": "",
|
||||
"canvasPanning": "Aby przesunąć płótno, przytrzymaj kółko myszy lub spację podczas przeciągania, albo użyj narzędzia ręki",
|
||||
"linearElement": "Naciśnij, aby zrobić punkt, przeciągnij, aby narysować linię",
|
||||
"freeDraw": "Naciśnij i przeciągnij by rysować, puść kiedy skończysz",
|
||||
"text": "Wskazówka: możesz również dodać tekst klikając dwukrotnie gdziekolwiek za pomocą narzędzia zaznaczania",
|
||||
@@ -248,15 +240,15 @@
|
||||
"resize": "Możesz zachować proporcję trzymająć wcisnięty SHIFT, przytrzymaj ALT by zmienić rozmiar względem środka",
|
||||
"resizeImage": "Możesz zmienić rozmiar swobodnie trzymając SHIFT,\nprzytrzymaj ALT, aby przeskalować względem środka obiektu",
|
||||
"rotate": "Możesz obracać element w równych odstępach trzymając wciśnięty SHIFT",
|
||||
"lineEditor_info": "",
|
||||
"lineEditor_pointSelected": "",
|
||||
"lineEditor_nothingSelected": "",
|
||||
"lineEditor_info": "Przytrzymaj CtrlOrCmd i kliknij dwukrotnie lub naciśnij CtrlOrCmd + Enter, aby edytować punkty",
|
||||
"lineEditor_pointSelected": "Naciśnij przycisk Delete, aby usunąć punkt. Ctrl/Cmd+D, aby go zduplikować. Przeciągnij, aby go przenieść",
|
||||
"lineEditor_nothingSelected": "Wybierz punkt do edycji (przytrzymaj SHIFT, aby wybrać wiele),\nlub przytrzymaj Alt i kliknij, aby dodać nowe punkty",
|
||||
"placeImage": "Kliknij, aby umieścić obraz, lub kliknij i przeciągnij, aby ustawić jego rozmiar ręcznie",
|
||||
"publishLibrary": "Opublikuj własną bibliotekę",
|
||||
"bindTextToElement": "",
|
||||
"deepBoxSelect": "",
|
||||
"eraserRevert": "",
|
||||
"firefox_clipboard_write": ""
|
||||
"bindTextToElement": "Wciśnij enter, aby dodać tekst",
|
||||
"deepBoxSelect": "Przytrzymaj CtrlOrCmd, aby wybrać w obrębie grupy i uniknąć przeciągania",
|
||||
"eraserRevert": "Przytrzymaj Alt, aby przywrócić elementy oznaczone do usunięcia",
|
||||
"firefox_clipboard_write": "Ta funkcja może być włączona poprzez ustawienie flagi \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" na \"true\". Aby zmienić flagi przeglądarki w Firefox, odwiedź stronę \"about:config\"."
|
||||
},
|
||||
"canvasError": {
|
||||
"cannotShowPreview": "Nie można wyświetlić podglądu",
|
||||
@@ -293,21 +285,21 @@
|
||||
"link_button": "Wygeneruj link",
|
||||
"excalidrawplus_description": "Zapisz scenę do swojego obszaru roboczego Excalidraw+.",
|
||||
"excalidrawplus_button": "Eksportuj",
|
||||
"excalidrawplus_exportError": ""
|
||||
"excalidrawplus_exportError": "W tej chwili nie można wyeksportować do Excalidraw+..."
|
||||
},
|
||||
"helpDialog": {
|
||||
"blog": "Przeczytaj na naszym blogu",
|
||||
"click": "kliknięcie",
|
||||
"deepSelect": "",
|
||||
"deepBoxSelect": "",
|
||||
"deepSelect": "Wybór w obrębie grupy",
|
||||
"deepBoxSelect": "Wybór w obrębie grupy i unikanie przeciągania",
|
||||
"curvedArrow": "Zakrzywiona strzałka",
|
||||
"curvedLine": "Zakrzywiona linia",
|
||||
"documentation": "Dokumentacja",
|
||||
"doubleClick": "podwójne kliknięcie",
|
||||
"drag": "przeciągnij",
|
||||
"editor": "Edytor",
|
||||
"editLineArrowPoints": "",
|
||||
"editText": "",
|
||||
"editLineArrowPoints": "Edytuj punkty linii/strzałki",
|
||||
"editText": "Edytuj tekst/dodaj etykietę",
|
||||
"github": "Znalazłeś problem? Prześlij",
|
||||
"howto": "Skorzystaj z instrukcji",
|
||||
"or": "lub",
|
||||
@@ -320,9 +312,9 @@
|
||||
"view": "Widok",
|
||||
"zoomToFit": "Powiększ, aby wyświetlić wszystkie elementy",
|
||||
"zoomToSelection": "Przybliż do zaznaczenia",
|
||||
"toggleElementLock": "",
|
||||
"toggleElementLock": "Zablokuj/odblokuj zaznaczenie",
|
||||
"movePageUpDown": "Przesuń stronę w górę/w dół",
|
||||
"movePageLeftRight": ""
|
||||
"movePageLeftRight": "Przenieś stronę w lewo/prawo"
|
||||
},
|
||||
"clearCanvasDialog": {
|
||||
"title": "Wyczyść płótno"
|
||||
@@ -340,7 +332,7 @@
|
||||
"authorName": "Twoje imię lub nazwa użytkownika",
|
||||
"libraryName": "Nazwa twojej biblioteki",
|
||||
"libraryDesc": "Opis twojej biblioteki, aby pomóc innym zrozumieć jej działanie",
|
||||
"githubHandle": "",
|
||||
"githubHandle": "Uchwyt GitHub (opcjonalny), dzięki czemu możesz edytować bibliotekę po przesłaniu do sprawdzenia",
|
||||
"twitterHandle": "Nazwa użytkownika w serwisie Twitter (opcjonalna), aby wiedzieć kogo oznaczyć przy promowaniu na Twitterze",
|
||||
"website": "Link do Twojej osobistej strony internetowej lub gdzie indziej (opcjonalnie)"
|
||||
},
|
||||
@@ -351,9 +343,9 @@
|
||||
"noteDescription": "<link></link>dla innych osób do wykorzystania w swoich rysunkach.",
|
||||
"noteGuidelines": "Biblioteka musi być najpierw zatwierdzona ręcznie. Przeczytaj <link>wytyczne</link>",
|
||||
"noteLicense": "Wysyłając zgadzasz się, że biblioteka zostanie opublikowana pod <link>Licencja MIT, </link>w skrócie, każdy może z nich korzystać bez ograniczeń.",
|
||||
"noteItems": "",
|
||||
"noteItems": "Każdy element biblioteki musi mieć własną nazwę, aby był filtrowalny. Uwzględnione zostaną następujące elementy biblioteki:",
|
||||
"atleastOneLibItem": "Proszę wybrać co najmniej jeden element biblioteki, by rozpocząć",
|
||||
"republishWarning": ""
|
||||
"republishWarning": "Uwaga: niektóre z wybranych elementów są oznaczone jako już opublikowane/wysłane. Powinieneś ponownie przesłać elementy tylko wtedy, gdy aktualizujesz istniejącą bibliotekę lub zgłoszenie."
|
||||
},
|
||||
"publishSuccessDialog": {
|
||||
"title": "Biblioteka została przesłana",
|
||||
@@ -363,9 +355,33 @@
|
||||
"resetLibrary": "Zresetuj Bibliotekę",
|
||||
"removeItemsFromLib": "Usuń wybrane elementy z biblioteki"
|
||||
},
|
||||
"imageExportDialog": {
|
||||
"header": "Eksportuj obraz",
|
||||
"label": {
|
||||
"withBackground": "Tło",
|
||||
"onlySelected": "Tylko wybrane",
|
||||
"darkMode": "Tryb ciemny",
|
||||
"embedScene": "Osadź scenę",
|
||||
"scale": "Skala",
|
||||
"padding": "Dopełnienie"
|
||||
},
|
||||
"tooltip": {
|
||||
"embedScene": "Dane sceny zostaną zapisane w eksportowanym pliku PNG/SVG tak, aby scena mogła zostać z niego przywrócona.\nZwiększy to rozmiar eksportowanego pliku."
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"exportToPng": "Zapisz jako PNG",
|
||||
"exportToSvg": "Zapisz jako SVG",
|
||||
"copyPngToClipboard": "Skopiuj do schowka jako PNG"
|
||||
},
|
||||
"button": {
|
||||
"exportToPng": "PNG",
|
||||
"exportToSvg": "SVG",
|
||||
"copyPngToClipboard": "Skopiuj do schowka"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"encrypted": {
|
||||
"tooltip": "Twoje rysunki są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end, tak więc nawet w Excalidraw nie jesteśmy w stanie zobaczyć tego co tworzysz.",
|
||||
"link": ""
|
||||
"link": "Wpis na blogu dotyczący szyfrowania end-to-end w Excalidraw"
|
||||
},
|
||||
"stats": {
|
||||
"angle": "Kąt",
|
||||
@@ -391,43 +407,43 @@
|
||||
"fileSavedToFilename": "Zapisano jako {filename}",
|
||||
"canvas": "płótno",
|
||||
"selection": "zaznaczenie",
|
||||
"pasteAsSingleElement": ""
|
||||
"pasteAsSingleElement": "Użyj {{shortcut}}, aby wkleić jako pojedynczy element,\nlub wklej do istniejącego edytora tekstu"
|
||||
},
|
||||
"colors": {
|
||||
"transparent": "Przezroczysty",
|
||||
"black": "",
|
||||
"white": "",
|
||||
"red": "",
|
||||
"pink": "",
|
||||
"grape": "",
|
||||
"violet": "",
|
||||
"gray": "",
|
||||
"blue": "",
|
||||
"cyan": "",
|
||||
"teal": "",
|
||||
"green": "",
|
||||
"yellow": "",
|
||||
"orange": "",
|
||||
"bronze": ""
|
||||
"black": "Czarny",
|
||||
"white": "Biały",
|
||||
"red": "Czerwony",
|
||||
"pink": "Różowy",
|
||||
"grape": "Winogronowy",
|
||||
"violet": "Fioletowy",
|
||||
"gray": "Szary",
|
||||
"blue": "Niebieski",
|
||||
"cyan": "Cyjanowy",
|
||||
"teal": "Turkusowy",
|
||||
"green": "Zielony",
|
||||
"yellow": "Żółty",
|
||||
"orange": "Pomarańczowy",
|
||||
"bronze": "Brązowy"
|
||||
},
|
||||
"welcomeScreen": {
|
||||
"app": {
|
||||
"center_heading": "",
|
||||
"center_heading_plus": "",
|
||||
"menuHint": ""
|
||||
"center_heading": "Wszystkie dane są zapisywane lokalnie w przeglądarce.",
|
||||
"center_heading_plus": "Czy zamiast tego chcesz przejść do Excalidraw+?",
|
||||
"menuHint": "Eksportuj, preferencje, języki..."
|
||||
},
|
||||
"defaults": {
|
||||
"menuHint": "",
|
||||
"center_heading": "",
|
||||
"toolbarHint": "",
|
||||
"helpHint": ""
|
||||
"menuHint": "Eksportuj, preferencje i więcej...",
|
||||
"center_heading": "Schematy uproszczone.",
|
||||
"toolbarHint": "Wybierz narzędzie i zacznij rysować!",
|
||||
"helpHint": "Skróty klawiaturowe i pomoc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"colorPicker": {
|
||||
"mostUsedCustomColors": "",
|
||||
"colors": "",
|
||||
"shades": "",
|
||||
"hexCode": "",
|
||||
"noShades": ""
|
||||
"mostUsedCustomColors": "Najczęściej używane kolory",
|
||||
"colors": "Kolory",
|
||||
"shades": "Odcienie",
|
||||
"hexCode": "Kod HEX",
|
||||
"noShades": "Brak dostępnych odcieni dla tego koloru"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user