feat: update jotai (#9015)

* feat: update jotai in excalidraw package

* feat: update jotai in excalidraw-app

* fix: exports from excalidraw/jotai

* fix: use isolated react hooks

* test: use jotai provider in <Trans /> test

* remove unused package

* refactor & make safer

---------

Co-authored-by: dwelle <5153846+dwelle@users.noreply.github.com>

packages/excalidraw/components/hoc/withInternalFallback.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
-import { atom, useAtom } from "jotai";
 import React, { useLayoutEffect, useRef } from "react";
 import { useTunnels } from "../../context/tunnels";
+import { atom } from "../../editor-jotai";
 
 export const withInternalFallback = <P,>(
   componentName: string,
@@ -13,9 +13,11 @@ export const withInternalFallback = <P,>(
       __fallback?: boolean;
     }
   > = (props) => {
-    const { jotaiScope } = useTunnels();
+    const {
+      tunnelsJotai: { useAtom },
+    } = useTunnels();
     // for rerenders
-    const [, setCounter] = useAtom(renderAtom, jotaiScope);
+    const [, setCounter] = useAtom(renderAtom);
     // for initial & subsequent renders. Tracked as component state
     // due to excalidraw multi-instance scanerios.
     const metaRef = useRef({