fix: Speculative fixes for arrow invariant failures (#11241)

Co-authored-by: dwelle <5153846+dwelle@users.noreply.github.com>

packages/element/src/binding.ts

@@ -734,12 +734,11 @@ const getBindingStrategyForDraggingBindingElementEndpoints_simple = (
     });
 
   // Handle outside-outside binding to the same element
-  if (otherBinding && otherBinding.elementId === hit?.id) {
-    invariant(
-      !opts?.newArrow || appState.selectedLinearElement?.initialState.origin,
-      "appState.selectedLinearElement.initialState.origin must be defined for new arrows",
-    );
-
+  if (
+    otherBinding &&
+    otherBinding.elementId === hit?.id &&
+    (!opts?.newArrow || appState.selectedLinearElement?.initialState.origin)
+  ) {
     return {
       start: {
         mode: "inside",