chore: Update translations from Crowdin (#4150)

src/locales/el-GR.json

@@ -20,10 +20,6 @@
     "background": "Φόντο",
     "fill": "Γέμισμα",
     "strokeWidth": "Πάχος μολυβιάς",
-    "strokeShape": "",
-    "strokeShape_gel": "",
-    "strokeShape_fountain": "",
-    "strokeShape_brush": "",
     "strokeStyle": "Στυλ περιγράμματος",
     "strokeStyle_solid": "Συμπαγής",
     "strokeStyle_dashed": "Διακεκομμένη με παύλες",
@@ -39,11 +35,11 @@
     "arrowhead_arrow": "Βέλος",
     "arrowhead_bar": "Μπάρα",
     "arrowhead_dot": "Τελεία",
-    "arrowhead_triangle": "",
+    "arrowhead_triangle": "Τρίγωνο",
     "fontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
     "fontFamily": "Γραμματοσειρά",
     "onlySelected": "Μόνο τα Επιλεγμένα",
-    "withBackground": "",
+    "withBackground": "Φόντο",
     "exportEmbedScene": "",
     "exportEmbedScene_details": "Τα δεδομένα σκηνής θα αποθηκευτούν στο αρχείο PNG/SVG προς εξαγωγή ώστε η σκηνή να είναι δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό.\nΘα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου προς εξαγωγή.",
     "addWatermark": "Προσθήκη \"Φτιαγμένο με Excalidraw\"",
@@ -102,9 +98,9 @@
     "viewMode": "Λειτουργία προβολής",
     "toggleExportColorScheme": "Εναλλαγή εξαγωγής θέματος χρωμάτων",
     "share": "Κοινοποίηση",
-    "showStroke": "",
-    "showBackground": "",
-    "toggleTheme": ""
+    "showStroke": "Εμφάνιση επιλογέα χρωμάτων πινελιάς",
+    "showBackground": "Εμφάνιση επιλογέα χρώματος φόντου",
+    "toggleTheme": "Εναλλαγή θέματος"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
@@ -154,8 +150,8 @@
     "loadSceneOverridePrompt": "Η φόρτωση εξωτερικού σχεδίου θα αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;",
     "collabStopOverridePrompt": "Η διακοπή της συνεδρίας θα αντικαταστήσει το προηγούμενο, τοπικά αποθηκευμένο σχέδιο. Είστε σίγουροι?\n\n(Αν θέλετε να διατηρήσετε το τοπικό σας σχέδιο, απλά κλείστε την καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.)",
     "errorLoadingLibrary": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της βιβλιοθήκης τρίτου μέρους.",
-    "errorAddingToLibrary": "",
-    "errorRemovingFromLibrary": "",
+    "errorAddingToLibrary": "Αδυναμία προσθήκης αντικειμένου στη βιβλιοθήκη",
+    "errorRemovingFromLibrary": "Αδυναμία αφαίρεσης αντικειμένου από τη βιβλιοθήκη",
     "confirmAddLibrary": "Αυτό θα προσθέσει {{numShapes}} σχήμα(τα) στη βιβλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
     "imageDoesNotContainScene": "",
     "cannotRestoreFromImage": "Η σκηνή δεν ήταν δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό το αρχείο εικόνας",
@@ -168,11 +164,11 @@
     "imageInsertError": "Αδυναμία εισαγωγής εικόνας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα...",
     "fileTooBig": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος είναι {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "",
-    "invalidSVGString": ""
+    "invalidSVGString": "Μη έγκυρο SVG."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Επιλογή",
-    "image": "",
+    "image": "Εισαγωγή εικόνας",
     "rectangle": "Ορθογώνιο",
     "diamond": "Ρόμβος",
     "ellipse": "Έλλειψη",
@@ -189,6 +185,7 @@
     "shapes": "Σχήματα"
   },
   "hints": {
+    "canvasPanning": "Για να μετακινήσετε καμβά, κρατήστε πατημένο τον τροχό του ποντικιού ή το πλήκτρο διαστήματος ενώ σύρετε",
     "linearElement": "Κάνε κλικ για να ξεκινήσεις πολλαπλά σημεία, σύρε για μια γραμμή",
     "freeDraw": "Κάντε κλικ και σύρτε, απελευθερώσατε όταν έχετε τελειώσει",
     "text": "Tip: μπορείτε επίσης να προσθέστε κείμενο με διπλό-κλικ οπουδήποτε με το εργαλείο επιλογών",
@@ -236,14 +233,14 @@
     "title": "Σφάλμα"
   },
   "exportDialog": {
-    "disk_title": "",
+    "disk_title": "Αποθήκευση στο δίσκο",
     "disk_details": "",
-    "disk_button": "",
-    "link_title": "",
-    "link_details": "",
-    "link_button": "",
+    "disk_button": "Αποθήκευση σε αρχείο",
+    "link_title": "Κοινόχρηστος σύνδεσμος",
+    "link_details": "Εξαγωγή ως σύνδεσμο μόνο για ανάγνωση.",
+    "link_button": "Εξαγωγή σε Σύνδεση",
     "excalidrawplus_description": "",
-    "excalidrawplus_button": "",
+    "excalidrawplus_button": "Εξαγωγή",
     "excalidrawplus_exportError": ""
   },
   "helpDialog": {
@@ -252,7 +249,7 @@
     "curvedArrow": "Κυρτό βέλος",
     "curvedLine": "Κυρτή γραμμή",
     "documentation": "Εγχειρίδιο",
-    "doubleClick": "",
+    "doubleClick": "διπλό κλικ",
     "drag": "σύρε",
     "editor": "Επεξεργαστής",
     "editSelectedShape": "",
@@ -262,19 +259,19 @@
     "preventBinding": "Αποτροπή δέσμευσης βέλων",
     "shapes": "Σχήματα",
     "shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
-    "textFinish": "",
-    "textNewLine": "",
+    "textFinish": "Ολοκλήρωση επεξεργασίας (επεξεργαστής κειμένου)",
+    "textNewLine": "Προσθήκη νέας γραμμής (επεξεργαστής κειμένου)",
     "title": "Βοήθεια",
     "view": "Προβολή",
     "zoomToFit": "Zoom ώστε να χωρέσουν όλα τα στοιχεία",
     "zoomToSelection": "Ζουμ στην επιλογή"
   },
   "clearCanvasDialog": {
-    "title": ""
+    "title": "Καθαρισμός καμβά"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Τα σχέδιά σου είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, έτσι δεν θα είναι ποτέ ορατά μέσα από τους διακομιστές του Excalidraw.",
-    "link": ""
+    "link": "Blog post στην κρυπτογράφηση end-to-end στο Excalidraw"
   },
   "stats": {
     "angle": "Γωνία",
@@ -301,50 +298,50 @@
     "selection": "επιλογή"
   },
   "colors": {
-    "ffffff": "",
-    "f8f9fa": "",
-    "f1f3f5": "",
-    "fff5f5": "",
-    "fff0f6": "",
-    "f8f0fc": "",
-    "f3f0ff": "",
-    "edf2ff": "",
-    "e7f5ff": "",
-    "e3fafc": "",
-    "e6fcf5": "",
-    "ebfbee": "",
-    "f4fce3": "",
-    "fff9db": "",
-    "fff4e6": "",
-    "transparent": "",
-    "ced4da": "",
-    "868e96": "",
-    "fa5252": "",
-    "e64980": "",
-    "be4bdb": "",
-    "7950f2": "",
-    "4c6ef5": "",
-    "228be6": "",
-    "15aabf": "",
-    "12b886": "",
-    "40c057": "",
-    "82c91e": "",
-    "fab005": "",
-    "fd7e14": "",
-    "000000": "",
-    "343a40": "",
-    "495057": "",
-    "c92a2a": "",
-    "a61e4d": "",
-    "862e9c": "",
-    "5f3dc4": "",
-    "364fc7": "",
-    "1864ab": "",
-    "0b7285": "",
-    "087f5b": "",
-    "2b8a3e": "",
-    "5c940d": "",
-    "e67700": "",
-    "d9480f": ""
+    "ffffff": "Λευκό",
+    "f8f9fa": "Γκρι 0",
+    "f1f3f5": "Γκρι 1",
+    "fff5f5": "Κόκκινο 0",
+    "fff0f6": "Ροζ 0",
+    "f8f0fc": "Σταφυλί 0",
+    "f3f0ff": "Βιολετί 0",
+    "edf2ff": "Λουλάκι 0",
+    "e7f5ff": "Μπλε 0",
+    "e3fafc": "Κυανό 0",
+    "e6fcf5": "Τιρκουάζ 0",
+    "ebfbee": "Πράσινο 0",
+    "f4fce3": "Πρασινοκίτρινο 0",
+    "fff9db": "Κίτρινο 0",
+    "fff4e6": "Πορτοκαλί 0",
+    "transparent": "Διαφανές",
+    "ced4da": "Γκρι 4",
+    "868e96": "Γκρι 6",
+    "fa5252": "Κόκκινο 6",
+    "e64980": "Ροζ 6",
+    "be4bdb": "Σταφυλί 6",
+    "7950f2": "Βιολετί 6",
+    "4c6ef5": "Λουλάκι 6",
+    "228be6": "Μπλε 6",
+    "15aabf": "Κυανό 6",
+    "12b886": "Τιρκουάζ 6",
+    "40c057": "Πράσινο 6",
+    "82c91e": "Πρασινοκίτρινο 6",
+    "fab005": "Κίτρινο 6",
+    "fd7e14": "Πορτοκαλί 6",
+    "000000": "Μαύρο",
+    "343a40": "Γκρι 8",
+    "495057": "Γκρι 7",
+    "c92a2a": "Κόκκινο 9",
+    "a61e4d": "Ροζ 9",
+    "862e9c": "Σταφυλί 9",
+    "5f3dc4": "Βιολετί 9",
+    "364fc7": "Λουλάκι 9",
+    "1864ab": "Μπλε 9",
+    "0b7285": "Κυανό 9",
+    "087f5b": "Τιρκουάζ 9",
+    "2b8a3e": "Πράσινο 9",
+    "5c940d": "Πρασινοκίτρινο 9",
+    "e67700": "Κίτρινο 9",
+    "d9480f": "Πορτοκαλί 9"
   }
 }