chore: Update translations from Crowdin (#4729)

Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/ta-IN.json

@@ -64,6 +64,7 @@
     "cartoonist": "கேலிச்சித்திர ஓவியர்",
     "fileTitle": "கோப்புப் பெயர்",
     "colorPicker": "நிறத் தேர்வி",
+    "canvasColors": "கித்தானில் பயன்படுத்தப்பட்டது",
     "canvasBackground": "கித்தான் பின்னணி",
     "drawingCanvas": "கித்தான் வரைகிறது",
     "layers": "அடுக்குகள்",
@@ -179,7 +180,8 @@
     "imageInsertError": "படத்தைப் புகுத்தவியலா. பிறகு மீண்டும் முயலவும்...",
     "fileTooBig": "கோப்பு மிகப்பெரிது. அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவு {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "எஸ்விஜி படத்தைப் புகுத்தவியலா. எஸ்விஜியின் மார்க்அப் செல்லாததாக தெரிகிறது.",
-    "invalidSVGString": "செல்லாத SVG."
+    "invalidSVGString": "செல்லாத SVG.",
+    "cannotResolveCollabServer": ""
   },
   "toolBar": {
     "selection": "தெரிவு",