chore: Update translations from Crowdin (#4729)

Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/it-IT.json

@@ -64,6 +64,7 @@
     "cartoonist": "Fumettista",
     "fileTitle": "Nome del file",
     "colorPicker": "Selettore colore",
+    "canvasColors": "Usato su tela",
     "canvasBackground": "Sfondo tela",
     "drawingCanvas": "Area di disegno",
     "layers": "Livelli",
@@ -103,13 +104,13 @@
     "toggleTheme": "Cambia tema",
     "personalLib": "Libreria Personale",
     "excalidrawLib": "Libreria di Excalidraw",
-    "decreaseFontSize": "",
-    "increaseFontSize": "",
-    "unbindText": "",
+    "decreaseFontSize": "Riduci dimensione dei caratteri",
+    "increaseFontSize": "Aumenta la dimensione dei caratteri",
+    "unbindText": "Scollega testo",
     "link": {
-      "edit": "",
-      "create": "",
-      "label": ""
+      "edit": "Modifica link",
+      "create": "Crea link",
+      "label": "Link"
     }
   },
   "buttons": {
@@ -179,7 +180,8 @@
     "imageInsertError": "Non è stato possibile inserire l'immagine. Riprova più tardi...",
     "fileTooBig": "Il file è troppo grande. La dimensione massima consentita è {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "Impossibile inserire l'immagine SVG. Il markup SVG non sembra corretto.",
-    "invalidSVGString": "SVG non valido."
+    "invalidSVGString": "SVG non valido.",
+    "cannotResolveCollabServer": "Impossibile connettersi al server di collab. Ricarica la pagina e riprova."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selezione",
@@ -193,8 +195,8 @@
     "text": "Testo",
     "library": "Libreria",
     "lock": "Mantieni lo strumento selezionato attivo dopo aver disegnato",
-    "penMode": "",
-    "link": ""
+    "penMode": "Impedisci il pinch-zoom e accetta l'input di disegno libero solo dalla penna",
+    "link": "Aggiungi/ aggiorna il link per una forma selezionata"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Azioni sulla Tela",
@@ -214,12 +216,12 @@
     "resizeImage": "Puoi ridimensionare liberamente tenendo premuto SHIFT,\ntieni premuto ALT per ridimensionare dal centro",
     "rotate": "Puoi mantenere gli angoli tenendo premuto SHIFT durante la rotazione",
     "lineEditor_info": "Fai doppio click o premi invio per modificare i punti",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "Premi Elimina per rimuovere il punto(i),\nCtrlOCmd+D per duplicare o trascinare per spostare",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Seleziona un punto da modificare (tieni premuto MAIUSC per selezionare più punti),\noppure tieni premuto Alt e fai clic per aggiungere nuovi punti",
     "placeImage": "Fai click per posizionare l'immagine, o click e trascina per impostarne la dimensione manualmente",
     "publishLibrary": "Pubblica la tua libreria",
     "bindTextToElement": "Premi invio per aggiungere il testo",
-    "deepBoxSelect": ""
+    "deepBoxSelect": "Tieni premuto CtrlOCmd per selezionare in profondità e per impedire il trascinamento"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Impossibile visualizzare l'anteprima",
@@ -266,8 +268,8 @@
   "helpDialog": {
     "blog": "Leggi il nostro blog",
     "click": "click",
-    "deepSelect": "",
-    "deepBoxSelect": "",
+    "deepSelect": "Selezione profonda",
+    "deepBoxSelect": "Seleziona in profondità all'interno della casella e previene il trascinamento",
     "curvedArrow": "Freccia curva",
     "curvedLine": "Linea curva",
     "documentation": "Documentazione",