chore: Update translations from Crowdin (#4729)

Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/fa-IR.json

@@ -64,6 +64,7 @@
     "cartoonist": "کارتونیست",
     "fileTitle": "نام فایل",
     "colorPicker": "انتخابگر رنگ",
+    "canvasColors": "",
     "canvasBackground": "بوم",
     "drawingCanvas": "بوم نقاشی",
     "layers": "لایه ها",
@@ -179,7 +180,8 @@
     "imageInsertError": "",
     "fileTooBig": "",
     "svgImageInsertError": "",
-    "invalidSVGString": ""
+    "invalidSVGString": "",
+    "cannotResolveCollabServer": ""
   },
   "toolBar": {
     "selection": "گزینش",