chore: Update translations from Crowdin (#6150)

src/locales/sv-SE.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Klistra in",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Klistra som oformaterad text",
     "pasteCharts": "Klistra in diagram",
     "selectAll": "Markera alla",
     "multiSelect": "Lägg till element till markering",
@@ -202,8 +202,8 @@
     "invalidSVGString": "Ogiltig SVG.",
     "cannotResolveCollabServer": "Det gick inte att ansluta till samarbets-servern. Ladda om sidan och försök igen.",
     "importLibraryError": "Kunde inte ladda bibliotek",
-    "collabSaveFailed": "",
-    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
+    "collabSaveFailed": "Det gick inte att spara i backend-databasen. Om problemen kvarstår bör du spara filen lokalt för att se till att du inte förlorar ditt arbete.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Det gick inte att spara till backend-databasen, whiteboarden verkar vara för stor. Du bör spara filen lokalt för att du inte ska förlora ditt arbete."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Markering",
@@ -219,7 +219,8 @@
     "lock": "Håll valt verktyg aktivt efter ritande",
     "penMode": "Pennläge - förhindra touch",
     "link": "Lägg till / Uppdatera länk för en vald form",
-    "eraser": "Radergummi"
+    "eraser": "Radergummi",
+    "hand": "Hand (panoreringsverktyg)"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Canvas-åtgärder",
@@ -227,7 +228,7 @@
     "shapes": "Former"
   },
   "hints": {
-    "canvasPanning": "För att flytta canvas, håll mushjulet eller mellanslagstangenten medan du drar",
+    "canvasPanning": "För att flytta whiteboarden, håll mushjulet eller mellanslagstangenten medan du drar eller använd handverktyget",
     "linearElement": "Klicka för att starta flera punkter, dra för en linje",
     "freeDraw": "Klicka och dra, släpp när du är klar",
     "text": "Tips: du kan också lägga till text genom att dubbelklicka var som helst med markeringsverktyget",
@@ -238,14 +239,15 @@
     "resize": "Du kan behålla proportioner genom att hålla SHIFT medan du ändrar storlek,\nhåller du ALT ändras storlek relativt mitten",
     "resizeImage": "Du kan ändra storlek fritt genom att hålla SHIFT,\nhåll ALT för att ändra storlek från mitten",
     "rotate": "Du kan begränsa vinklar genom att hålla SHIFT medan du roterar",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Håll Ctrl/Cmd och dubbelklicka eller tryck på Ctrl/Cmd + Enter för att redigera punkter",
     "lineEditor_pointSelected": "Tryck på Ta bort för att ta bort punkt(er), Ctrl + D eller Cmd + D för att duplicera, eller dra för att flytta",
     "lineEditor_nothingSelected": "Välj en punkt att redigera (håll SHIFT för att välja flera),\neller håll ned Alt och klicka för att lägga till nya punkter",
     "placeImage": "Klicka för att placera bilden, eller klicka och dra för att ställa in dess storlek manuellt",
     "publishLibrary": "Publicera ditt eget bibliotek",
     "bindTextToElement": "Tryck på Enter för att lägga till text",
     "deepBoxSelect": "Håll Ctrl eller Cmd för att djupvälja, och för att förhindra att dra",
-    "eraserRevert": "Håll Alt för att återställa de element som är markerade för borttagning"
+    "eraserRevert": "Håll Alt för att återställa de element som är markerade för borttagning",
+    "firefox_clipboard_write": "Denna funktion kan sannolikt aktiveras genom att ställa in \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" flaggan till \"true\". För att ändra webbläsarens flaggor i Firefox, besök \"about:config\" sidan."
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Kan inte visa förhandsgranskning",
@@ -314,8 +316,8 @@
     "zoomToFit": "Zooma för att rymma alla element",
     "zoomToSelection": "Zooma till markering",
     "toggleElementLock": "Lås/Lås upp valda",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Flytta sida upp/ner",
+    "movePageLeftRight": "Flytta sida vänster/höger"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Rensa canvas"
@@ -397,7 +399,7 @@
     "fileSavedToFilename": "Sparad till {filename}",
     "canvas": "canvas",
     "selection": "markering",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Använd {{shortcut}} för att klistra in som ett enda element,\neller klistra in i en befintlig textredigerare"
   },
   "colors": {
     "ffffff": "Vit",
@@ -448,15 +450,15 @@
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
-      "center_heading": "",
-      "center_heading_plus": "",
-      "menuHint": ""
+      "center_heading": "All data sparas lokalt i din webbläsare.",
+      "center_heading_plus": "Ville du gå till Excalidraw+ istället?",
+      "menuHint": "Exportera, inställningar, språk, ..."
     },
     "defaults": {
-      "menuHint": "",
-      "center_heading": "",
-      "toolbarHint": "",
-      "helpHint": ""
+      "menuHint": "Exportera, inställningar och mer...",
+      "center_heading": "Förenklade. Diagram.",
+      "toolbarHint": "Välj ett verktyg & börja rita!",
+      "helpHint": "Genvägar & hjälp"
     }
   }
 }