chore: Update translations from Crowdin (#6471)

src/locales/es-ES.json

@@ -54,6 +54,7 @@
     "veryLarge": "Muy grande",
     "solid": "Sólido",
     "hachure": "Folleto",
+    "zigzag": "Zigzag",
     "crossHatch": "Rayado transversal",
     "thin": "Fino",
     "bold": "Grueso",
@@ -207,8 +208,8 @@
     "collabSaveFailed": "No se pudo guardar en la base de datos del backend. Si los problemas persisten, debería guardar su archivo localmente para asegurarse de que no pierde su trabajo.",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "No se pudo guardar en la base de datos del backend, el lienzo parece ser demasiado grande. Debería guardar el archivo localmente para asegurarse de que no pierde su trabajo.",
     "brave_measure_text_error": {
-      "start": "",
-      "aggressive_block_fingerprint": "",
+      "start": "Parece que estás usando el navegador Brave",
+      "aggressive_block_fingerprint": "Bloquear huellas dactilares agresivamente",
       "setting_enabled": "ajuste activado",
       "break": "Esto podría resultar en romper los",
       "text_elements": "Elementos de texto",
@@ -319,8 +320,8 @@
     "doubleClick": "doble clic",
     "drag": "arrastrar",
     "editor": "Editor",
-    "editLineArrowPoints": "",
-    "editText": "",
+    "editLineArrowPoints": "Editar puntos de línea/flecha",
+    "editText": "Editar texto / añadir etiqueta",
     "github": "¿Ha encontrado un problema? Envíelo",
     "howto": "Siga nuestras guías",
     "or": "o",