traduction

2026-06-02 23:24:21 +02:00
parent 89ed5d7f86
commit e8f2b1a034
114 changed files with 17211 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,263 @@
+# Historique du changelog du rapport Subagents
+
+## Légende des statuts
+
+| Status | Signification |
+|--------|---------------|
+| ✅ `COMPLETE (reason)` | L’action a été réalisée et résolue avec succès |
+| ❌ `INVALID (reason)` | Le constat était incorrect, non applicable ou intentionnel |
+| ✋ `ON HOLD (reason)` | Action différée — en attente d’une dépendance externe ou d’une décision utilisateur |
+
+---
+
+## [2026-02-28 03:22 PM PKT] Claude Code v2.1.63
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | HIGH | Agents Table | Ajouter `workflow-changelog-claude-agents-frontmatter-agent` au tableau Agents in This Repository | ✅ COMPLETE (ajouté avec model: opus, hérite de tous les outils, pas de skills/mémoire) |
+| 2 | HIGH | Agents Table | Corriger la colonne skills de presentation-curator — ajouter le préfixe `presentation/` aux noms de skills | ✅ COMPLETE (mis à jour vers presentation/vibe-to-agentic-framework etc.) |
+| 3 | MED | Field Documentation | Ajouter une note au champ `color` indiquant qu’il est fonctionnel mais absent du tableau frontmatter officiel | ✅ COMPLETE (note ajoutée sur le statut non officiel dans la colonne description) |
+| 4 | MED | Invocation Section | Étendre la section invocation avec flag CLI --agents, commande /agents, CLI claude agents, reprise d’agent | ✅ COMPLETE (tableau de méthodes d’invocation ajouté avec 5 méthodes) |
+
+---
+
+## [2026-03-07 08:35 AM PKT] Claude Code v2.1.71
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | HIGH | Broken Link | Corriger le lien agent memory vers `reports/claude-agent-memory.md` | ✅ COMPLETE |
+| 2 | HIGH | Changed Behavior | Mettre à jour la description du champ `tools` : `Task(agent_type)` → `Agent(agent_type)` (renommage v2.1.63) | ✅ COMPLETE |
+| 3 | HIGH | Changed Behavior | Mettre à jour la section invocation : Task tool → Agent tool (renommage v2.1.63) | ✅ COMPLETE (titre, exemple de code et note de renommage mis à jour) |
+| 4 | HIGH | Example Update | Mettre à jour l’exemple complet : `Task(monitor, rollback)` → `Agent(monitor, rollback)` | ✅ COMPLETE |
+| 5 | HIGH | Built-in Agent | Ajouter l’agent `Bash` au tableau Official Claude Agents (model: inherit, objectif : commandes terminal dans contexte séparé) | ✅ COMPLETE (ajouté au tableau) |
+| 6 | HIGH | Agents Table | Ajouter `workflow-concepts-agent` au tableau Agents in This Repository (model: opus, color: green) | ✅ COMPLETE |
+| 7 | HIGH | Agents Table | Ajouter `workflow-claude-settings-agent` au tableau Agents in This Repository (model: opus, color: yellow) | ✅ COMPLETE |
+| 8 | MED | Built-in Agent | Corriger le modèle `statusline-setup` : `inherit` → `Sonnet` | ✅ COMPLETE |
+| 9 | MED | Built-in Agent | Corriger le modèle `claude-code-guide` : `inherit` → `Haiku` | ❌ NOT APPLICABLE (retiré du tableau) |
+| 10 | MED | Agents Table | Corriger la couleur `weather-agent` : `teal` → `green` | ✅ COMPLETE |
+| 11 | MED | Invocation | Ajouter le flag CLI `--agent <name>` au tableau des méthodes d’invocation | ✅ COMPLETE (ajouté comme première ligne) |
+| 12 | MED | Changed Behavior | Mettre à jour le texte ligne 147 : "Task tool" → "Agent tool" dans l’en-tête Official Claude Agents | ✅ COMPLETE (l’utilisateur a réécrit l’en-tête) |
+| 13 | MED | Cross-File | Mettre à jour CLAUDE.md : références `Task(...)` → `Agent(...)` (lignes 50-53, 61) | ✅ COMPLETE (section orchestration et description du champ tools mises à jour) |
+
+---
+
+## [2026-03-12 12:17 PM PKT] Claude Code v2.1.74
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 13 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-13 04:21 PM PKT] Claude Code v2.1.74
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 13 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-15 12:50 PM PKT] Claude Code v2.1.76
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 13 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-17 12:42 PM PKT] Claude Code v2.1.77
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 13 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-18 11:41 PM PKT] Claude Code v2.1.78
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 13 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-19 11:56 AM PKT] Claude Code v2.1.79
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 13 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-20 08:35 AM PKT] Claude Code v2.1.80
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | HIGH | New Field | Ajouter le champ `effort` au tableau Frontmatter Fields (chaîne, optionnel — surcharge du niveau d’effort : `low`, `medium`, `high`, `max`) | ✅ COMPLETE (ajouté entre `background` et `isolation`, compteur 14→15) |
+
+---
+
+## [2026-03-21 09:07 PM PKT] Claude Code v2.1.81
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 15 champs frontmatter et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-23 09:49 PM PKT] Claude Code v2.1.81
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 15 champs frontmatter (14 officiels + 1 non officiel `color`) et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-25 08:07 PM PKT] Claude Code v2.1.83
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 15 champs frontmatter (14 officiels + 1 non officiel `color`) et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+**Élément à surveiller :** `initialPrompt` a été ajouté dans le changelog v2.1.83 mais n’apparaît pas encore dans le tableau des champs frontmatter pris en charge par la doc officielle. Lorsqu’il y apparaîtra, le rapport devra être mis à jour.
+
+---
+
+## [2026-03-26 01:01 PM PKT] Claude Code v2.1.84
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | HIGH | New Field | Ajouter `initialPrompt` au tableau Frontmatter Fields (chaîne, optionnel — soumis automatiquement comme premier tour utilisateur quand l’agent s’exécute comme agent de session principal via `--agent` ou le paramètre `agent`) | ✅ COMPLETE (ajouté entre `isolation` et `color`, compteur 15→16) |
+
+---
+
+## [2026-03-27 06:28 PM PKT] Claude Code v2.1.85
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter (15 officiels + 1 non officiel `color`) et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-03-28 06:00 PM PKT] Claude Code v2.1.86
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter (15 officiels + 1 non officiel `color`) et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-01 12:26 PM PKT] Claude Code v2.1.89
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter (15 officiels + 1 non officiel `color`) et les 6 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-02 09:11 PM PKT] Claude Code v2.1.90
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | HIGH | Removed Agent | Retirer `Bash` du tableau Official Claude Agents — la doc officielle liste 5 agents intégrés, `Bash` n’en fait pas partie | ✅ COMPLETE (ligne Bash retirée, renumérotation 6→5 agents) |
+| 2 | LOW | Field Docs | Mettre à jour la description du champ `color` — retirer la note "absent from official frontmatter table" ; `color` apparaît maintenant dans le tableau officiel | ✅ COMPLETE (note non officielle retirée de la description) |
+
+---
+
+## [2026-04-03 08:30 PM PKT] Claude Code v2.1.91
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | LOW | Field Docs | Mettre à jour la description du champ `permissionMode` — ajouter `auto` comme valeur valide (doc officielle : `default`, `acceptEdits`, `auto`, `dontAsk`, `bypassPermissions`, `plan`) | ✅ COMPLETE (`auto` ajouté entre `acceptEdits` et `dontAsk`) |
+
+---
+
+## [2026-04-04 10:43 PM PKT] Claude Code v2.1.92
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-08 09:34 PM PKT] Claude Code v2.1.96
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | LOW | Field Docs | Mettre à jour la description du champ `model` — ajouter la prise en charge des IDs de modèle complets (ex. `claude-opus-4-6`) en plus des alias | ✅ COMPLETE (description alignée sur la doc officielle) |
+| 2 | LOW | Field Docs | Mettre à jour la description du champ `effort` — ajouter le qualificatif `max (Opus 4.6 only)` | ✅ COMPLETE (note Opus 4.6 only ajoutée à l’option max) |
+| 3 | LOW | Field Docs | Mettre à jour la description du champ `color` — remplacer `(e.g., green, magenta)` par les valeurs valides explicites : `red`, `blue`, `green`, `yellow`, `purple`, `orange`, `pink`, `cyan` | ✅ COMPLETE (description par exemples remplacée par la liste exhaustive) |
+
+---
+
+## [2026-04-09 11:34 PM PKT] Claude Code v2.1.97
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-11 06:10 PM PKT] Claude Code v2.1.101
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-13 08:02 PM PKT] Claude Code v2.1.101
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-14 11:14 PM PKT] Claude Code v2.1.107
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-16 08:16 PM PKT] Claude Code v2.1.110
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-18 07:53 PM PKT] Claude Code v2.1.114
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-24 12:27 AM PKT] Claude Code v2.1.118
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-26 01:10 PM PKT] Claude Code v2.1.119
+
+Aucune dérive détectée — le rapport est entièrement synchronisé avec la documentation officielle. Les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-04-29 12:49 AM PKT] Claude Code v2.1.121
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent. Une mise à jour de valeur d’énumération hors périmètre a été appliquée à la demande de l’utilisateur.
+
+| # | Priority | Type | Action | Status |
+|---|----------|------|--------|--------|
+| 1 | LOW | Field Docs | Mettre à jour la description du champ `effort` — ajouter `xhigh` entre `high` et `max` pour correspondre à la liste officielle de valeurs enum | ✅ COMPLETE (`xhigh` inséré ligne 33 ; miroir du motif v2.1.91 où `auto` avait été ajouté à `permissionMode`) |
+
+---
+
+## [2026-05-01 03:30 PM PKT] Claude Code v2.1.126
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-05-12 11:38 PM PKT] Claude Code v2.1.139
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-05-21 12:05 AM PKT] Claude Code v2.1.145
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-05-25 04:26 PM PKT] Claude Code v2.1.150
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-06-01 12:02 AM PKT] Claude Code v2.1.158
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-06-01 11:38 AM PKT] Claude Code v2.1.159
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.
+
+---
+
+## [2026-06-02 11:37 AM PKT] Claude Code v2.1.160
+
+Aucune dérive détectée sur les deux dimensions suivies — les 16 champs frontmatter et les 5 agents intégrés correspondent.