traduction

fr/agent-teams/agent-teams-prompt.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+Crée une équipe d'agents pour construire un workflow d'orchestration temporelle qui affiche
+l'heure actuelle de Dubaï sous forme de carte SVG visuelle. Le workflow suit le
+pattern d'architecture Commande → Agent → Skill :
+
+- Une commande orchestre le flux et gère l'interaction utilisateur
+- Un agent récupère l'heure actuelle en direct pour Dubaï avec un skill préchargé
+- Un skill crée une carte SVG visuelle à partir des données récupérées
+
+**Important** : tous les fichiers doivent être créés dans `agent-teams/.claude/` —
+PAS dans le répertoire `.claude/` à la racine du repo. Cela garde la sortie de l'équipe
+d'agents autonome et exécutable via `cd agent-teams && claude`.
+Ne référence PAS et ne copie PAS le workflow météo existant — construis tout from scratch.
+
+Assigne ces coéquipiers :
+
+1. **Command Architect** — Concevoir et implémenter la commande `/time-orchestrator`
+   dans `agent-teams/.claude/commands/time-orchestrator.md`. La commande doit :
+   - Invoquer le time-agent via l'outil Agent (PAS bash) pour récupérer
+     l'heure actuelle de Dubaï, UAE (timezone Asia/Dubai, UTC+4)
+   - Invoquer le skill time-svg-creator via l'outil Skill pour rendre la
+     carte SVG depuis les données d'heure récupérées
+   - Utiliser model: haiku dans le frontmatter
+   - Inclure les exigences critiques : flux séquentiel, bon usage des outils
+     (outil Agent pour les agents, outil Skill pour les skills), et résumé de sortie
+   Coordonne-toi avec les autres coéquipiers via la liste de tâches partagée pour convenir
+   du contrat de données ({time, timezone, formatted}) passé entre composants.
+
+2. **Agent Engineer** — Concevoir et implémenter le `time-agent` dans
+   `agent-teams/.claude/agents/time-agent.md` et son skill préchargé `time-fetcher`
+   dans `agent-teams/.claude/skills/time-fetcher/SKILL.md`. L'agent doit :
+   - Récupérer l'heure actuelle de Dubaï (Asia/Dubai, UTC+4) avec Bash
+     via `TZ='Asia/Dubai' date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S %Z'`
+   - Retourner la valeur d'heure, le nom de timezone et la chaîne formatée à la commande
+   - Utiliser le frontmatter : tools (Bash), model: haiku, color: blue, maxTurns: 3
+   - Précharger le skill time-fetcher via le champ `skills:`
+   Le skill time-fetcher (`agent-teams/.claude/skills/time-fetcher/SKILL.md`)
+   doit contenir la commande bash pour l'heure de Dubaï, le format de sortie attendu,
+   et définir user-invocable: false puisqu'il s'agit d'une connaissance de domaine réservée à l'agent.
+   Poste le contrat de données convenu dans la liste de tâches partagée pour que le Command
+   Architect et le Skill Designer puissent aligner leur interface.
+
+3. **Skill Designer** — Concevoir et implémenter le skill `time-svg-creator`
+   dans `agent-teams/.claude/skills/time-svg-creator/SKILL.md` avec les fichiers de support
+   `reference.md` (template SVG + template de sortie) et `examples.md`
+   (paires exemple entrée/sortie). Le skill doit :
+   - Recevoir une valeur d'heure, une timezone et une chaîne formatée depuis le contexte appelant
+   - Créer une carte SVG autonome pour Dubaï affichant l'heure actuelle
+   - Écrire le SVG dans `agent-teams/output/dubai-time.svg`
+   - Écrire un résumé Markdown dans `agent-teams/output/output.md`
+   - Utiliser l'heure exacte fournie — ne jamais re-fetch
+   - Garder les templates dans reference.md (markup SVG avec placeholders, template
+     de sortie Markdown) et les paires d'exemples dans examples.md
+   Crée aussi le répertoire `agent-teams/output/` pour les fichiers de sortie.
+
+Les trois coéquipiers doivent créer des tâches dans la liste de tâches partagée pour
+coordonner le contrat de données : l'agent retourne {time, timezone, formatted},
+la commande le passe via le contexte, et le skill le consomme.
+Démarre les trois en parallèle puisque les composants sont indépendants —
+ils doivent seulement s'accorder sur l'interface de données, pas attendre
+l'implémentation des autres.