# SPDX-FileCopyrightText: 2024 UM-Li <um-li@tuta.io>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-19 10:37+0200\n"
"Last-Translator: UM-Li <um-li@tuta.io>\n"
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Off"
msgstr "关"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Low"
msgstr "暗"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Med"
msgstr "中"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "High"
msgstr "亮"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Glitch Construction"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Static Emergence"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Binary Banner Scroll"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Rog Logo Glitch"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Banner Swipe"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Starfield"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Glitch Out"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
msgctxt "AnimePageData"
msgid "See Ya"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Brightness"
msgstr "亮度"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66
msgctxt "PageAnime"
msgid "Enable display"
msgstr "启用"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74 rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97
msgctxt "PageAnime"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89
msgctxt "PageAnime"
msgid "Use built-in animations"
msgstr "使用内置动效"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146
msgctxt "PageAnime"
msgid "Set which builtin animations are played"
msgstr "选择内置动效"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Boot Animation"
msgstr "开机"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Running Animation"
msgstr "运行"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Sleep Animation"
msgstr "睡眠"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Shutdown Animation"
msgstr "关机"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220
msgctxt "PageAnime"
msgid "Advanced Display Settings"
msgstr "高级显示设置"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
msgctxt "PageAnime"
msgid "Off when lid closed"
msgstr "合上盖子时关闭"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
msgctxt "PageAnime"
msgid "Off when suspended"
msgstr "睡眠时关闭"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
msgctxt "PageAnime"
msgid "Off when on battery"
msgstr "电池供电时关闭"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:26
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Run in background after closing"
msgstr "保持在后台运行"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:34
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Start app in background (UI closed)"
msgstr "启动至后台"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:42
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Enable system tray icon"
msgstr "启用托盘图标"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Enable dGPU notifications"
msgstr "启用独显通知"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28
msgctxt "PageAura"
msgid "Brightness"
msgstr "亮度"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:39
msgctxt "PageAura"
msgid "Aura mode"
msgstr "Aura 模式"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:59
msgctxt "PageAura"
msgid "Colour 1"
msgstr "颜色 1"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:85
msgctxt "PageAura"
msgid "Colour 2"
msgstr "颜色 2"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:119
msgctxt "PageAura"
msgid "Zone"
msgstr "区域"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:142
msgctxt "PageAura"
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:164
msgctxt "PageAura"
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185
msgctxt "PageAura"
msgid "Power Settings"
msgstr "电源设置"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:270
msgctxt "PageAura"
msgid "Power Zones"
msgstr "区域供电"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26
msgctxt "FanTab"
msgid "This fan is not avilable on this machine"
msgstr "该风扇在本机不可用"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34
msgctxt "FanTab"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:43
msgctxt "FanTab"
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51
msgctxt "FanTab"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59
msgctxt "FanTab"
msgid "Factory Default (all fans)"
msgstr "全部恢复出厂设置"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:72
msgctxt "PageFans"
msgid "Balanced"
msgstr "平衡"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:75 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:134 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:193
msgctxt "PageFans"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:93 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:152 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:211
msgctxt "PageFans"
msgid "Mid"
msgstr "中部"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:111 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:170 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:229
msgctxt "PageFans"
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:131
msgctxt "PageFans"
msgid "Performance"
msgstr "性能"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:190
msgctxt "PageFans"
msgid "Quiet"
msgstr "省电"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Balanced"
msgstr "平衡"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26 rog-control-center/ui/pages/system.slint:30
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Performance"
msgstr "性能"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Quiet"
msgstr "省电"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:29
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:31
msgctxt "SystemPageData"
msgid "BalancePerformance"
msgstr "平衡（侧重性能）"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:32
msgctxt "SystemPageData"
msgid "BalancePower"
msgstr "平衡（侧重省电）"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:33
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Power"
msgstr "省电"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:110
msgctxt "PageSystem"
msgid "Base system settings"
msgstr "基本设置"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:115
msgctxt "PageSystem"
msgid "Charge limit"
msgstr "充电上限"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:127
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy"
msgstr "电源管理方案"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:137
msgctxt "PageSystem"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:149
msgctxt "PageSystem"
msgid "Panel Overdrive"
msgstr "屏幕快显"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:157
msgctxt "PageSystem"
msgid "MiniLED Mode"
msgstr "MiniLED 模式"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:165
msgctxt "PageSystem"
msgid "POST boot sound"
msgstr "POST 开机音效"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:183
msgctxt "PageSystem"
msgid "System performance settings"
msgstr "性能设置"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:188
msgctxt "ppt_pl1_spl"
msgid "PL1, sustained power limit"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:198
msgctxt "ppt_pl2_sppt"
msgid "PL2, turbo power limit"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:208
msgctxt "ppt_fppt"
msgid "FPPT, Fast Power Limit"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:218
msgctxt "ppt_apu_sppt"
msgid "SPPT, APU slow power limit"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:228
msgctxt "ppt_platform_sppt"
msgid "Slow package power tracking limit"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:238
#, fuzzy
msgctxt "nv_dynamic_boost"
msgid "dGPU boost overclock"
msgstr "独显动态增强"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:248
msgctxt "nv_temp_target"
msgid "dGPU temperature max"
msgstr "独显最高温度"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:294
msgctxt "PageSystem"
msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy"
msgstr "绑定至电源管理方案的 EPP"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:298
msgctxt "PageSystem"
msgid "Change EPP based on Throttle Policy"
msgstr "基于电源管理方案更改 EPP"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:306
msgctxt "PageSystem"
msgid "EPP for Balanced Policy"
msgstr "平衡"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:316
msgctxt "PageSystem"
msgid "EPP for Performance Policy"
msgstr "性能"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:326
msgctxt "PageSystem"
msgid "EPP for Quiet Policy"
msgstr "省电"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:344
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy for power state"
msgstr "基于供电状态的电源管理方案"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:350
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy on Battery"
msgstr "电池供电"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:360 rog-control-center/ui/pages/system.slint:381
msgctxt "PageSystem"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:371
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy on AC"
msgstr "交流供电"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:49
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:50 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:59
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Keyboard"
msgstr "键盘"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:51 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:60
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Lightbar"
msgstr "灯带"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:52
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Lid"
msgstr "盖子"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Rear Glow"
msgstr "后灯"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:61
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Keyboard and Lightbar"
msgstr "键盘和灯带"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64
msgctxt "Aura brightness"
msgid "Off"
msgstr "关"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
msgctxt "Aura brightness"
msgid "Low"
msgstr "暗"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:66
msgctxt "Aura brightness"
msgid "Med"
msgstr "中"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:67
msgctxt "Aura brightness"
msgid "High"
msgstr "亮"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:72 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Static"
msgstr "恒亮"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:73 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Breathe"
msgstr "呼吸"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:74 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:89
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Strobe"
msgstr "频谱"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:75
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Rainbow"
msgstr "彩虹"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Star"
msgstr "星光"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Rain"
msgstr "落雨"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Highlight"
msgstr "高亮"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Laser"
msgstr "激光"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Ripple"
msgstr "涟漪"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Nothing"
msgstr "无"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Pulse"
msgstr "脉冲"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Comet"
msgstr "彗星"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84
#, fuzzy
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Flash"
msgstr "闪烁"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:96
msgctxt "Aura zone"
msgid "None"
msgstr "无"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:97
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key1"
msgstr "按键 1"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:98
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key2"
msgstr "按键 2"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:99
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key3"
msgstr "按键 3"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key4"
msgstr "按键 4"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101
msgctxt "Aura zone"
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102
msgctxt "Aura zone"
msgid "Lightbar Left"
msgstr "左灯带"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103
msgctxt "Aura zone"
msgid "Lightbar Right"
msgstr "右灯带"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107
msgctxt "Aura direction"
msgid "Right"
msgstr "右"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:108
msgctxt "Aura direction"
msgid "Left"
msgstr "左"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:109
msgctxt "Aura direction"
msgid "Up"
msgstr "上"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:110
msgctxt "Aura direction"
msgid "Down"
msgstr "下"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114
msgctxt "Aura speed"
msgid "Low"
msgstr "慢"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:115
msgctxt "Aura speed"
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:116
msgctxt "Aura speed"
msgid "High"
msgstr "快"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:33
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Boot"
msgstr "开机"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:43
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Awake"
msgstr "唤醒"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:53
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Sleep"
msgstr "睡眠"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:63
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:102
msgctxt "AuraPowerGroupOld"
msgid "Zone Selection"
msgstr "区域"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:114
msgctxt "AuraPowerGroupOld"
msgid "Boot"
msgstr "开机"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:124
msgctxt "AuraPowerGroupOld"
msgid "Awake"
msgstr "唤醒"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:134
msgctxt "AuraPowerGroupOld"
msgid "Sleep"
msgstr "睡眠"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:51
msgctxt "MainWindow"
msgid "ROG"
msgstr "ROG"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:53
msgctxt "Menu1"
msgid "System Control"
msgstr "系统设置"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:54
msgctxt "Menu2"
msgid "Keyboard Aura"
msgstr "Aura 键盘灯效"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:55
msgctxt "Menu3"
msgid "AniMe Matrix"
msgstr "AniMe 光显矩阵"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:56
msgctxt "Menu4"
msgid "Fan Curves"
msgstr "风扇曲线"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57
msgctxt "Menu5"
msgid "App Settings"
msgstr "应用设置"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:58
msgctxt "Menu6"
msgid "About"
msgstr "关于"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:70
msgctxt "MainWindow"
msgid "Quit App"
msgstr "退出"