From 1b47fb78733618e0993586b76cb618a9c54ea144 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PabloKiryu <pablokiryu@hotmail.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 00:32:25 -0300
Subject: [PATCH] Include pt_BR translations file.

---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo   | Bin 0 -> 12376 bytes
 .../translations/pt_BR/rog-control-center.po  | 771 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 771 insertions(+)
 create mode 100644 rog-control-center/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
 create mode 100644 rog-control-center/translations/pt_BR/rog-control-center.po

diff --git a/rog-control-center/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d582cdac18b7f7774ae1fd852aa5fc7e344bf58
GIT binary patch
literal 12376
zcmbW6e~ctYb;sK<#&9HH3?>jKPB~zFzOd`ty)!ZA*k*5U_k3{c8+P~3U;^u&nckiD
z^>mNBdv<RR6Z6x={4!vJl%N<Lv2p=q<%dH8iI9K^B7~rbIEeyMB7p))P>2vo{s;(>
z&$p_2W_D)JfsC&9(^Xwv_3FJ>uYTM=T~_-*!0&^kpCkQMEeIZm_dJb1{Qlyng5V1H
zMR+;<CVUS3f#;<^?ebT{YbZYi_rV7ICHQW*7k&!<Ec^!iMfgK_6*SKXg6F}*@aN%c
zpxWPtKLg(buY|wj%RdjFP5x`1|Ka(hXS(v|dhUa2=VtgUxZ?8>RDWmT)$l>6_CDpy
zzYO)=x8U>P4<P@7%P$QAx(cp_YVV-WFM6KzY<U(?^1m6Xzu)xbk9mF$s-Lew_5UrX
z`rr5Em(hvx*TCn(TYUZ$G~`pCe*nrZ=RH3SCHLb#{~f4yo_v|BcLh|xGf?G=Q0>3Y
zm-l@B9iHbPrVc&{F<J0=C_Ow5WxsF0>tKyRXdDOmqxZK$^>e!~Pasu;H$sLOJm~X}
zz^9Y{6QA$H7m)vZD7}3j$}gTxW8w^ypPqm-FoBZeVR$Y443r;!8%nOrP|g8(7^?qG
zNRz?+5Y+^~<@tO5{b!-{^0$yCf`5k^&qXLn<G&Q@yDOpevfuM2&zD1ecRSQ~2~>Zt
zhnhzZz-jn#sD8c%H6OkQ<&T$B_zUnxD0yE455pAlFZcugXdZph^Pi#G{SlPiuRv*<
zf7e3;?}TdiO;CC|5AA%0d=h*U(sl4dsCJ)2Ba;6*&m(Y_{Hx*3@Llju_$6rIi}~p7
za0$K;{vCV+{62gUJVR%C|6!>9ufcft!edb5{34Wm{|4U!pNWyBkB8ws@Uu|%yqO?y
zA6$p~;dkJ>;FUCT0)8Am{UYWod<ywX=!{SnJOf?~pAA+1e5lZ7AYBIgAVUw1LPQSk
zgc|?rq4e@zUw$6q3c=^#Q{g{A`N7wr;=_MJ`NxwHUiF>@)&Dh6{l6Hh|5>R1U+T-}
zq1rnJFM-QY-`(N4=F3}9@+460y#>nu?uV-XK`1#s<ntegs`vX){r<7%r#=7N^Glw8
z1J(Xlp~nARsCF-AGD@yJP;y=d<=0pE{647m5BU5cD7of+c^yhmxBK$gmv2I~_Xf}V
zp!$2jzkdiy{ttPcgL}xI_xV4BlIxRD`uq%(Tz~1yzY5j<*P*`qHrxyU8y<vLzR<;;
z75HTGYf$5ELdk!|^KDS}e7}GHyHIj{8miwuL{-6;q5A(WR6jq0xNflbYB%2&;WYUM
zl)t?Xs@}&S|ANQ)^CI{^a1I(WYQF)c-vnL^3(sw+_xD2i?fp=3^%1D?egf9uXQ1Ni
z=RLmy<tP6Lp8~(*%l`}NJ54sV`*f)Ia5-FnQ&8U((7?Aqjr$R(dHe;a@Ban97Jd&(
zk97vA@xB%+4sJr}`5jPle;BI$KZU;n6~q;1Zi4Fn9;i6@5Y#x%!%N^}KL2Mv{{^W2
z{~DtD;A?On{1IG&`^YHnoq_Ly4?)fUtJtLU;LT9q{Ska8{3^s%g6PFAF5M61$IqK`
z<@?}okiQKQih_TIAB2}+WQGzv4BrpG01+X$<2o15-U?5Vzlb1q5tMFjBt1x~ey`)<
zEu=-#GU*{wN|Kxj=@q2v_f{U-q+cUNq&+0*hi<ICfbCC|U9Ki!Y8z7}=NXcIOQbDQ
zhtwr8{9u(No83z~K$1P=Q_|Z>l77;qe)o~?C&`9(zQ98y{oYNwgY-US`28yBJ)~Qe
z;dcW`y3_By4#6gD`R6rH;cowY49@sx;bkQG(L71N6D0Z9FO%vd*}nQcz{4x643r-~
zjg*rN>3Y&>l71!WHKc82_&tTRVV{EF<?x-P*ZaKY?P1cLK3{m=<$1)j!o@t`9)q9!
zM89W{n)b=fAw52c^bXP+Nf}8$&7+svC->)B05`SqY@aWGCe-}V@2L)Uo$`;t3J<uh
z{k_TaZE%*P_@&=jhu|gfRisywp6|;Vp0~r>{PR)I3b=Z3i_g5!Glm}^9VCS$%_05P
zN%xT6Kzc6eD$)x`H<1))-cEWm=~B|oq+cf;Ck1n9+=<NLJl<%RX;c)o;p61HTd6f!
zdOX{jEL@6OlZ7YN*L`857boRZoSGs^qGlOqY3*>9l}6%(%3iqMaxYEebmPaVy3+2I
zt!yj(vFavK)E%!_4>zJCVHwsAhiMw+W@RhxMozTht2hnwZBx}~=2?=ARXLi(WwUMO
zv$QDlo*nM)HBR)(u@}qPhB=;XWX82I_I4$T%&Wuk!ZOU)<0$b47znyjqS>Zd=tTKO
zlr|YhFAq&)XnJSfu|jLzu`+Aiu`+90m9^sBTl5I3cbyE&jz{YZac8|{Ip28U$*wEu
zW?Lx!Y?el~xg^=1D11e<-N?e6!K%@b+SLmarY&<^T{OacqSo<v^2-ZX#t;)NEJtCE
zbu<YiLD7w(R&A(Cmmg@+Wl><<>$nf>&=7WJXLfdH_Q1~U!I5kwt{LjqwmB#t(XV?k
z7>3Q>hHh<hb*cJjp7px5xvlW@M4@Krc*SapO_XaojTN3qTDvx^@?F|i@yZ37xdWNa
zN)<bT!(oAEhthv1YefXHC@kC2MEQKyiOPx6#Uw1+6Qwd?Vm))b_2Xd?<rDR9%gQ!!
zX`;N|ONvQJmcuxmsH(ySjx^rka@_4ElWj1eC&h5He4>e!GS3=Ouo$MRVWT!jd)rlJ
zJ|q|<Rc;{-8wtVN*IW#nWkz^A60L{5q%?cOBr)q@T3lPzSZ&9JN(@K|;o)YSs0ov$
z28|S^6E;yy6f7~i+vAjgTzh3NCf0Ymqh-q{js{Cn+MB7ZY!_wJQMg3t#1_uh2Gd!y
z%$6Ofv05xeW+^Q5_>3(&SVL?x-^(|n!WLYwq2efIiD_KXOKNkCj5w>fXji}5Tx(M*
zXzfyDj>JVb3Acw$3_o+4BHq~=BOenA%~m@~O%k_EGs%h_O%L9ppGH`gQNF#~w?&Uo
zk+ybx$~b5^W+}1jC(CD8t(S!f^T<fl9bcR*B3D;y?Xa@zu-mN^Q>(^uw0=@XjMw9)
zU51Mb)hwKi${gLqP1b9xmys4(rVV{I!sh7>LJBcBTxYCSADSlP_2tYs57yfG)!viG
zybiB*-(dcljkKES!=jOWi)~uf=CdU0<z{AB%a_a!OO8~_)v(CM!7+=gIajXG<JF?V
z6~+7Ew|Z-HI3k;=Fd2H5Et#*M9KJ@|!^{#ZktDa(>QTO)<sE%IEM(RYy;R4|ke!ZO
zmE|4Ayv@eS`}|1#`F5CYL}sC0$1ZrKrs!%r&&rbNTF;WW>0Hq_MRj%xcyTA*(XGBm
zI#Z2qmrtuIBjb32T6SQ&z4x(bWC#mv!#1|fj&}2CJ<7GCLDcj#!z!~U8rD*r#>W?q
zn5D{p{BY|hR#r_zyU;@ZI;!Y;m_~^?u^Hv9Jl=FBslH0WQl>KXJX?>6(j&q;huO^%
zV_LWB?Ao19!7gn_BjZ)E+1&hSFS}GY?Bj})Q4;xGtaZl`<pme0AyF>yt~Flnmxl4;
zC+NlMWxT%gZbHd=oOjmp2({Jbh-uqd&lElXuob4I%xhoU<>i(j&DKJq<yz=Gf6baG
zUz@3|wj-lAQ~r%{Z>ohV$wGzK3w%CXTg1gfzciS2HWUa^SaG&u7QsBayGQIWp*bDp
za*wUJY`YcD_Y<~ge>zAv*IL_Y*om8Kcvn%@6l9%iu<I$xi3)4&C}9iMYQ;JUg^AzQ
zvhrpwDqD9^E52QMZBb4eZCMDhn_<#J(l~9h4PpUM&F(OuuppF%6F`*XY3!F6Lz~fA
zL0NaZYeeD=l&{ZL$*Z39f853aMl({$iMkY?i95ZH?MN@HFUmF=YiCJIF?~Ktinv!y
z+getGymp}ngLc>)lq56yeIsI9?Nn-m&~(u4mTO_Rw^r~_n?t~r9utP$Mayf{2{~HL
ziFiCqH>OyBI$oK!J*!9hjW(o;mH}OsSJqOND<ZXNW}Su_pEh&r>zrx|JhAF;RHNCt
zL6|8QRJXGHw0x^@;;u{7#jq$%owbmuI3cNOI4MsiET~hcjHR%}>LUA32wb?Ox9eJ)
zuJ%dVXgM>uK*IMrCU@}FxQLint*N3J66hrx$CUVV<R#Sl++B-Yu&uTNt392vt-`y>
z3<^(b(#VDN?Q4yzTOT=roXX2~$TB~n%}Qybjymqp9qlzLr<TiFJGsUgU(xGyr7)-V
zZZhk<L;|e#@<ukH_o|8$c|}@xE;25&7CSq|Bwd_g+5bc79IB&r(`GtOjk-yrmlvg1
zdN(<+W?e&_S@$@sx4Q`G>iq-`5_8Q!oMg?)dWH34-|@hUnU-A?#!{v`AGw-brRWi`
zQZq2csE@F-w9A~+X}wzXp2!_WK5)Wo{nYWHa$vjO4JYDoYGpQpV9HTNmszP$SoJ(%
zc9YS(iO!UE*F3P4_28{Amp9uLVV(P#Y|D<<Z;|ZQ*&bau7RAJYURuTpaVKJ_+1Oyp
zaEkHMV>)1+zl%^Xb*wdYD#{C_JY@FNPfRUGo3V0JEVa=gGrNEG`l<Z~re<z1`}ZH3
zc`48P_wV88SWd0x><t-5mh<Itwq!k`!qjRMc1H4t3_;=W@}8w*OAEt}W~TS=nde*-
zr8KkMrJs@!Ux!xW^hVQU!^X0C)5+DvsT+p%)EzsdsfDzewHWvzb3-F8_tX<2OftnX
z*C`H}v}?1)O|v(mWWBj*Z)$EfGuPg@=T%cj-Etv`>lv39r8zKt{hokLchcrcBq=ja
zobj0~Sn7YY6=%VbsNn1zws@x#O8<QSw=>g<%&|0X#z}nEm5jYyI1@E{w(8gm-&%)J
zk2iP(>Eqn>cQ&*&)Q`K33zoA4)ppF`IPIUyV=ku#uh60{;|7u~hDkf*Ov_)6sP2KI
zkh^@-*>p8Br=q(uf?00n`i}<lVW*p!1&*o-$8dYA*8f=Aq!Y^e=eTO)V(tkP<Mg#q
z+}&eW83sCs#AO)Fqb|PVc)l7n6KT-XNc3D6Y%ImSv%xC;hiHAINEe0PCI%-fqByt4
zQMLFCr)C)^bPdip%sL!!IJl!djl@eg+6`x7C#vo4wkU1)Byuxj7>GM&VsAT4<SaE=
zuNmSm?xk*Y1{UEc6$Z;hsyO%VVy|z)pdPc3$w;(ahDaFbMka8Q1iEj@g86oD6QS~E
zHr0Q39v8uhv=tTsrpd9FXib#alB|&x&HiIu9CwZg(8QkZQiO+F!v+ppYGn1Wm3u#4
z3<>eg(CjTUnq`-12&H8fr|poN5n2z21t!%;h}u7AFAK7?|L7+BMTK7OtNQ2IM>5it
zFwRXYv)3Z>H%)V{KiJ4oxDxA1#G6i)n4p>@!|M-SdLV|RIW-VPjjYETRBmRjAziwx
zWR0B5JuW@^=QXZDB~<?js#R}nb7ocgs<e>1>|lDEyL++(o8VIJs8O=0<ZPFTMe^z@
z4iG<8m7QM7opZ=e3`gAMEsFrx9vF~Q1?RL}9T0u()rA+Y>&;L|ttDGx8TMqsE$l9}
zMkKH9HGDIz(C$RpqGL!z9S%|V84;R9PA*{XvNNvm2Cy-T4YDDsbVK3;vvHl%A}Z+i
zALAlS1JB(gpq6td=h72j>^(*x&(}i^u1E9!Io-Kbin})8bn4CQgX}zUX9ip4X4VD^
z+vtSt5XT;o(XQqX4lyh^#df+GGf5-+E?B_vlDLsu-_En9{IQkg0joQb@ZqWcqpfHV
z)9b?{M6kk1mspo!sLES*@gsL2Qxs(3&kZ}U`hvZApd0xCR}TG06)4pi>uNci{MJXO
zG`XAn2bJQ!-PvQ7$joy-Aqvn|HzXd8wlf^k1uF14UZ*ok%EGm48-uY8eL|Dp-ZJ<I
zFL8(3a2oG_)Q-e1dpm{tF$QO??Jp*npWG(&A6#Lx%W4@8m&?HgghE1{B|l06$-!nt
zeXyknbrr!PQce5H*N0B<ljz*(*Di9LWv#EXTOeozKT#|EM}#-{qP8yo-;cS}uu)@Z
zW0Wwo!l*kNFXl+qDtcRmNlCg|tES4p<XUYzrWxgBbT%aR$lnTu0CvogrhQx#*)73|
z>MCK!^}<M;X9>w8yZ@=nMfo2wHuo8EtO~k?>3@_JKyywzlgw~@eucY7;Lu4N<=j5F
zM!*Z0%dKphxWbu!u*<>N7(<bYvpUm^Sm;7cNKDfw)-QZ5J69A^{O4?mKEj;@R<)l`
zn^R%JU4V{}3b^cCiqO^#J4~^z6m6B}>zgn$O%B7>D>m%>wjXlD%<}1x*@{B>SXT%G
zNrzK;^yO0j9Ou`nk^*dXWiV$Wbxe$uIf$2u?az(~nQ#j;$HFx1Cv0dls><AOxZXxZ
za^7LjvV<0bzjJhs@FQ~jN=z)>9c1=o$nH<(^wAo7DuQ!s(BjcXuquZ7n*+U=o?FLr
zcB)WE9pAIuP4TSofsqFyBchB7?ETa%_s?}>O+-!qCh>AaUhU8~w8fQ>dZ#D9Y$-hG
zKEZhh|Bu5U@W?WpHiQaoGbCWu0$UPi2)<x^ri+)@g~SRf!$i7CpewGASV8dB4K0D3
zY=?_zc$dalR08UtXh&@Qr5X>K=lEOIp}Cze>;w$0`m8a1*jB$@XCsQFkYP30z-PPp
zGW+%xl6#kCuP}1c#L!usSoOI=u=06L3{2qe4<_W>O>jg*vDhFF&pJa5S61ge%!dA>
ztnOB&PPcfr>^eN|${dw0b~lIZ#WulI_4Ct3wSm;g>jxr@sVCz*(j2~k;wKzs$~uY{
z-Fkw*U+8~?3kE9zOSg4=8(F5gWpEBZxMi?=4(otB+^I4b;gRK-|Dlry4P(RjEJd3v
z^}|KZ*Hr8ojdLSj??RrUk6#D7csi3=JH`>u&ol|F>D?Uz%Bo@}yRD(Q+}(n;Q!vL>
wAYQM_!$O|pcG<ogyAaszX=slV_J~jt@U@^YDT!Yk{<T@w($XHBFs6h51&$T}CjbBd

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/rog-control-center/translations/pt_BR/rog-control-center.po b/rog-control-center/translations/pt_BR/rog-control-center.po
new file mode 100644
index 00000000..6a53bb40
--- /dev/null
+++ b/rog-control-center/translations/pt_BR/rog-control-center.po
@@ -0,0 +1,771 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-01 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-18 00:19-0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Equilibrado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20 rog-control-center/ui/pages/system.slint:24
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:20
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Silencioso"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:23
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:25
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePerformance"
+msgstr "Equilibrado Performance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "BalancePower"
+msgstr "Equilibrado Força"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:27
+msgctxt "SystemPageData"
+msgid "Power"
+msgstr "Energia"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:147
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Power settings"
+msgstr "Configurações de Energia"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:152
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Charge limit"
+msgstr "Limite de Carga"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:167
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Platform Profile"
+msgstr "Perfil de Plataforma"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:177
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:195
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Armoury settings"
+msgstr "Configurações Armoury"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:205
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_1"
+msgid "The asus-armoury driver is not loaded"
+msgstr "O driver asus-armoury não está carregado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:211
+msgctxt "no_asus_armoury_driver_2"
+msgid "For advanced features you will require a kernel with this driver added."
+msgstr "Para recursos avançados é necessário um Kernel com esse driver adicionado."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:222
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Panel Overdrive"
+msgstr "Overdrive do Painel"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:230
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "MiniLED Mode"
+msgstr "Modo MiniLED"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:238
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "POST boot sound"
+msgstr "Som PÓS inicialização"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:254
+msgctxt "ppt_warning"
+msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled."
+msgstr "As seguintes configurações não são aplicadas até que o seletor esteja habilitado."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:259 rog-control-center/ui/pages/system.slint:266
+msgctxt "ppt_group_enabled"
+msgid "Enable Tuning"
+msgstr "Habilitar ajustes"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:277 rog-control-center/ui/pages/system.slint:278
+msgctxt "ppt_pl1_spl"
+msgid "CPU Sustained Power Limit"
+msgstr "Limite Sustentado de Energia da CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:279
+msgctxt "ppt_pl1_spl_help"
+msgid ""
+"Long-term CPU power limit that affects sustained workload performance. Higher values may increase heat and power consumption."
+msgstr ""
+"Limite de Energia da CPU que afeta o desempenho de cargas sustentada de trabalho. Valores mais altos podem aumentar a "
+"temperatura e o consumo de energia."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:295 rog-control-center/ui/pages/system.slint:296
+msgctxt "ppt_pl2_sppt"
+msgid "CPU Turbo Power Limit"
+msgstr "Limite Turbo de Energia da CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:297
+msgctxt "ppt_pl2_sppt_help"
+msgid "Short-term CPU power limit for boost periods. Controls maximum power during brief high-performance bursts."
+msgstr ""
+"Limite de Energia de curto prazo do Processador para períodos de picos rápidos. Controla a Energia máxima durante picos curtos "
+"de alta performance."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:313 rog-control-center/ui/pages/system.slint:314
+msgctxt "ppt_pl3_fppt"
+msgid "CPU Fast Burst Power Limit"
+msgstr "Limite de energia de pico rápido da CPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:315
+msgctxt "ppt_pl3_fppt_help"
+msgid "Ultra-short duration power limit for instantaneous CPU bursts. Affects responsiveness during sudden workload spikes."
+msgstr ""
+"Limite de Energia de duração ultra-curta para picos instantâneos de Processamento. Afeta a responsividade durante picos de "
+"trabalho repentinos."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:330 rog-control-center/ui/pages/system.slint:331
+msgctxt "ppt_fppt"
+msgid "Fast Package Power Limit"
+msgstr "Limite de Energia Rápido do Pacote"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:332
+msgctxt "ppt_fppt_help"
+msgid "Ultra-short duration power limit for system package. Controls maximum power during millisecond-scale load spikes."
+msgstr ""
+"Limite de energia do pacote do sistema de duração ultra curta. Controla a energia máxima durante picos de carga em escala de "
+"milissegundos."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:348 rog-control-center/ui/pages/system.slint:349
+msgctxt "ppt_apu_sppt"
+msgid "APU Sustained Power Limit"
+msgstr "Limite de Força Sustentada para APU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:350
+msgctxt "ppt_apu_sppt_help"
+msgid "Long-term power limit for integrated graphics and CPU combined. Affects sustained performance of APU-based workloads."
+msgstr ""
+"Limite de Força de Longo-termo para Gráficos Integrados e Processador combinados.Afeta a perfomance sustentada em cargas "
+"baseadas na APU."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:366 rog-control-center/ui/pages/system.slint:367
+msgctxt "ppt_platform_sppt"
+msgid "Platform Sustained Power Limit"
+msgstr "Limite de Força Sustentado da Plataforma"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:368
+msgctxt "ppt_platform_sppt_help"
+msgid "Overall system power limit for sustained operations. Controls total platform power consumption over extended periods."
+msgstr "Limite geral de força do sistema para operações prolongadas. Controla o Consumo total de força por períodos extendidos."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:384 rog-control-center/ui/pages/system.slint:385
+msgctxt "nv_dynamic_boost"
+msgid "GPU Power Boost"
+msgstr "Incremento de força da GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:386
+msgctxt "nv_dynamic_boost_help"
+msgid "Additional power allocation for GPU dynamic boost. Higher values increase GPU performance but generate more heat."
+msgstr ""
+"Alocação adicional de força para o Aumento dinâmico da GPU. Valores mais altosaumentam a perfomance da GPU ao custo de gerar "
+"mais calor."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:402 rog-control-center/ui/pages/system.slint:403
+msgctxt "nv_temp_target"
+msgid "GPU Temperature Limit"
+msgstr "Limite de Temperatura da GPU"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:404
+msgctxt "nv_temp_target_help"
+msgid "Maximum GPU temperature threshold in Celsius. GPU will throttle to maintain temperature below this limit."
+msgstr "Limite de Temperatura Máxima da GPU em Celsius.A GPU irá desacelerar para manter A Temperatura abaixo deste Limite."
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:456
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy"
+msgstr "Preferência de Performance Energética ligada a Política de Proteção de Sobre-aquecimento"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:460
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Change EPP based on Throttle Policy"
+msgstr "Alterar o PPE baseado na Política de Proteção de Sobre-aquecimento"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:468
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Balanced Policy"
+msgstr "PPE para a Política Equilibrada"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:478
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Performance Policy"
+msgstr "PPE para a Política de Desempenho"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:488
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "EPP for Quiet Policy"
+msgstr "PPE para a Política Silenciosa"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:506
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy for power state"
+msgstr "Política de Proteção de Sobre-aquecimento para o Estaddo de Força"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:512
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on Battery"
+msgstr "Política de Proteção de Sobre-aquecimento Ligado na Bateria"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:522 rog-control-center/ui/pages/system.slint:543
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:533
+msgctxt "PageSystem"
+msgid "Throttle Policy on AC"
+msgstr "Política de Proteção de Sobre-aquecimento Ligado na Fonte"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brilho"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:39
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Aura mode"
+msgstr "Modo Aura"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:59
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 1"
+msgstr "Cor 1"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:85
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Colour 2"
+msgstr "Cor 2"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:119
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Zone"
+msgstr "Zona"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:142
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Direction"
+msgstr "Direção"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:164
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Settings"
+msgstr "Configurações de Energia"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:270
+msgctxt "PageAura"
+msgid "Power Zones"
+msgstr "Zonas de Energia"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Médio"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Construction"
+msgstr "Construção de Falha"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Static Emergence"
+msgstr "Emergência Estática"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Binary Banner Scroll"
+msgstr "Rolagem Binária de Banner"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Rog Logo Glitch"
+msgstr "Falha no Logo ROG"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Banner Swipe"
+msgstr "Deslizamento de Banner"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Starfield"
+msgstr "Campo Estelar"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "Glitch Out"
+msgstr "Falhando"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
+msgctxt "AnimePageData"
+msgid "See Ya"
+msgstr "Te Vejo por Aí"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
+msgctxt "Anime Brightness"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brilho"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Enable display"
+msgstr "Habilitar Tela"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74 rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Use built-in animations"
+msgstr "Usar animações padrão"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Set which builtin animations are played"
+msgstr "Definir quais animações padrão são tocadas"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Boot Animation"
+msgstr "Animação de Inicilização"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Running Animation"
+msgstr "Animação de Execução"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Sleep Animation"
+msgstr "Animação de Dormir"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180
+msgctxt "Anime built-in selection"
+msgid "Shutdown Animation"
+msgstr "Animação de Desligamento"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Advanced Display Settings"
+msgstr "Configurações Avançadas da Tela"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when lid closed"
+msgstr "Desligado quando a tampa estiver fechada"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when suspended"
+msgstr "Desligado enquanto suspenso"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
+msgctxt "PageAnime"
+msgid "Off when on battery"
+msgstr "Desligado enquanto na bateria"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26
+msgctxt "FanTab"
+msgid "This fan is not avilable on this machine"
+msgstr "Esta ventoinha não está disponível nessa máquina"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:43
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59
+msgctxt "FanTab"
+msgid "Factory Default (all fans)"
+msgstr "Padrão de Fabrica (todas as ventoinhas)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:72
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Equilibrado"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:75 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:134 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:193
+msgctxt "PageFans"
+msgid "CPU"
+msgstr "Processador"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:93 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:152 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:211
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Mid"
+msgstr "Médio"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:111 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:170 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:229
+msgctxt "PageFans"
+msgid "GPU"
+msgstr "Placa de Vídeo"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:131
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:190
+msgctxt "PageFans"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Silencioso"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:26
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Run in background after closing"
+msgstr "Executar em pano de fundo após fechar"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:34
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Start app in background (UI closed)"
+msgstr "Iniciar Aplicação em pano de fundo (Interface Gráfica fechada)"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:42
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Habilitar icone da bandeja de sistema"
+
+#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50
+msgctxt "PageAppSettings"
+msgid "Enable dGPU notifications"
+msgstr "Habilitar notificações da GPU dedicada"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:52
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:63
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lightbar"
+msgstr "Barra de Luz"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Lid"
+msgstr "Tampa"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Rear Glow"
+msgstr "Brilho Traseiro"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:57 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Keyboard and Lightbar"
+msgstr "Teclado e Barra de Luz"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58
+msgctxt "Aura power zone"
+msgid "Ally"
+msgstr "Ally"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "Med"
+msgstr "Médio"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71
+msgctxt "Aura brightness"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:91
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Static"
+msgstr "Estático"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:92
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Breathe"
+msgstr "Respiração"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:93
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Strobe"
+msgstr "Estroboscópio"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Arco-Íris"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Star"
+msgstr "Estrela"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Rain"
+msgstr "Chuva"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Destaque"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Laser"
+msgstr "Lase"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Ripple"
+msgstr "Ondas"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulso"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Comet"
+msgstr "Cometa"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88
+msgctxt "Basic aura mode"
+msgid "Flash"
+msgstr "Piscando"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhuma"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key1"
+msgstr "Tecla1"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key2"
+msgstr "Tecla2"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key3"
+msgstr "Tecla3"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:104
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Key4"
+msgstr "Tecla4"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:105
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:106
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Left"
+msgstr "Barra de Luza Esquerda"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107
+msgctxt "Aura zone"
+msgid "Lightbar Right"
+msgstr "Barra de Luz Direita"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:111
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:112
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:113
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Up"
+msgstr "Cima"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114
+msgctxt "Aura direction"
+msgid "Down"
+msgstr "Baixo"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:118
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:119
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "Medium"
+msgstr "Média"
+
+#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:120
+msgctxt "Aura speed"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:33
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Boot"
+msgstr "Inicilização"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:43
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Awake"
+msgstr "Acordado"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:53
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Dormir"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:63
+msgctxt "AuraPowerGroup"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Desligar"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:102
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Zone Selection"
+msgstr "Seleção de Zona"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:114
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Boot"
+msgstr "Inicilizacao"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:124
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Awake"
+msgstr "Acordado"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:134
+msgctxt "AuraPowerGroupOld"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Dormir"
+
+#: rog-control-center/ui/widgets/common.slint:136
+msgctxt "confirm_reset"
+msgid "Are you sure you want to reset this?"
+msgstr "Tem certeza que deseja resetar isso?"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:55
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "ROG"
+msgstr "ROG"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57
+msgctxt "Menu1"
+msgid "System Control"
+msgstr "Controles do Sistema"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:58
+msgctxt "Menu2"
+msgid "Keyboard Aura"
+msgstr "Teclado Aura"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:59
+msgctxt "Menu3"
+msgid "AniMe Matrix"
+msgstr "AniMe Matrix"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:60
+msgctxt "Menu4"
+msgid "Fan Curves"
+msgstr "Curvas das Ventoinhas"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:61
+msgctxt "Menu5"
+msgid "App Settings"
+msgstr "Configuracoes do App"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:62
+msgctxt "Menu6"
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: rog-control-center/ui/main_window.slint:74
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Quit App"
+msgstr "Sair do App"