From 0684c16bf50af915698833a62f3e45a846e53dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sergik776 <novickii.sergei.nure@gmail.com>
Date: Wed, 26 Feb 2025 10:24:17 +0200
Subject: [PATCH] Full translation into Russian

---
 .../ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo      | Bin 15356 -> 15428 bytes
 .../translations/ru/rog-control-center.po     |  65 +++++++++---------
 2 files changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo
index ceebb680712898717017f94257dfbd4349e24b68..6ad55b594287a8bd632eec5334b861a8dcbf8564 100644
GIT binary patch
delta 2238
zcmaKrYitx%6vyvcKtKe9(iNmIeb7Q_mzK8B7D}u|kfeobKobLs5*}3^3RE;IyX^)_
zEp&sIL}RN!B40#g?R4#nU5NIJn#dhYG?9oV#(+YM3MPbT^mk?kJ{U2(nctjq?>*;#
z&pGqwuAvv>*M@~BD5W0HQi{LY!Xp#L;0$;I2H}@52VRDSa9p;xe<2)+{RA8bH^PZ<
z7n}^+;VgIzj)iC87<j?AFK4T;5&<`GNT9pPG8$$;*_h?qAt(VVVLE&Wmcunr_Gu^y
zk3iWs0H?!GefuXU`>y-;@LX?SdT!Wz$?+X?ebzw!s)0uyZ1VkGFa!HIlz<<@@$jtA
z@8JmS-~9FKzJEC76n_Sk3S~kOS`y|(0^RRB>Y?0lHIzy`@2|h&+igA%`ToPc{l0Ja
zLJ>FwrLyOJ{^G9(xQz%N3+KS_bY4QdtbmemH%x<VP!t}35~vG`u#=EjYRLEh3`b%A
z1tsyF`ASv5X;5157@QAx!G-W7EQVL$1LRkkGrfhiu#knfVKw{=*29rZ&~o@Fl;J!E
zMc5}$1fTQyE#$8*@nBBXgaS`+8KmuM8N3f}ffj6o6UeXL<3$c8p|s+nzu_7jjXi0$
z=eMART?C(m%b^7R0E+N)P;T}&r0uF0r<8gXjKB?0DtQq~>2JU+@~eU(Pgxxl<(psw
zd=0LK=iz2pL7z(CF({Sz8d~rVD4%HtQN<2HNxTBe1=hkE_$-w3C*Z5_I~ZQX%Nk^d
z0`wTt7WFy1g4kD~^zyD!J{`CiZh+Ng^p^E^p;TaqZ*dvC1Z(lnou||i>=$VKRO}>d
z#Quh0`Phpq*@wNkicXHh5wB7zisOv^(x~5qfs}qOD-u3xPMNr~$Ml(Q*x|JC)^C{)
zP242;C7g&d2k|9YjhLj<?yV+_?L_}`vo?dK&uMX5i_CyYaiSR`;zZ4WvzLXKGDnG?
zGX3h26-%vkb=x*>vzBgd+_`R(GKWmcGTq(@Qn#8uW!^wo!t|ORB&1BjGN-|yNf5_r
zK~xJtTiM*~rb}47q$C2*7)Sa{LWi=dbuj0dOqPfxOYUW35=*X`FoVv1`(VzLz@&E&
z+sw`6*@Bd)?AKRvE&Hq7rhu-`3ywjFn}D^`dPm;;$}Uksar(Gm+^X5ySifGGx5Pn!
zc9ASMNQzPt#aw9-(V&0K>#UYq?MI31x437VLPeZ*cQ+2t*vI9l#p{F{AV!CjM$XyE
z{Jm)-tlI5Q?Oboy&h8A{bA(hMk?53F-?+80?!m=+SkcvV(Mp0iN+_L_#fj;{k{Ne6
z9eP?Q`~TMMjiG%3ePhnl2B+C8eh(F3E=VH{?zfx+awTI+^LpGY{cfGf7m}X3!^4>U
zt4~q8u6Si2`!FXG644A=#7VI6v>RTE8kJJmrX(|<XO@<y)ikWq`K8BoQOS%lw^Tip
zzO~RIbh9@X&VJL&DR+*YJr)O$&?)thg6S{HCf7<y-MJC<-EQ_%ZcP|&j!>L9!z~lr
z%Z35hAyY*TPoERjyUQ*FZxcp4l~eTA^6~o3@_aq3v|KNmH_;wGZ%Lr|mJACuDLx(s
z+Kow@yDe9U+c_p?Wz+Vjx9MNYgZ7U3nSoKaPRa%Dz1;=e%sVU7?H?)%0;Dd}FISDV
nAFiqh=#B*$1#XiVbm^MgNbbZi$aLPEshg8=X2F!SSV;W?SSkh#

delta 2278
zcmaizUrd!{7{K2%(1kEjp%@7B1Bw3}LHQFX8;Xo(p+>Y?bG6x4vDiq_rCaM94j?#O
zsGqi(HYBU9^5Ve9(Q^)Pn2a^A>isTUdC^TW=8e@VYc?<XJ>Pk=i`p88@Ao~=`@GNp
zZ|T^>cf!A=2A)t#y<DgiKXr&l0kq+ha0=$YZ{a5R6Rd%mMM?WsxDNRs%!K_$9yB}$
zx1s+Ou7$T@2E1$J`$a0CvQeaNR_ZaB3)jFRD2CNWZieEZ9g2N7EQ38z?9RemI03~j
z1|{K}M!pNh?hhlU7ANhpiUY})BBQ7^Y=!*PJ{~3Th|yn!;^+&*>rgtdWOxg%MqV-J
z_l*8eqfe);S)6Zxl4wbQ7jal`6uY2Q_#Bi@yl&198TmcKlSY5e$dg9C3T31*xB+Uz
zJLdd%C<&)f)fO1Y=0#?-8%n@qFa-`m$#4XUqYq#n{2a0dYRTwVU>foRD1lQ-m3j*1
zK^ejGM(&5(k*`A8p}TMw@l`H^+=1c%tb!L{3;YUp!qjr5_QEbG%Q*=pu>~jze{Fah
z@>9z^B*C>6$xhZl#;)4oM%V)_I1D!sUwy`lT#P{(#T{etGhBnbzA~xLhth#^_$u5D
z#qlRl62A$hvip#6s}hvb>StgO9)J|BzK7EKRn;U)d{xhjWcH#cU_aas&%>wT3VaD}
z@hepeN1=2g4lVc{l+W~mk=Ns00&j&<KpWf%_d>aU8jiq4DEp`Okhb5a)Z4Hgc>=2(
z<Xf;A`QBD4M=oPgWQJ{ZNjU(e10Qm!114Y_cB>nbmF{U&Dj)eU?B;x&#VAEyhV951
z%}g>AMHf*npg8CpPx~cj)x0~VV|H(0FmOhP^*nzOH)y#7dQOMkVI9@es3UGj=`#rP
zD1+W}+|pD3TreuGP3x!|(g__`deRMHobVJ8J?oxw2RNG639F;G=g4bsip8+_M;mo}
zLhdQmwXef^w(pI;M;2Gap`PJ?j@#p&Q^~;{LN%*r{#J;G5%L_+aUw=6y+G)Qo^c1w
z+clg-NHeM<w!g5&PTSnO4hLcCT+j*b#&y^^yE)I7{!!AEc67qIQGDK4HtV%S9OHAr
z9VAHD!WB^xG{Nf$ajx0NOB%PI_F~L&Snah?S`c+l=&;h4N#L4S$rv{&UBW-g%N@7Z
zS7g}_OGaDBv&!-cambojaS9%DM<qu~U*}d*5fZOw8DO05zAyE2(YaB2BE{*fyyz>r
zL@=p%mJDPNGD;>a6Sq*9Z0rYBzuG4%OYKsBk<c0PkNVO*<2m}M6Lv;Te!~yJF@ElV
zMMhF}7y}w({9!nQ$FPo}W`Qu7^DBMDIabr{%l#NTX|o(KY&ysekwwJ*rYgtzv9`dM
zw{!msmUPzJofxIa;w5AT_HvzN*EVdlU)grrzTD96i`wtj<z~~s0fI|W5sTYIo3J|@
z3i77t6mGm6xGojYFJg!6olS4q8TCi)#ip!srluX*I!Hg`I%?@@iyWm_(yak9j&nAz
zXY9rLQfmTtY!m;p|CMIUNpI-&`6Pk-v^GlVK6?0IpEK9EDXA>5{*~1<F&3nQkg?j~
zZI3%`O%=Y@{|hB)Cft)!yVovK7eCV1Ayh%<%jO-ves4SF8{oqs>v?ya1qsO~<PFfG
s&k=Xn8?PH=*%-5=Aulo|sy8boAE)>6nvI{LEA+t)(XmHH1n{fB0KPdV-T(jq

diff --git a/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po b/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po
index 4c903494..32b98e0c 100644
--- a/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po
+++ b/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Больше"
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:189
 msgctxt "PageSystem"
 msgid "Armoury settings"
-msgstr "Настройки Armoury"
+msgstr "Настройки Armoury Crate"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:199
 msgctxt "no_asus_armoury_driver_1"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt "no_asus_armoury_driver_2"
 msgid ""
 "For advanced features you will require a kernel with this driver added."
 msgstr ""
-"Для расширенных функций вам потребуется ядро ​​с добавленным драйвером."
+"Для расширенных функций требуется ядро с поддержкой этого драйвера."
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:216
 msgctxt "PageSystem"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Панель перегрузки"
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:224
 msgctxt "PageSystem"
 msgid "MiniLED Mode"
-msgstr "Минилированный режим"
+msgstr "Режим MiniLED"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:232
 msgctxt "PageSystem"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Звук при загрузке системы"
 msgctxt "ppt_warning"
 msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled."
 msgstr ""
-"Следующие настройки не применяются до тех пор, пока переключатель не будет включен."
+"Следующие настройки применяются только после включения переключателя."
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253
 msgctxt "ppt_group_enabled"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Включить настройку"
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:263
 msgctxt "ppt_pl1_spl"
 msgid "CPU Sustained Power Limit"
-msgstr "Предел устойчивой мощности процессора"
+msgstr "Долгосрочный лимит мощности процессора"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:264
 msgctxt "ppt_pl1_spl_help"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:280
 msgctxt "ppt_pl2_sppt"
 msgid "CPU Turbo Power Limit"
-msgstr "Предел мощности CPU Turbo"
+msgstr "Лимит мощности в режиме Turbo процессора"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:281
 msgctxt "ppt_pl2_sppt_help"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:297
 msgctxt "ppt_pl3_fppt"
 msgid "CPU Fast Burst Power Limit"
-msgstr "Предел мощности быстрого всплеска процессора"
+msgstr "Лимит мощности для кратковременных всплесков процессора"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:298
 msgctxt "ppt_pl3_fppt_help"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:313
 msgctxt "ppt_fppt"
 msgid "Fast Package Power Limit"
-msgstr "Предел мощности быстрого пакета"
+msgstr "Лимит мощности для кратковременных нагрузок на систему"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:314
 msgctxt "ppt_fppt_help"
@@ -171,13 +171,13 @@ msgid ""
 "during millisecond-scale load spikes."
 msgstr ""
 "Ультра-короткая продолжительность предела мощности для системного пакета. "
-"Управление максимальной мощностью во время всплесков нагрузки в миллисекунд."
+"Управление максимальной мощностью во время кратковременных всплесков нагрузки."
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:329
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:330
 msgctxt "ppt_apu_sppt"
 msgid "APU Sustained Power Limit"
-msgstr "APU устойчивого предела мощности"
+msgstr "Долгосрочный лимит мощности APU"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:331
 msgctxt "ppt_apu_sppt_help"
@@ -186,14 +186,13 @@ msgid ""
 "sustained performance of APU-based workloads."
 msgstr ""
 "Долгосрочный лимит мощности для интегрированной графики и процессора "
-"объединена. Влияет на устойчивую производительность рабочих нагрузок на "
-"основе APU."
+"объединена. Влияет на производительность задач, использующих APU."
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:346
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:347
 msgctxt "ppt_platform_sppt"
 msgid "Platform Sustained Power Limit"
-msgstr "Предел устойчивой мощности платформы"
+msgstr "Долгосрочный лимит мощности системы"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:348
 msgctxt "ppt_platform_sppt_help"
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:364
 msgctxt "nv_dynamic_boost"
 msgid "GPU Power Boost"
-msgstr "Усиление мощности GPU"
+msgstr "Динамическое усиление мощности GPU"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:365
 msgctxt "nv_dynamic_boost_help"
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:381
 msgctxt "nv_temp_target"
 msgid "GPU Temperature Limit"
-msgstr "Температурные ограничения GPU"
+msgstr "Предел температуры GPU"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:382
 msgctxt "nv_temp_target_help"
@@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "Политика ограничения для состояния пит
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:489
 msgctxt "PageSystem"
 msgid "Throttle Policy on Battery"
-msgstr "Политика дроссельной заслонки (от аккумулятора)"
+msgstr "Политика управления производительностью (от аккумулятора)"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:499
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:520
@@ -278,7 +277,7 @@ msgstr "Включено"
 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:510
 msgctxt "PageSystem"
 msgid "Throttle Policy on AC"
-msgstr "Политика дроссельной заслонки (от сети)"
+msgstr "Политика управления производительностью (от сети)"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28
 msgctxt "PageAura"
@@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "Напряжения"
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
 msgctxt "Anime Brightness"
 msgid "Off"
-msgstr "Выключенный"
+msgstr "Выключено"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
 msgctxt "Anime Brightness"
@@ -348,17 +347,17 @@ msgstr "Высокая"
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "Glitch Construction"
-msgstr "Строительство Glitch"
+msgstr "Глитч-конструкция"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "Static Emergence"
-msgstr "Статическое предупреждение"
+msgstr "Статическое состояние"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "Binary Banner Scroll"
-msgstr "Бинарная баннерная свиток"
+msgstr "Бинарный бегущий баннер"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
 msgctxt "AnimePageData"
@@ -368,22 +367,22 @@ msgstr "ROG Logo Glitch"
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "Banner Swipe"
-msgstr "Баннер смахивает"
+msgstr "Смахивающий баннер"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "Starfield"
-msgstr "Старфилд"
+msgstr "Звездное поле"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "Glitch Out"
-msgstr "Схватить"
+msgstr "Сбой"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
 msgctxt "AnimePageData"
 msgid "See Ya"
-msgstr "Увидимся"
+msgstr "До встречи"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
 msgctxt "Anime Brightness"
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr "Расширенные настройки дисплея"
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
 msgctxt "PageAnime"
 msgid "Off when lid closed"
-msgstr "Выключен, когда крышка закрыта"
+msgstr "Выключить при закрытии крышки"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
 msgctxt "PageAnime"
@@ -449,12 +448,12 @@ msgstr "Выключен при приостановке"
 #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
 msgctxt "PageAnime"
 msgid "Off when on battery"
-msgstr "Выключен, при питании от батареи"
+msgstr "Выключить при питании от батареи"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26
 msgctxt "FanTab"
 msgid "This fan is not avilable on this machine"
-msgstr "Куллер корпуса не обнаружен"
+msgstr "Кулер корпуса недоступен"
 
 #: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34
 msgctxt "FanTab"
@@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "Задняя подсветка"
 #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
 msgctxt "Aura power zone"
 msgid "Keyboard and Lightbar"
-msgstr "Клавиатура и лампочка"
+msgstr "Клавиатура и световая панель"
 
 #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58
 msgctxt "Aura power zone"
@@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "Союзник"
 #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68
 msgctxt "Aura brightness"
 msgid "Off"
-msgstr "Выключенна"
+msgstr "Выключена"
 
 #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69
 msgctxt "Aura brightness"
@@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "Вспышка"
 #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100
 msgctxt "Aura zone"
 msgid "None"
-msgstr "Ничего"
+msgstr "Отсутствует"
 
 #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101
 msgctxt "Aura zone"
@@ -796,12 +795,12 @@ msgstr "Подсветка"
 #: rog-control-center/ui/main_window.slint:58
 msgctxt "Menu3"
 msgid "AniMe Matrix"
-msgstr "Аниме -матрица"
+msgstr "Матрица AniMe"
 
 #: rog-control-center/ui/main_window.slint:59
 msgctxt "Menu4"
 msgid "Fan Curves"
-msgstr "Режимы охлаждения"
+msgstr "Кривые вентиляторов"
 
 #: rog-control-center/ui/main_window.slint:60
 msgctxt "Menu5"