
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 09:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Winfried <winfriedhofmann@duck.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Med"
msgstr "Orta"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Glitch Construction"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Static Emergence"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Binary Banner Scroll"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Rog Logo Glitch"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Banner Swipe"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Starfield"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
msgctxt "AnimePageData"
msgid "Glitch Out"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29
msgctxt "AnimePageData"
msgid "See Ya"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50
msgctxt "Anime Brightness"
msgid "Brightness"
msgstr "Parlaklık"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66
msgctxt "PageAnime"
msgid "Enable display"
msgstr "Görüntüyü etkinleştir"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74 rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97
msgctxt "PageAnime"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89
msgctxt "PageAnime"
msgid "Use built-in animations"
msgstr "Yerleşik animasyonları kullanın"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146
msgctxt "PageAnime"
msgid "Set which builtin animations are played"
msgstr "Hangi yerleşik animasyonların oynatılacağını ayarlayın"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Boot Animation"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Running Animation"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Sleep Animation"
msgstr "Uyku Animasyonu"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180
msgctxt "Anime built-in selection"
msgid "Shutdown Animation"
msgstr "Kapatma Animasyonu"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220
msgctxt "PageAnime"
msgid "Advanced Display Settings"
msgstr "Gelişmiş Görüntü Ayarları"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225
msgctxt "PageAnime"
msgid "Off when lid closed"
msgstr "Kapak Kapatıldığında Kapat"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234
msgctxt "PageAnime"
msgid "Off when suspended"
msgstr "Askıya alındığında kapat"

#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243
msgctxt "PageAnime"
msgid "Off when on battery"
msgstr "Pille çalışırken kapat"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:29
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Run in background after closing"
msgstr "Kapatıldıktan sonra arka planda çalıştır"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:38
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Start app in background (UI closed)"
msgstr "Uygulamayı arka planda başlat (UI kapalı)"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Enable system tray icon"
msgstr "Sistem tepsisi simgesini etkinleştir"

#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:59
msgctxt "PageAppSettings"
msgid "Enable dGPU notifications"
msgstr "dGPU bildirimlerini etkinleştir"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:27
msgctxt "FanTab"
msgid "This fan is not avilable on this machine"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:35
msgctxt "FanTab"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirildi"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:44
msgctxt "FanTab"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:52
msgctxt "FanTab"
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:60
msgctxt "FanTab"
msgid "Factory Default (all fans)"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:73
msgctxt "PageFans"
msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:76 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:135 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:194
msgctxt "PageFans"
msgid "CPU"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:94 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:153 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:212
msgctxt "PageFans"
msgid "Mid"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:112 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:171 rog-control-center/ui/pages/fans.slint:230
msgctxt "PageFans"
msgid "GPU"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:132
msgctxt "PageFans"
msgid "Performance"
msgstr "Perfomans"

#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:191
msgctxt "PageFans"
msgid "Quiet"
msgstr "Sessiz"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26 rog-control-center/ui/pages/system.slint:30
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Performance"
msgstr "Perfomans"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Quiet"
msgstr "Sessiz"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:29
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Default"
msgstr "Varsayınal"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:31
msgctxt "SystemPageData"
msgid "BalancePerformance"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:32
msgctxt "SystemPageData"
msgid "BalancePower"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:33
msgctxt "SystemPageData"
msgid "Power"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:106
msgctxt "PageSystem"
msgid "Base system settings"
msgstr "Temel Sistem Ayarları"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:111
msgctxt "PageSystem"
msgid "Charge limit"
msgstr "Şarj Sınırı"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:123
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy"
msgstr "Güç Politikası"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:133
msgctxt "PageSystem"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:145
msgctxt "PageSystem"
msgid "Panel Overdrive"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:153
msgctxt "PageSystem"
msgid "MiniLED Mode"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:161
msgctxt "PageSystem"
msgid "POST boot sound"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:179
msgctxt "PageSystem"
msgid "System performance settings"
msgstr "Sistem Perfomans Ayarları"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:184
msgctxt "ppt_pl1_spl"
msgid "ppt_pl1_spl"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:194
msgctxt "ppt_pl2_sppt"
msgid "ppt_pl2_sppt"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:204
msgctxt "ppt_fppt"
msgid "ppt_fppt"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:214
msgctxt "ppt_apu_sppt"
msgid "ppt_apu_sppt"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:224
msgctxt "ppt_platform_sppt"
msgid "ppt_platform_sppt"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:234
msgctxt "nv_dynamic_boost"
msgid "nv_dynamic_boost"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:244
msgctxt "nv_temp_target"
msgid "nv_temp_target"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:290
msgctxt "PageSystem"
msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy"
msgstr "Güç Politikasına Bağlı Enerji Performansı Tercihi"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:294
msgctxt "PageSystem"
msgid "Change EPP based on Throttle Policy"
msgstr "EPP'yi Güç Politikasına göre değiştirin"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:302
msgctxt "PageSystem"
msgid "EPP for Balanced Policy"
msgstr "Dengeli Politika için EPP"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:312
msgctxt "PageSystem"
msgid "EPP for Performance Policy"
msgstr "Performans Politikası için EPP"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:322
msgctxt "PageSystem"
msgid "EPP for Quiet Policy"
msgstr "Sessiz Politikası için EPP"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:340
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy for power state"
msgstr "Güç durumu için Güç Politikası"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:344
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy on Battery"
msgstr "Pil Güç Politikası"

#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:354
msgctxt "PageSystem"
msgid "Throttle Policy on AC"
msgstr "AC'de Güç Politikası"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:27
msgctxt "PageAura"
msgid "Brightness"
msgstr "Parlaklık"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:38
msgctxt "PageAura"
msgid "Aura mode"
msgstr "Renk Modu"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:56
msgctxt "PageAura"
msgid "Colour 1"
msgstr "Renk 1"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:82
msgctxt "PageAura"
msgid "Colour 2"
msgstr "Renk 2"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:114
msgctxt "PageAura"
msgid "Zone"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:137
msgctxt "PageAura"
msgid "Direction"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:159
msgctxt "PageAura"
msgid "Speed"
msgstr "Hız"

#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:180
msgctxt "PageAura"
msgid "Power Settings"
msgstr "Güç Ayarları"

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:32
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Boot"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:42
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Awake"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:52
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:62
msgctxt "AuraPowerGroup"
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:45
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Logo"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:46
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:47
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Lightbar"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:48
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Lid"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:49
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Rear Glow"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:50
msgctxt "Aura power zone"
msgid "Keyboard and Lightbar"
msgstr "Klavye ve Aydınlatma"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53
msgctxt "Aura brightness"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54
msgctxt "Aura brightness"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55
msgctxt "Aura brightness"
msgid "Med"
msgstr "Orta"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56
msgctxt "Aura brightness"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:61 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Static"
msgstr "Sabit"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:62 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Breathe"
msgstr "Nefes Alma"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:63 rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Strobe"
msgstr "Flaş"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Rainbow"
msgstr "Gökkuşağı"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Star"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:66
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Rain"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:67
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Laser"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Ripple"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Nothing"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Pulse"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:72
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Comet"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:73
msgctxt "Basic aura mode"
msgid "Flash"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85
msgctxt "Aura zone"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key1"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key2"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key3"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:89
msgctxt "Aura zone"
msgid "Key4"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:90
msgctxt "Aura zone"
msgid "Logo"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:91
msgctxt "Aura zone"
msgid "Lightbar Left"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:92
msgctxt "Aura zone"
msgid "Lightbar Right"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:96
msgctxt "Aura direction"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:97
msgctxt "Aura direction"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:98
msgctxt "Aura direction"
msgid "Up"
msgstr "Yukarı"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:99
msgctxt "Aura direction"
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103
msgctxt "Aura speed"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:104
msgctxt "Aura speed"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:105
msgctxt "Aura speed"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:50
msgctxt "MainWindow"
msgid "ROG"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:52
msgctxt "Menu1"
msgid "System Control"
msgstr "Sistem Kontrol"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:53
msgctxt "Menu2"
msgid "Keyboard Aura"
msgstr "Klavye Rengi"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:54
msgctxt "Menu3"
msgid "AniMe Matrix"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:55
msgctxt "Menu4"
msgid "Fan Curves"
msgstr ""

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:56
msgctxt "Menu5"
msgid "App Settings"
msgstr "Uygulama Ayarları"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57
msgctxt "Menu6"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: rog-control-center/ui/main_window.slint:69
msgctxt "MainWindow"
msgid "Quit"
msgstr "Çık"

